Translation of "Tightly framed" in German
These
matters
do
not
involve
policy
decisions
and
their
content
is
tightly
framed
by
the
Community
acts
adopted
at
Level
1
(
see
the
accompanying
Commission
Staff
Working
Paper
for
a
detailed
discussion
on
the
necessary
changes
to
the
relevant
Community
legislation
)
.
Diese
Punkte
beinhalten
keine
politischen
Entscheidungen
und
ihr
Inhalt
ist
durch
die
Gemeinschaftsbestimmungen
in
Stufe
1
genau
vorgegeben
(
siehe
begleitendes
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
für
eine
detaillierte
Diskussion
über
die
erforderlichen
Änderungen
der
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
)
.
ECB v1
These
matters
do
not
involve
policy
decisions
and
their
content
is
tightly
framed
by
the
Community
acts
adopted
at
Level
1
(see
the
accompanying
Commission
Staff
Working
Paper
for
a
detailed
discussion
on
the
necessary
changes
to
the
relevant
Community
legislation).
Diese
Punkte
beinhalten
keine
politischen
Entscheidungen
und
ihr
Inhalt
ist
durch
die
Gemeinschaftsbestimmungen
in
Stufe
1
genau
vorgegeben
(siehe
begleitendes
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
für
eine
detaillierte
Diskussion
über
die
erforderlichen
Änderungen
der
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften).
TildeMODEL v2018
After
reaching
this
setting
each
closure
lever
66
is
now
pressed
downward
by
other
not
shown
compressed
air
cylinders
in
the
direction
of
arrow
D,
so
that
closure
levers
66
engage
and
lock,
and
film
28
is
clamped
accurately
for
its
particular
size
and
tightly
in
tension
frame
32.
Nach
Erreichen
dieser
Stellung
wird
jeder
Verschlußhebel
66
nun
durch
weitere
nicht
dargestellte
Preßluftzylinder
in
Richtung
des
Pfeiles
D
nach
unten
gedrückt,
so
daß
die
Verschlußhebel
66
einrasten,
womit
die
Folie
28
maßgerecht
und
fest
in
dem
Spannrahmen
32
eingespannt
ist.
EuroPat v2
Open
the
motor
of
the
oil
pump,
tighten
the
plate
and
frame
tightly,
lock
the
movable
compression
plate
with
the
locking
nut,
then
close
the
oil
pump.
Öffnen
Sie
den
Motor
der
Ölpumpe,
ziehen
Sie
die
Platte
und
den
Rahmen
fest
an,
verriegeln
Sie
die
bewegliche
Druckplatte
mit
der
Sicherungsmutter
und
schließen
Sie
dann
die
Ölpumpe.
ParaCrawl v7.1
All
frames
and
balcony
doors
are
easily
opened
without
effort,
but
when
you
close
the
flap
seal
tightly
to
the
frames;
Alle
Rahmen
und
Balkontüren
sind
leicht
und
ohne
Kraftaufwand
öffnen,
aber
wenn
Sie
die
Klappendichtung
fest
an
den
Rahmen
zu
schließen;
ParaCrawl v7.1
When
it
was
my
turn,
I
gripped
the
door
frame
tightly
and
refused
to
go.
Als
ich
an
der
Reihe
war,
ergriff
ich
fest
den
Türrahmen
und
weigerte
mich
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1