Translation of "Tightly related" in German
The
Eucharist
and
unity
are
tightly
related.
Eucharistie
und
Einheit
sind
zutiefst
verbunden.
ParaCrawl v7.1
He
feels
that
our
lives
are
tightly
related
to
the
past.
Er
spürte,
dass
unser
Leben
fest
mit
der
Vergangenheit
verbunden
sei.
ParaCrawl v7.1
That
means
your
keywords
should
be
tightly
related
and
your
ads
and
landing
pages
should
incorporate
those
keywords.
Das
bedeutet,
dass
Ihre
Keywords
eng
miteinander
verbunden
sein
und
Ihre
Anzeigen
und
Landingpages
diese
Keywords
enthalten
sollten.
ParaCrawl v7.1
While
both
are
commonly
considered
strictly
separate,
they
are
still
tightly
related
to
each
other
and
must
match
each
other
to
ensure
an
effective
environment.
Auch
wenn
beide
oft
recht
deutlich
voneinander
getrennt
werden,
sind
sie
doch
sehr
eng
miteinander
verflochten
und
müssen
fein
aufeinander
abgestimmt
werden,
um
eine
effektive
Umgebung
zu
verwirklichen.
CCAligned v1
Meanwhile,
they
have
developed
their
own
R
&
D
agendas
in
mostly
tightly
limited
disease-related
areas
(e.
g.
vaccine
development)
and
can
get
involved
with
all
R
&
D
phases
up
to
market
authorisation,
provided
they
have
appropriate
product
candidates
and
the
necessary
financial
means.
Sie
haben
inzwischen
in
meist
eng
begrenzten
krankheitsbezogenen
Bereichen
(z.B.
Impfstoffentwicklung)
eigene
FuE-Agenden
aufgebaut
und
können
sich
in
allen
FuE-Phasen
bis
zur
Zulassung
engagieren,
sofern
sie
über
Produktkandidaten
und
erforderliche
finanzielle
Mittel
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Its
being
aside
from
the
city
center,
isolated
but
simultaneously
connected
to
the
mainland
by
three
bridges
seems
to
express
the
principles
that
have
guided
the
eight
curators
in
choosing
the
works
on
display:
from
a
position
at
the
edge
of
institutions,
those
works
try
to
build
not
only
an
esthetic
experience
but
also
a
critical
vision,
an
art
which
is
not
self-referential
but
tightly
related
to
the
present
political,
cultural
and
social
questions
and
which
finds
exactly
in
the
error
a
new
way
of
transmission.
Sie
befindet
sich
abseits
des
Stadtzentrums,
vom
Festland
zwar
isoliert,
zugleich
aber
mit
diesem
durch
drei
Brücken
verbunden,
was
ein
Ausdruck
der
Prinzipien
zu
sein
scheint,
durch
die
sich
die
acht
Kuratoren
bei
der
Auswahl
der
gezeigten
Werke
leiten
ließen.
In
einer
Position
am
Rand
von
Institutionen
versuchen
solche
Werke
nicht
nur
eine
ästhetische
Erfahrung
zu
vermitteln,
sondern
auch
eine
kritische
Vision,
eine
Kunst,
die
nicht
selbstreferenziell
ist,
sondern
eng
mit
den
gegenwärtigen
politischen,
kulturellen
und
sozialen
Fragen
verknüpft,
und
die
im
Irrtum
einen
neuen
Weg
der
Vermittlung
findet.
ParaCrawl v7.1
Part
III
presents
videoworks
which
deal
closely
with
the
network
of
tightly
interdependent
relations
between
the
elite
within
military,
politics
and
economics:
Teil
III
präsentiert
drei
Videoarbeiten,
die
sich
dezidiert
mit
dem
Netzwerk
eng
verflochtener
Beziehungen
zwischen
den
obersten
Führungseliten
von
Militär,
Politik
und
Wirtschaft
auseinandersetzen:
ParaCrawl v7.1