Translation of "Tile cutter" in German
In
this
manner,
the
tile
cutter
can
also
be
used
for
larger
tiles
in
the
conventional
manner.
Hierdurch
bleibt
das
Fliesenschneidgerät
auch
für
größere
Fliesen
in
gewohnter
Weise
einsetzbar.
EuroPat v2
The
High-Line
Top
tile
cutter
distinguishes
itself
by
a
new
design
and
its
cutting
quality.
Der
Fliesenschneider
High-Line
Top
besticht
durch
Ihr
neues
Design
und
die
Schnittqualität.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
could
be
a
manual
tile
cutter.
Eine
Alternative
könnte
eine
manuelle
Fliesenschneider
sein.
ParaCrawl v7.1
Purchase
a
tile
cutter
that's
wider
than
your
tiles.
Kaufe
einen
Fliesenschneider
mit
einer
Schnittfläche,
die
größer
ist
als
deine
Fliesen.
ParaCrawl v7.1
After
applying
the
necessary
markings,
you
can
put
the
tile
in
the
cutter.
Nachdem
die
notwendigen
Markierungen
aufgetragen
wurden,
ist
die
Fliese
in
der
Schneidemaschine
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
name
is
still
tile
cutter,
directly
followed
by
tile
cutting
machine.
Der
beliebteste
Begriff
ist
immer
noch
Fliesenschneider,
direkt
gefolgt
von
Fliesenschneidmaschine
und
Fliesenschneidemaschine.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
a
tape
measure,
a
tile
cutter,
a
pair
of
tile
nippers,
a
pair
of
pliers,
tile
spacers,
sandpaper,
a
trowel
and
a
rubber
grout
float.
Sie
benötigen
ein
Maßband,
ein
Fliesenschneider,
ein
Paar
Fliesen
Zangen,
einer
Zange,
Fliesen-Abstandshaltern,
Schleifpapier,
einer
Kelle
und
einer
Gummi-Mörtel
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1
For
cutting
ceramic
tile,
or
you
can
use
a
tile
cutter,
roller
glass
cutter,
pliers,
grinders,
Ballerina,
hole
saw.
Für
Fliesen
schneiden,
oder
Sie
können
einen
Fliesenschneider,
Rollglasschneider,
Zangen,
Schleifmaschinen,
Ballerina,
Lochsäge
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
carrying
handle
and
the
comparatively
low
weight
of
the
tile
cutter,
the
transport
is
much
more
comfortable
and
easier.
Durch
den
praktischen
Tragegriff
und
das
vergleichsweise
geringe
Gewicht
des
Fliesenschneiders
ist
der
Transport
noch
einfacher
und
angenehmer.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
tile
cutter´s
high
quality
is
a
long
living
and
consistent
service
guaranteed
although
under
extremely
pressure.
Dank
der
hohen
Qualität
dieses
Fliesenschneiders
ist
eine
lange
Lebensdauer
und
gleichbleibende
Leistungsstärke
garantiert
-
auch
bei
extremer
Belastung.
ParaCrawl v7.1
This
tile
cutter
isn´t
only
suitable
for
professional
because
of
its
uncomplicated
and
simple
usage
.
Dieser
Fliesenschneider
ist
außerdem
durch
seine
einfache
und
unkomplizierte
Handhabung
nicht
nur
bestens
für
Profis
sondern
auch
für
Hobby-Fliesenleger
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
tile
cutter
is
a
very
important
and
valuable
tool
in
the
daily
activities
of
every
professional
tile
fixer.
Für
den
Fliesenleger,
ist
der
Fliesenschneider
ein
sehr
wichtiges
und
wertvolles
Werkzeug
bei
der
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
a
tile
cutter
from
a
home
improvement
store
for
smaller
jobs
using
ceramic
tile.
Für
normale
Fliesen
kannst
du
einen
einfachen
Fliesenschneider
aus
dem
Baumarkt
kaufen,
während
bei
Natursteinfliesen
eine
Nassschnittsäge
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
may
have
to
cut
the
tile
using
a
tile
cutter,
using
and
metal
ruler.
Um
dies
zu
tun,
können
Sie
die
Fliese
mit
einem
Fliesenschneider
schneiden
müssen,
verwenden
und
Metall-Lineal.
ParaCrawl v7.1
Another
participant
who
started
with
a
faulty
tile
cutter,
meanwhile
it
sees
nothing
in
all.
Ein
weiterer
Teilnehmer,
der
mit
einem
fehlerhaften
Fliesenschneider
gestartet,
dessen
es
sieht
nichts
in
all.
ParaCrawl v7.1
The
new
tile
cutter
Bosch
PTC
1
can
be
used
to
cut
preferably
ceramic
wall
or
floor
tiles
with
light
surface
texture
and
thicknesses
of
up
to
maximum
ten
millimeters.
Mit
dem
neuen
Fliesenschneider
Bosch
PTC
1
lassen
sich
bevorzugt
keramische
Wand-
oder
Bodenfliesen
mit
geringer
Oberflächenstruktur
und
Dicken
bis
maximal
zehn
Millimeter
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
large
volumes
of
work
it
is
advisable
toto
use
the
machine
for
cutting
tiles,
that
is,
an
electric
tile
cutter.
Für
große
Mengen
von
Arbeit
ist
es
ratsam,Maschine
zum
Schneiden
von
Fliesen
zu
verwenden,
das
heißt,
eine
elektrische
Fliesenschneider.
ParaCrawl v7.1
Once
you
get
to
the
end
of
the
row,
you
may
need
to
use
a
tile
cutter
for
obtaining
the
necessary
size
for
the
ceramic
tile.
Sobald
Sie
das
Ende
der
Reihe
zu
bekommen,
müssen
Sie
möglicherweise
zu
einem
Fliesenschneider
zur
Erlangung
der
erforderlichen
Größe
für
die
Fliesen
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Necessary
tools
and
materials:
paper
pad,
pencil,
measuring
tape,
level,
chalk
line,
tile
cutter,
sponges,
bucket
for
clean
water,
bucket
for
mixing
grout,
pre-mix
tile
adhesive,
latex
gloves
and
sponge
float.
Benötigte
Werkzeuge
und
Materialien:
Papier-Pad,
Bleistift,
Maßband,
Niveau,
Kreide-Linie,
Fliesenschneider,
Schwämme,
Eimer
für
sauberes
Wasser,
Eimer
zum
Mischen
Mörtel,
Pre-Mix
Fliesenkleber,
Latex-Handschuhe
und
Schwamm
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1
For
cutting
8
mm
wall
tiles
using
a
special
tile
cutter,
the
length
of
which
does
not
exceed
40
centimeters.
Zum
Schneiden
von
8
mm
Wandfliesen
eine
spezielle
Fliesenschneider
verwenden,
deren
Länge
nicht
über
40
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1