Translation of "Tightly drawn" in German
Skin
is
tightly
drawn
over
the
facial
bones.
Die
Haut
wird
straff
gezogen,
über
die
Gesichtsknochen.
ParaCrawl v7.1
A
tightly
drawn
crossbow
can
punch
a
bolt
through
hides
or
armor
at
long
range.
Eine
straff
gespannte
Armbrust
kann
aus
großer
Entfernung
einen
Bolzen
durch
Leder
oder
Rüstung
hindurchjagen.
ParaCrawl v7.1
These
exceptions
must
be
very
tightly
drawn
in
order
not
to
weaken
the
general
principle
of
access
and
to
enable
the
Directive
to
actually
meet
its
objective
in
practice.
Diese
Ausnahmen
müssen
sehr
eng
gefaßt
werden,
damit
der
allgemeine
Grundsatz
der
Zugänglichkeit
von
Informationen
nicht
untergraben
wird
und
die
Ziele
der
Richtlinie
in
der
Praxis
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
current
boundaries
of
the
city
are
tightly
drawn
and
exclude
many
of
the
metropolitan
area's
nearby
villages,
of
which
Cottingham
is
the
largest.
Die
derzeitigen
Grenzen
der
Stadt
sind
fest
gezogen
und
schließen
viele
Orte
der
Metropolregion
aus,
von
denen
Cottingham
die
größte
ist.
Wikipedia v1.0
It
may
also
be
argued
that
in
very
tightly
drawn
city
regions
such
as
Hamburg
and
Bremen
official
GDP
figures
overvalue
the
economic
situation
because
part
of
the
production
is
contributed
by
commuters
coming
in
from
adjoining
regions.
Ferner
läßt
sich
geltend
machen,
daß
in
sehr
eng
abgegrenzten
Stadtregionen
wie
Hamburg
und
Bremen
die
offiziellen
BIP-Zahlen
die
Wirtschaftssituation
überbewerten,
da
ein
Teil
der
Produktion
von
Pendlern
aus
benachbarten
Regionen
beigesteuert
wird.
EUbookshop v2
The
retaining
helix
is
thereby
expediently
so
tightly
drawn
that
it
somewhat
impresses
or
crimps
the
film
and
the
intersections
with
the
inner
adhesive
strip
exhibit
a
good
adhesion.
Die
Haltewendel
wird
dabei
zweckmäßig
so
fest
angezogen,
daß
sie
die
Folie
etwas
eindrückt
und
sich
gut
haftende
Kreuzungsstellen
mit
dem
inneren
Klebestreifen
ergeben.
EuroPat v2
On
pushing
together
a
pair
of
tabs
21a,
21b
the
blank
is
tightly
drawn
around
the
pair
of
bottles
enclosed
by
these
tabs,
while
also
the
bottles
are
compressed
and
the
holding
openings
8
are
stretched.
Beim
Zusammenschieben
eines
Paares
von
Laschen
21a,
21b
wird
der
Zuschnitt
um
das
von
diesen
Laschen
umschlossene
Paar
von
Flaschen
fest
angedrückt,
wobei
auch
die
Flaschen
zusammengedrückt
und
die
Halterungsöffnungen
8
gedehnt
werden.
EuroPat v2
Thus,
it
occurs
again
and
again,
as
a
consequence
of
excessively
high
momentum
stress,
that
the
screws
are
too
tightly
drawn
in.
So
kommt
es
infolge
von
zu
hohen
Momentenbelastungen
immer
wieder
dazu,
dass
die
Schrauben
zu
fest
eingezogen
werden.
EuroPat v2
This
can
largely
prevent
a
slipping
of
the
hose
on
the
ground,
so
that
e.g.
a
hose
laid
out
in
curve
form
on
winding
up
is
not
tightly
drawn
so
as
to
shorten
the
laid
out
curves,
Dadurch
kann
ein
Verrutschen
des
Schlauches
auf
dem
Boden
weitgehend
verhindert
werden,
so
daß
beispielsweise
ein
in
Kurven
ausgelegter
Schlauch
beim
Aufwickeln
auch
nicht
unter
Verkürzung
der
ausgelegten
Kurven
straff
gezogen
wird.
EuroPat v2
By
means
of
a
nut
32,
34
that
can
be
screwed
onto
the
outer
thread
of
the
tensioning
elements
20,
22
and
the
interpositioning
of
a
sleeve
36,
38,
the
tensioning
elements
20,
22
can
be
acted
up
with
great
tensile
forces
and
thus
the
rotor
blade
2
can
be
drawn
tightly
to
the
flange
section
4
and
thereby
to
the
rotor
hub
11,
so
that
a
firm
connection
between
rotor
blade
2
and
rotor
hub
11
is
brought
about.
