Translation of "Tightly bound" in German
The
village’s
history
is
tightly
bound
with
the
neighbouring
Castle
Naumburg.
Die
Geschichte
des
Ortes
ist
eng
verbunden
mit
der
benachbarten
Burg
Naumburg.
Wikipedia v1.0
Our
strategies
are
tightly
bound
up
with
our
employees.
Unsere
Strategien
sind
eng
mit
unseren
Mitarbeitenden
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
tightly
bound
with
no
spin.
Das
Buch
ist
eng
verbunden,
ohne
Spin.
ParaCrawl v7.1
Put
her
on
the
table
and
tightly
bound.
Lege
sie
auf
den
Tisch
und
fessele
sie
fest.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
gear
25
is
tightly
bound
to
the
shifting
finger
shaft
12
.
Das
Zahnrad
25
ist
fest
mit
der
Schaltfingerwelle
12
verbunden.
EuroPat v2
Makuti
is
being
manufactured
from
palm
leaves
which
are
tightly
bound
together.
Makuti
werden
aus
Palmwedeln
hergestellt,
die
eng
zusammen
gebundenen
werden.
ParaCrawl v7.1
Chemically,
copper
is
tightly
bound
as
insoluble
sulphide
on
lime
particles.
Chemisch
ist
Kupfer
als
Sulfid
fest
an
die
Kalksteinpartikel
gebunden.
ParaCrawl v7.1
And
since
living
beings
are
tightly
bound
by
desire
for
samsara,
Und
da
Lebewesen
eng
gefesselt
sind
durch
das
Verlangen
nach
Samsara,
ParaCrawl v7.1
They
were
also
tightly
bound
with
rope.
Sie
wurden
mit
Seilen
eng
zusammengebunden.
ParaCrawl v7.1
Pisces'
glyph
shows
the
fish
bound
tightly
back
to
back.
Das
Fische-Symbol
zeigt
die
Fische
eng
zusammengebunden,
Rücken
an
Rücken.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
ribosomes
in
a
cell
are
tightly
bound
to
the
rough
endoplasmic
reticulum.
Alle
Ribosomen
der
Zelle
sind
fest
an
das
raue
endoplasmatische
Retikulum
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
elastic
recovery
keeps
the
items
tightly
bound.
Die
elastische
Erholung
hält
die
Gegenstände
fest
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Phthalates
are
not
chemically
tightly
bound
in
soft
PVC.
Phthalate
sind
in
Weich-PVC
chemisch
nicht
fest
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
Kirchberg’s
historical
development
was
tightly
bound
to
the
Sponheims
and
their
heirs.
Seitdem
war
die
geschichtliche
Entwicklung
von
Kirchberg
eng
mit
den
Sponheimern
und
deren
Erben
verbunden.
Wikipedia v1.0
Thereafter,
Kirchberg's
historical
development
was
tightly
bound
to
the
Sponheims
and
their
heirs.
Seitdem
war
die
geschichtliche
Entwicklung
von
Kirchberg
eng
mit
den
Sponheimern
und
deren
Erben
verbunden.
WikiMatrix v1
Tightly
bound
by
the
chains
of
karma,
so
hard
to
release,
Eng
gefesselt
durch
die
Ketten
des
Karmas,
die
so
schwer
zu
lösen
sind,
ParaCrawl v7.1
However,
in
body
fluids,
iron
is
tightly
bound
to
proteins
and,
therefore,
not
easily
available.
Dieses
ist
in
Körperflüssigkeiten
jedoch
fest
an
Proteine
gebunden,
also
nicht
einfach
verfügbar.
ParaCrawl v7.1