Translation of "Tiled stove" in German
The
outer
walls
of
the
tiled
stove
are
thus
given
a
steplike
design.
Die
Außenwände
des
Kachelofens
erhalten
dadurch
eine
treppenartige
Ausbildung.
EuroPat v2
The
room
air
can
enter
the
tiled
stove
from
below.
Die
Raumluft
kann
von
unten
in
den
Kachelofen
eintreten.
EuroPat v2
In
this
way,
a
great
variety
of
possibilities
in
the
designing
of
the
tiled
stove
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
große
Variationsmöglichkeit
bei
der
Formgestaltung
des
Kachelofens
erreicht.
EuroPat v2
The
latter
lies
at
a
distance
underneath
the
cover
282
of
the
tiled
stove.
Er
liegt
mit
Abstand
unterhalb
der
Abdeckung
282
des
Kachelofens.
EuroPat v2
A
traditional
tiled
stove
provides
a
cosy
ambience
in
the
bright
breakfast
room.
Ein
traditioneller
Kachelofen
sorgt
im
hellen
Frühstücksraum
für
eine
gemütliche
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
This
tiled
stove
was
produced
in
the
Veltener
Ofenfabrik.
Dieser
Kachelofen
wurde
in
der
Veltener
Ofenfabrik
produziert.
CCAligned v1
The
dominant
feature
of
the
lounge
are
functional
tiled
stove.
Die
Dominante
der
Lounge
sind
funktionelle
Kachelofen.
ParaCrawl v7.1
The
warming
tiled
stove
is
especially
appreciated
by
guests
in
winter.
Der
wärmespendende
Kachelofen
wird
von
den
Gästen
besonders
im
Winter
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter,
guests
can
enjoy
breakfast
in
the
cosy
room
with
tiled
stove.
Im
Winter
können
Sie
im
gemütlichen
Speiseraum
mit
Kachelofen
frühstücken.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
bedrooms
includes
a
living
area
with
a
tiled
stove
and
a
dining
area.
Eines
der
Schlafzimmer
umfasst
einen
Wohnbereich
mit
einem
Kachelofen
und
einem
Essbereich.
ParaCrawl v7.1
A
tiled
stove
heated
with
Hitherm,
which
can
even
cool
the
room
down
in
summer.
Ein
mit
Hitherm
beheizter
Kachelofen,
der
im
Sommer
sogar
kühlen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
sitting
room
with
its
wonderful
tiled
stove
and
its
classy
interior
is
very
cosy.
Die
Wohnstube
mit
dem
wunderschönen
Kachelofen
und
der
stilvollen
Einrichtung
ist
urgemütlich.
ParaCrawl v7.1
Tiled
stove
and
wood
stove
as
heating
(firewood
is
available)
Kachelofen
und
Holzherd
als
Heizung
(Brennholz
steht
zur
Verfügung)
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
have
a
tiled
stove
which
radiates
cosy
warmth
on
cold
winter
days.
Manche
Zimmer
haben
Kachelöfen,
die
an
kalten
Wintertagen
mollige
Wärme
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
The
tiled
stove
provides
pleasant
warmth
in
winter.
Der
Kachelofen
sorgt
im
Winter
für
angenehme
Wärme.
ParaCrawl v7.1
Local
dishes
are
served
in
the
traditional
Tyrolean
dining
room
with
a
tiled
stove.
In
der
traditionellen
Tiroler
Stube
mit
Kachelofen
werden
einheimische
Gerichte
serviert.
ParaCrawl v7.1
In
the
front
area,
there
is
the
cosy
wall-embedded
tiled
stove.
Im
vorderen
Bereich
befindet
sich
der
gemütliche,
in
die
Wand
eingelassene
Kachelofen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
an
old
tiled
stove
in
the
centre
of
the
room.
In
der
Mitte
des
Zimmers
steht
dazu
ein
alter
Kachelofen.
ParaCrawl v7.1
Central
is
also
in
this
house
in
Hungary
almost
inevitable
tiled
stove.
Zentral
steht
auch
in
diesem
Haus
der
in
Ungarn
geradezu
unvermeidliche
Kachelofen.
ParaCrawl v7.1
Several
have
a
tiled
stove
and
a
living
room.
Einige
Unterkünfte
besitzen
zudem
einen
Kachelofen
und
ein
Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
air
conditioned,
tiled
stove
in
the
winter
makes
the
atmosphere
cozy.
Das
Haus
ist
klimatisiert,
Kachelofen
im
Winter
macht
die
Atmosphäre
gemütlich.
ParaCrawl v7.1