Mittels
einer
auf
ein
Außengewinde
der
Zugelemente
20,
22
aufschraubbaren
Mutter
32,
34
und
der
Zwischenschaltung
einer
Hülse
36,
38
können
die
Zugelemente
20,
22
mit
großen
Zugkräften
beaufschlagt
und
somit
das
Rotorblatt
2
fest
an
den
Flanschabschnitt
4
und
somit
die
Rotornabe
11
angezogen
werden,
so
daß
eine
feste
Verbindung
zwischen
Rotorblatt
2
und
Rotornabe
11
hergestellt
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
we
consider
that,
for
practical
purposes
for
the
time
being,
mineral
and
synthetic
hydrocarbons
could
be
defined
by
physical
specifications
which
are
sufficiently
tightly
drawn
so
as
to
ensure
that
only
a
small
proportion
of
any
product
conforming
to
these
specifications
will
have
carbon
chain-lengths
in
the
absorbable
range.
Dementsprechend
sind
wir
der
Meinung,
daß
aus
praktischen
Gründen
mineralische
und
synthetische
Kohlenwasserstoffe
vorläufig
durch
physikalische
Spezifikationen
definiert
werden
könnten,
die
so
eng
sind,
daß
gewährleistet
wird,
daß
nur
geringe
Anteile
eines
diesen
Spezifikationen
entsprechenden
Produkts
Kohlenstoffkettenlängen
im
absorbierbaren
Bereich
haben.
EUbookshop v2
She
will
obediently
suck
your
dick
with
her
paper
mouth
and
will
offer
her
tightly
drawn
pussy
to
fuck.
Sie
wird
gehorsam
deinen
Schwanz
mit
ihrem
Papiermund
saugen
und
wird
ihre
fest
gezogene
Fotze
anbieten,
um
zu
ficken.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
system
boundaries
for
the
safe
working
system
are
drawn
tightly
around
the
group
of
components
of
the
forming
device
which
are
designed
in
accordance
with
a
common
high
safety
category,
in
order
to
keep
the
components
within
the
safe
working
system
and
thus
the
costs
of
the
safe
working
system
low.
Erfindungsgemäß
ist
die
Systemgrenze
für
das
sichere
Arbeitssystem
um
die
Gruppe
von
Komponenten
der
Umformeinrichtung,
die
gemäß
einer
gemeinsamen,
hohen
Sicherheitskategorie
ausgebildet
sind,
eng
gezogen,
um
die
Anzahl
der
Komponenten
im
sicheren
Arbeitssystem
und
damit
die
Kosten
für
das
sichere
Arbeitssystem
gering
zu
halten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
system
limit
for
the
safe
operating
system
is
tightly
drawn
around
the
group
of
components
of
the
forming
apparatus
which
are
designed
to
comply
with
a
common
high
safety
category,
in
order
to
keep
to
a
minimum
the
number
of
components
in
the
safe
operating
system
and
also
the
costs
of
the
safe
operating
system.
Erfindungsgemäß
ist
die
Systemgrenze
für
das
sichere
Arbeitssystem
um
die
Gruppe
von
Komponenten
der
Umformeinrichtung,
die
gemäß
einer
gemeinsamen,
hohen
Sicherheitskategorie
ausgebildet
sind,
eng
gezogen,
um
die
Anzahl
der
Komponenten
im
sicheren
Arbeitssystem
und
damit
die
Kosten
für
das
sichere
Arbeitssystem
gering
zu
halten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
system
limit
for
the
safe
working
system
is
drawn
tightly
around
the
group
of
components
of
the
fluid
system
which
are
designed
in
accordance
with
a
common
high
safety
category,
in
order
to
reduce
the
number
of
components
in
the
safe
working
system
and
thus
the
costs
of
the
safe
working
system
to
a
minimum.
Erfindungsgemäß
ist
die
Systemgrenze
für
das
sichere
Arbeitssystem
um
die
Gruppe
von
Komponenten
des
Fluidsystems,
die
gemäß
einer
gemeinsamen,
hohen
Sicherheitskategorie
ausgebildet
sind,
eng
gezogen,
um
die
Anzahl
der
Komponenten
im
sicheren
Arbeitssystem
und
damit
die
Kosten
für
das
sichere
Arbeitssystem
gering
zu
halten.
EuroPat v2
The
ability
to
focus
a
laser
beam
very
sharply
and
the
great
depth
of
penetration
of
a
laser
beam
can
be
exploited
as
desired
to
produce
a
suitably
narrow
melt
zone
with
tightly
drawn
local
boundaries.
Die
ausgezeichnete
Fokussierbarkeit
und
die
hohe
Eindringtiefe
eines
Laserstrahls
können
in
gewünschter
Weise
zur
Erzeugung
einer
gewünschten
schmalen
und
lokal
eng
begrenzten
Schmelzzone
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2