Translation of "Tiller handle" in German
Control
Tiller
handle
(MH),
Remote
control
(E,
EP)
Steuerung
Tiller
handle
(MH),
Remote
control
(E,
EP)
ParaCrawl v7.1
Control
Tiller
handle
(MH),
Remote
control
(E)
Steuerung
Tiller
handle
(MH),
Remote
control
(E)
ParaCrawl v7.1
Control
Tiller
handle
(EHD),
Remote
control
(ET
+
ED)
Steuerung
Tiller
handle
(EHD),
Remote
control
(ET
+
ED)
ParaCrawl v7.1
Throttle
and
Shift
Controls
Tiller
handle
(LMH)
Gas-
und
Schaltbetätigung
Tiller
handle
(LMH)
ParaCrawl v7.1
Control
Tiller
handle
(EHD),
Remote
control
(ET)
Steuerung
Tiller
handle
(EHD),
Remote
control
(ET)
ParaCrawl v7.1
Control
Tiller
handle
(MH,
EH),
Remote
control
(E,
EP)
Steuerung
Tiller
handle
(MH,
EH),
Remote
control
(E,
EP)
ParaCrawl v7.1
The
long
tiller
handle
will
enable
ease
of
operation
if
the
engine
is
installed
on
an
engine
bracket.
Die
lange
Steuerpinne
erleichtert
die
einfache
Bedienung,
wird
der
Motor
an
einem
Hilfsspiegel
am
Heck
des
Bootes
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
electronic
controls,
the
number
of
items
within
a
system,
such
as
a
tiller
handle,
can
be
kept
as
low
as
possible.
Durch
den
Einsatz
elektronischer
Steuerungen
kann
die
Zahl
der
Einzelteile
innerhalb
eines
Systems,
wie
z.B.
einem
Deichselkopf,
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
with
the
bi-directional
communication
of
our
controllers,
a
tiller
handle
–equipped
with
a
screen
and
keypad
–
can
be
upgraded
to
a
full
communication
centre.
Mit
der
bidirektionalen
Kommunikation
unserer
Steuerungen
kann
beispielsweise
ein
–
mit
Display
und/oder
Keypad
ausgestatteter
–
Deichselkopf
zu
einer
vollständigen
Kommunikationszentrale
aufgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Big
Tiller
gives
commercial
operators
just
what
they
want
–
a
longer,
more
durable
tiller
handle
with
integrated
shift,
trim,
and
throttle
that
is
easy
to
reach
and
use.
Der
Big
Tiller
bietet
kommerziellen
Betreibern
genau
das,
was
sie
möchten:
eine
längere,
haltbarere
Steuerpinne
mit
integrierter
Schaltung,
Trimmung
und
Gas,
die
einfach
zu
erreichen
und
zu
verwenden
ist.
ParaCrawl v7.1