Translation of "Tightening torque" in German

After hardening of the pasty substance, the retaining bolts can be brought to the rated tightening torque.
Nach Aushärtung der pastösen Masse können die Klammerschrauben auf Nenn-Anzugsmoment gebracht werden.
EuroPat v2
At a lower tightening torque, it may be necessary to provide a safety device to prevent unscrewing.
Bei geringerem Anzugsdrehmoment kann es erforderlich sein, eine Sicherung gegen Zurückdrehen vorzusehen.
EuroPat v2
This allows a specific tightening torque to be maintained in a particularly precise manner.
Auf diese Weise lässt sich ein bestimmtes Anzugsmoment auf besonders präzise Weise einhalten.
EuroPat v2
For hollow machine arms a higher tightening torque may be required.
Bei hohlen Maschinenarmen ist ggf. ein höheres Anzugsmoment erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Tighten the bolt firmly (tightening torque 12 Nm).
Die Schraube fest anziehen (Anzugsdrehmoment 12 Nm).
ParaCrawl v7.1
Have the tightening torque of the wheel bolts checked as soon as possible with a torque wrench.
Lassen Sie das Anzugsdrehmoment der Radschrauben sobald als möglich mit einem Drehmomentschlüssel prüfen.
ParaCrawl v7.1
Do I need to change my tightening torque if I start using Nord-Lock washers?
Muss ich mein Anzugsdrehmoment ändern, wenn ich Nord-Lock Keilsicherungsscheiben einsetze?
ParaCrawl v7.1
The necessary tightening torque of the retention screw is transmitted using the torque ratchet.
Das notwendige Anzugsdrehmoment der Halteschraube wird mit Hilfe der Drehmomentratsche übertragen.
ParaCrawl v7.1
Please note that the tightening torque of the valve is very low.
Bitte beachten das das Anzugsmoment des Ventils sehr niedrig ist.
ParaCrawl v7.1
The bolts are to be tightened to a maximum tightening torque of 80 Nm.
Die Schrauben sind mit einem maximalem Anzugsmoment von 80 Nm anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, notch stresses are generally minimized whereby a higher tightening torque is possible.
Ferner werden Kerbspannungen minimiert, wodurch ein höheres Anzugsmoment möglich wird.
EuroPat v2
The tightening torque of the bolts defines the contact pressure between the circuit board and the reaction bearing.
Das Anzugsmoment der Schrauben definiert die Andruckkraft zwischen Platine und Gegenlager.
EuroPat v2
The adjusting screws 9, 10 are subsequently tightened down with the predetermined tightening torque.
Im Folgenden werden die Stellschrauben 9, 10 mit dem vorbestimmten Anzugsmoment angezogen.
EuroPat v2
A corresponding cut-off pulse, produced by the pulse unit, is assigned to the tightening torque.
Diesem ist ein entsprechender Abschaltimpuls zugeordnet, der von der Impulseinheit erzeugt wird.
EuroPat v2
The tightening torque of our hose clamp is up to 35 in-lbs (4 Nm)
Das Anzugsmoment der Schlauchklemme ist bis zu 35 in-lbs (4 Nm)
CCAligned v1
The impact wrench monitors the applied tightening torque.
Der Schlagschrauber überwacht das aufgebrachte Anzugsmoment.
EuroPat v2
This tightening torque can be predetermined and monitored by means of a desired value.
Dieses Anzugsmoment kann mittels eines Sollwertes vorbestimmt und überwacht werden.
EuroPat v2
With increasing tightening torque, the screw head is pulled into the passage hole.
Mit zunehmendem Anzugsmoment wird der Schraubenkopf in das Durchgangsloch eingezogen.
EuroPat v2

Related phrases

tighten tighten torque a tightening torque
tighten down screw tightening torque torque tighten torque tightening
torqued