Translation of "Tightrope walker" in German

In the movie, she loves Rex the tightrope walker, played by Harry Crocker.
Im Film liebt sie Rex, den von Harry Crocker gespielten Seiltänzer.
OpenSubtitles v2018
He's no tightrope walker but I like him a lot.
Er ist kein Seiltänzer, aber ich mag ihn trotzdem gern.
OpenSubtitles v2018
Discovery Channel presents the story of the fearless tightrope walker.
Discovery Channel präsentiert die Geschichte des furchtlosen Seiltänzer.
ParaCrawl v7.1
The perfectionist is also a tightrope walker.
Der Perfektionist ist auch ein Gleichgewichtskünstler.
ParaCrawl v7.1
But if a tightrope-walker loses his nerve and tries to stand still, he inevitably falls off.
Wenn sich der Gleichgewichtskünstler jedoch nicht traut und stehen bleibt, stürzt er unwiderruflich ab.
Europarl v8
I feel like a tightrope walker and no longer differentiate between work and leisure.
Ich fühle mich wie ein Seiltänzer und unterscheide nicht länger zwischen Arbeit und Freizeit.
ParaCrawl v7.1
A tightrope walker doesn't practice new tricks without a net underneath, and an athlete wouldn't set out to first try a new move during a championship match.
Ein Seiltänzer übt keine neuen Tricks ohne Netz und ein Athlet würde keine neue Bewegung während einer Meisterschaft ausprobieren.
TED2020 v1
Right over there on June 30th, 1859, Blondin, a French tightrope walker, made his famous walk over the Falls.
Gleich dort drüben machte am 30ten Juni 1859 Blondin, ein französischer Seiltänzer, seinen berühmten Gang über die Fälle.
OpenSubtitles v2018
Her father rebelled against becoming a temple priest and instead joined a circus where he worked as a trapeze artist, lion tamer, tightrope walker, and magician.
Ihr Vater weigerte sich, ein brahmanischer Tempelpriester zu werden, und wurde stattdessen Leiter eines Wanderzirkus, in dem er als Trapezkünstler, Löwenbändiger, Seiltänzer und Zauberer auftrat.
WikiMatrix v1
A safety net in the circus does not prevent the crash of a tightrope walker or the safety net of a ski racing track does not prevent the fall of a ski racer.
Ein Fangnetz im Zirkus verhindert nicht den Absturz eines Seiltänzers oder das Fangnetz im Skirennsport verhindert nicht den Sturz eines Skirennläufers.
ParaCrawl v7.1
Toralei, daughter of a Werecat, tops the night as a tightrope walker with a spiderweb umbrella to help keep her balance for a purr-fect performance.
Toral, die Tochter eines werecat, ganz oben auf der Nacht, wie ein Seiltänzer mit einem Spinnennetz Dach zu helfen, jede Balance für einen Schnurren-fect Leistung.
ParaCrawl v7.1
Walther Nowotny of the Volkszeitung, on the other hand, was completely disgusted and in his article “Tightrope Walker at the Bottom of the Sea” complained that a work by Henderikse would not be worth more than six German marks – the sum of the pennies pasted onto it.
Vollkommen empört war hingegen Walther Nowotny von der Volkszeitung, der sich unter dem Titel Seiltänzer am Meeresgrund darüber ausließ, dass beispielsweise ein Bild von Henderikse nicht mehr wert sei als die sechs Deutschen Mark, die die aufgeklebten Pfennige zusammen ergeben würden.
ParaCrawl v7.1
In this lovely box you will find six buttons evoking the world of Sajou: Tightrope walker, lady embroidering, Eiffel Tower, Alsacian goose girl, Art Nouveau girls and stamp seller.
Alle sechs Knöpfe mit Sajou-Motiven sind in dieser hübschen Box versammelt: der Seiltänzer, die stickende Frau aus der Normandie, der Eiffelturm, die Elsässerin, die Frau im Jugendstil und die Briefmarkenverkäuferin.
ParaCrawl v7.1
Walther Nowotny of the Volkszeitung, on the other hand, was completely disgusted and in his article "Tightrope Walker at the Bottom of the Sea" complained that a work by Henderikse would not be worth more than six German marks – the sum of the pennies pasted onto it.
Vollkommen empört war hingegen Walther Nowotny von der Volkszeitung, der sich unter dem Titel Seiltänzer am Meeresgrund darüber ausließ, dass beispielsweise ein Bild von Henderikse nicht mehr wert sei als die sechs Deutschen Mark, die die aufgeklebten Pfennige zusammen ergeben würden.
ParaCrawl v7.1
Please remember the tightrope walker and how it takes our TOTAL FOCUS and TOTAL COMMITMENT to get to our true goal.
Bitte erinnert euch an den Seiltänzer und wie es unseren TOTALEN FOKUS und TOTALE HINGABE verlangt, um zu unserem wahren Ziel zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
And just like a tightrope walker who uses a long horizontal pole for balance, the Cracks Between the Worlds help us maintain a state of equilibrium.
Und genauso wie ein Seiltänzer lange horizontale Stangen für sein Gleichgewicht benutzt, helfen die Risse zwischen den Welten dabei, unseren Zustand im Gleichgewicht zu halten .
ParaCrawl v7.1
For instance, at the very start of the collection in “Zwischenfall” (“Incident”), a tragic event involving a tightrope walker and his daughter is rewound from the cemetery to the fatal accident until nothing at all has happened and the nullified future dreams have been restored.
Gleich zu Beginn etwa, in â Zwischenfallâ, wird vom Friedhof aus ein tragisches Ereignis zurückgespult, bis der tödliche Unfall eines Seiltänzers und seiner Tochter noch gar nicht geschehen ist und abgebrochene Zukunftsträume eine neue Chance erhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dog walker walker rollator walker tightrope walker
of walkers tightrope wheeled walker walk a tightrope
baby walker tightrope walk