Translation of "Tightening" in German
So
simply
tightening
up
the
rules
will
not
achieve
anything.
Eine
reine
Verschärfung
bringt
also
nichts
ein.
Europarl v8
The
single
currency
should
be
supplemented
with
fiscal
tightening
and
joint
long-term
debt.
Die
Einheitswährung
sollte
durch
Straffung
der
Finanzpolitik
und
gemeinsame
langfristige
Verbindlichkeiten
ergänzt
werden.
Europarl v8
First,
a
further
tightening
of
the
Stability
and
Growth
Pact
will
not
be
enough.
Erstens,
die
weitere
Straffung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
wird
nicht
ausreichen.
Europarl v8
Further
tightening
of
all
the
existing
economic
sanctions
also
seems
unavoidable.
Eine
weitere
Verschärfung
der
bereits
verhängten
wirtschaftlichen
Sanktionen
scheint
unvermeidlich.
Europarl v8
It
welcomes
the
tightening
up
of
provisions
concerning
the
transfer
of
fishing
vessels
to
third
countries.
Begrüßt
wird
die
Verschärfung
von
Bestimmungen
zur
Überführung
von
Fischereifahrzeugen
in
Drittländer.
Europarl v8
Hence
there
is
some
merit
in
tightening
emission
limit
values
for
nitrogen
oxides.
Deshalb
wäre
eine
Verschärfung
der
Emissionsgrenzwerte
für
Stickoxide
durchaus
sinnvoll.
Europarl v8
Because
of
the
tightening
of
censorship
the
magazine
had
to
be
closed
down.
Eine
Verschärfung
der
Zensur
führte
zur
Einstellung
der
Zeitschrift.
Wikipedia v1.0