Translation of "Tile adhesive" in German
The
open
time
of
the
mineral
tile
adhesive
was
measured
by
the
following
method:
Gemessen
wird
die
Offenzeit
des
mineralischen
Fliesenklebers
nach
folgender
Methode:
EuroPat v2
This
tile
adhesive
mixture
was
applied
to
a
concrete
paving
slab
with
a
spatula.
Diese
Fliesenklebermischung
wird
mit
einer
Zahnspachtel
auf
eine
Gehwegbetonplatte
aufgetragen.
EuroPat v2
The
tile
adhesive
mixture
was
applied
perpendicularly
to
a
concrete
paving
slab
with
a
spatula.
Die
Fliesenklebermischung
wird
mit
einer
Zahnspachtel
senkrecht
auf
eine
Gehwegbetonplatte
aufgetragen.
EuroPat v2
Bentonite
enhanced
the
non-sag
property
of
the
tile
adhesive.
Bentonit
erhöht
das
Standvermögen
des
Fliesenklebers.
EuroPat v2
The
adhesive
strengths
in
the
tile
adhesive
were
checked
in
the
following
formulation
(6%
by
weight
plastics
content):
Die
Haftzugfestigkeiten
im
Fliesenkleber
wurden
in
folgender
Rezeptur
überprüft
(6
Gew.-%
Kunststoffanteil):
EuroPat v2
When
she
rubs
the
last
tile
adhesive,
there's
just
too
little
space.
Als
sie
reibt
die
letzte
Fliesenkleber,
es
gibt
einfach
zu
wenig
Platz.
ParaCrawl v7.1
Remove
coatings
like
epoxy,
urethane,
paint,
waterproofing
membrane,
and
tile
adhesive.
Beschichtungen
wie
Epoxid
entfernen,
Urethan,
Farbe,
Dichtungsbahn,
und
Fliesenkleber.
ParaCrawl v7.1
Ceramic
tile
adhesive
for
showers
is
made
of
polymer
additives,
high-grade
cement
and
fine
aggregates.
Keramischer
Fliesenkleber
für
Duschen
besteht
aus
Polymeradditiven,
hochwertigem
Zement
und
feinen
Zuschlagstoffen.
ParaCrawl v7.1
Because
as
long
as
tile
adhesive
is
dry,
grouting
can
not
start.
Denn
solange
Fliesenkleber
ist
trocken,
Verfugen
kann
nicht
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
tile
adhesive
and
choose
for
her.
Zusammen
mit
dem
Fliesenkleber
und
für
sie
wählen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
attachment
arm
298
is
fixed
to
the
bathroom
floor
200
by
means
of
tile
adhesive.
Gleichzeitig
wird
der
Befestigungsschenkel
298
mittels
Fliesenkleber
am
Badezimmerboden
200
befestigt.
EuroPat v2
Tile
adhesive
2
was
placed
in
a
mixing
vessel.
Fliesenkleber
2
wurde
in
ein
Mischgefäß
vorgelegt.
EuroPat v2
Next
the
retaining
profile
266
is
fixed
to
the
bathroom
floor
200
by
means
of
tile
adhesive.
Anschließend
wird
das
Aufnahmeprofil
266
mittels
Fliesenkleber
am
Badezimmerboden
200
befestigt.
EuroPat v2
After
hardening
of
the
tile
adhesive,
the
film
was
picked
up
and
pulverized
in
a
mortar.
Nach
Aushärten
des
Fliesenklebers
wurde
der
Film
aufgenommen
und
in
einem
Mörser
pulverisiert.
EuroPat v2
The
resulting
value
corresponds
to
the
recovery
rate
of
the
fluorescent
particles
in
tile
adhesive.
Der
sich
daraus
ergebende
Wert
entspricht
der
Wiederfindungsrate
der
fluoreszierenden
Partikel
in
Fliesenkleber.
EuroPat v2
Determination
of
Tensile
Bond
Strengths
of
a
Cementitious
Tile
Adhesive
Modified
with
the
Redispersion
Powders:
Bestimmung
der
Haftzugfestigkeiten
eines
mit
den
Redispersionspulvern
modifizierten,
zementären
Fliesenklebers:
EuroPat v2
To
this
end,
the
tile
adhesive
is
introduced
into
a
beaker
and
the
appropriate
quantity
of
water
added
thereto.
Hierfür
wird
der
Fliesenkleber
im
Becher
vorgelegt
und
die
entsprechende
Menge
Wasser
dazugegeben.
EuroPat v2
The
perforated
mounting
tabs
set
into
the
tile
laying
adhesive.
Die
durchbohrten
Befestigungsflügel
werden
beim
Verlegen
in
den
Fliesenkleber
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
Imported
tile
adhesive
was
far
too
expensive
for
them,
says
Zhou.
Importierter
Fliesenkleber
war
ihnen
schlichtweg
zu
teuer,
sagt
Zhou.
ParaCrawl v7.1
If
tile
adhesive
is
tipped
into
a
bucket
of
water,
dust
escapes.
Wird
Fliesenkleber
in
einen
Eimer
Wasser
gekippt,
tritt
Staub
aus.
ParaCrawl v7.1
PROBAU
Tile
Adhesive
is
suitable
for
bonding:
Der
PROBAU
Fliesenkleber
eignet
sich
zum
Kleben
von:
ParaCrawl v7.1