Translation of "Tightly controlled" in German
This
process
needs
to
be
tightly
controlled
to
prevent
ammonia
being
released
into
the
atmosphere.
Dies
muß
selbstverständlich
kontrolliert
erfolgen,
damit
kein
Ammoniak
in
die
Luft
gelangt.
Europarl v8
Deep-sea
drilling
licences
must
be
tightly
controlled.
Lizenzen
für
Tiefseebohrungen
müssen
ganz
genau
kontrolliert
werden.
Europarl v8
They
are
used
in
closed
systems
under
tightly
controlled
conditions.
Die
Stoffe
werden
in
geschlossenen
Systemen
unter
streng
kontrollierten
Bedingungen
verwendet.
TildeMODEL v2018
As
that
decision
shows
UIP's
activity
is
tightly
controlled
by
its
parent
companies.
Die
Tätigkeit
der
UIP
wird
von
ihren
Muttergesellschaften
genau
überwacht.
EUbookshop v2
Introduction:
the
German
statistical
system
for
cereals
statistics
is
thorough
and
tightly
controlled.
Einleitung:
Das
deutsche
System
der
Getreidestatistik
ist
umfassend
und
wird
streng
überwacht.
EUbookshop v2
The
practice
of
religion
continues
to
be
tightly
controlled
by
government
authorities.
Religiöse
Praktiken
werden
von
den
Regierungsbehörden
noch
immer
streng
kontrolliert.
WikiMatrix v1
Belarusian
media
is
tightly
state-controlled.
Die
Medien
in
Weißrussland
werden
streng
von
der
Regierung
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
All
data
resides
in
a
tightly
controlled,
secure
data
center.
Alle
Daten
befinden
sich
in
einer
streng
kontrollierten,
sicheren
Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
Armed
with
next-generation
weaponry,
they
battle
to
establish
a
single,
tightly-controlled
society.
Ausgerüstet
mit
ultramodernen
Waffen
kämpfen
sie
für
eine
einzige,
streng
überwachte
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Uniformity
coefficients
are
tightly
controlled
to
meet
your
specifications.
Der
Gleichmäßigkeits-koeffizient
wird
streng
kontrolliert,
um
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Taiwan
is
a
rabies-free
country
which
means
the
import
of
animals
is
tightly
controlled.
Taiwan
ist
eine
Tollwut-frei
Land
bedeutet
die
Einfuhr
von
Tieren
fest
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Theory
has
thus
been
converted
to
hard
scientific
fact
under
tightly
controlled
laboratory
conditions.
So
wurde
aus
der
Theorie
hartes
wissenschaftliches
Faktum
unter
straff
kontrollierten
Laborbedingungen.
ParaCrawl v7.1
View
Well
Pack
.
Uniformity
coefficients
are
tightly
controlled
to
meet
your
specifications.
Der
Gleichmäßigkeits-koeffizient
wird
streng
kontrolliert,
um
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
mosques
were
indeed
tightly
controlled
by
the
regime
and
supported
Ben
Ali.
Tatsächlich
waren
die
Moscheen
vom
Regime
streng
kontrolliert
und
unterstützten
Ben
Ali.
ParaCrawl v7.1
Sub-angular
shape
and
tightly
controlled
uniformity
improves
hydraulic
conductivity
Die
subangulare
Form
und
die
streng
kontrollierte
Gleichmäßigkeit
verbessern
die
hydraulische
Leitungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
healthy
cells,
access
to
genetic
information
is
tightly
controlled.
In
gesunden
Zellen
ist
der
Zugang
zur
genetischen
Information
streng
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
View
Filter
Gravel
Uniformity
coefficients
are
tightly
controlled
to
meet
your
specifications.
Der
Gleichmäßigkeits-koeffizient
wird
streng
kontrolliert,
um
Ihre
Spezifikationen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1