Translation of "Tilt control" in German
All
Backs,
All
Lenses,
Shift-
and
Tilt,
and
Full
Control!
Alle
Backs,
alle
Objektive,
Shift-
und
Tilt,
und
volle
Kontrolle!
CCAligned v1
This
unit
16
is
forcibly
guided
however
by
the
described
tilt
control
mechanism
60.
Diese
Baugruppe
16
ist
aber
durch
die
beschriebene
Kippsteuerung
60
zwangsgeführt.
EuroPat v2
The
convenient
navigation
button
and
tilt
wheel
put
control
in
the
palm
of
your
hand.
Mit
der
praktischen
Navigationstaste
und
dem
Scrollrad
haben
Sie
stets
die
Kontrolle
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
tilting
drive
is
fastened
especially
to
the
shelf
fastening
bracket
together
with
a
tilt
control
means
of
the
container.
Dabei
ist
der
Kippantrieb
zusammen
mit
einer
Kippsteuereinrichtung
des
Behälters
insbesondere
an
der
Regalbefestigungskonsole
befestigt.
EuroPat v2
The
shelf
fastening
bracket
15
has
a
tilting
drive
17
and
a
tilt
control
means
18
for
the
container
3
.
Die
Regalbefestigungskonsole
15
weist
einen
Kippantrieb
17
und
eine
Kippsteuereinrichtung
18
für
den
Behälter
3
auf.
EuroPat v2
Pan
and
tilt
rotation:
Remote
control
IP
camera
rotation
by
mobile
phone
APP,
to
achieve
360
degree
panorama
monitor.
Pan
und
Tilt
Rotation:
Fernbedienung
IP-Kamera-Rotation
von
Handy-APP,
um
360-Grad-Panorama-Monitor
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
5
internal
RETs
on
this
sector
antenna
provide
independent
electrical
tilt
control
for
each
array.
Die
5
internen
RETs
dieser
Sektorantenne
bieten
eine
unabhängige
elektrische
Neigungssteuerung
für
jedes
Array.
ParaCrawl v7.1
Yet
also
the
axial
length
of
the
socket
housing
is
able
to
be
made
relatively
small,
since
the
arc
segment
which
is
formed
by
the
coupling
channel
is
located,
in
relation
to
the
aforementioned
pivot
bearing
of
the
slide,
on
the
same
lever
side
as
the
tilt
control
mechanism
of
this
slide.
Aber
auch
die
axiale
Länge
des
Buchsengehäuses
kann
relativ
klein
ausgebildet
sein,
weil
das
vom
Kupplungskanal
gebildete
Bogensegment
sich
bezüglich
der
erwähnten
Schwenklagerstelle
des
Schiebers
auf
der
gleichen
Hebelseite
befindet,
wie
dessen
Kippsteuerung.
EuroPat v2
The
desired
signal
voltage
is
obtained
by
the
ICU
230
from
an
operator
control
unit
(OCU)
250
in
the
tractor
cab
via
lines
250c
and
by
a
front-to-back
tilt
control
260
connected
via
line
260c
to
the
ICU.
Die
ICU
230
erhält
die
gewünschte
Spannung
über
Leitungen
250c
von
einer
Bedienungssteuereinheit
(OCU)
250
in
der
Fahrerkabine
des
Traktors
sowie
von
einer
Neigungssteuerung
260,
die
über
die
Leitung
260c
mit
der
ICU
230
verbunden
ist
und
eine
Einstellung
der
Neigung
des
Rahmens
12
in
Fahrtrichtung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
tilt
control
260
provides
an
offset
voltage
for
the
desired
position
of
the
front
wheel
assemblies
relative
to
the
back
wheel
assemblies
for
easy
adjustment
of
the
front-to-back
tilt
of
the
frame
12.
Die
Kippsteuerung
260
liefert
eine
Offset-Spannung
für
die
gewünschte
Position
der
Vorderradbaugruppe
relativ
zur
Hinterradbaugruppe,
durch
die
sich
die
Neigung
des
Rahmens
12
in
Fahrtrichtung
leicht
einstellen
läßt.
EuroPat v2
It
would
also
however
be
possible
to
dispose
these
two
elements
61,
62
of
the
tilt
control
mechanism
60
inversely
between
the
slide
30
and
the
socket
housing
21.
Es
wäre
aber
auch
möglich,
diese
beiden
Elemente
61,
62
der
Kippsteuerung
60
in
umgekehrter
Weise
zwischen
dem
Schieber
30
und
dem
Buchsengehäuse
21
anzuordnen.
EuroPat v2
The
coupling
motion
40
between
the
two
housings
11,
21
has
therefore
come
about
not
only
out
of
the
circular
curvature
of
the
coupling
channel
42,
but
also
as
a
result
of
the
axial
component
determined
in
the
tilt
control
mechanism
60.
Die
Kupplungsbewegung
40
zwischen
den
beiden
Gehäusen
11,
21
ist
also
nicht
nur
aus
der
Kreiskrümmung
des
Kupplungskanals
42
zustande
gekommen,
sondern
auch
durch
die
in
der
Kippsteuerung
60
bestimmte
Axialkomponente.
EuroPat v2