Translation of "Tilt cylinder" in German
All
tilt
hitches,
regardless
of
control
system,
are
prepared
for
tilt
cylinder
load
bearing
valves.
Alle
Schwenkschnellwechsler
sind
unabhängig
vom
Steuersystem
für
Lasthalteventile
an
den
Schwenkzylindern
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
In
technical
terminology,
the
actuating
element
32
is
frequently
also
referred
to
as
the
tilt
cylinder.
Das
Betätigungselement
32
wird
in
der
Fachterminologie
häufig
auch
als
Tiltzylinder
bezeichnet.
EuroPat v2
The
tilt
cylinder
loader
pivots
97
are
located
below
and
behind
the
boom
pivots
63
.
Die
Kippzylinderladerdrehzapfen
97
sind
unterhalb
und
hinter
den
Ladeschwingendrehzapfen
63
lokalisiert.
EuroPat v2
Tilting
of
the
gantry
depends
on
the
tilt
cylinder.
Das
Neigen
der
Gantry
hängt
vom
Kippzylinder
ab.
ParaCrawl v7.1
All
tilt
couplers,
regardless
of
control
system,
are
prepared
for
tilt
cylinder
load
bearing
valves.
Alle
Schwenkschnellwechsler
sind
unabhängig
vom
Steuersystem
für
Lasthalteventile
an
den
Schwenkzylindern
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Tilt
the
cylinder
so
that
the
horizon
(AC-DC
line)
is
horizontal.
Zylinder
so
kippen,
dass
der
Horizont
(AC-
und
DC-Linie)
waagrecht
liegt.
ParaCrawl v7.1
Complete
protection
of
the
tilt
cylinder
within
the
boom
head
ensures
minimum
risk
of
damage
and
maximum
operator
safety
Lückenloser
Schutz
des
Kippzylinders
im
Auslegerkopf
sorgt
für
minimales
Beschädigungsrisiko
und
maximale
Sicherheit
für
den
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
If,
for
instance,
a
user
like
a
tilt
cylinder
or
a
lift
cylinder
of
a
loader
is
moved
until
its
abutment
position
is
reached
and
if
the
cylinder
is
held
in
this
position,
then
the
pump
destrokes
and
thus
reduces
its
volume
flow
so
far
that
the
maximum
set
or
adjusted
value
of
the
pressure
at
the
pressure
controller
is
maintained.
Wird
beispielsweise
der
Verbraucher
wie
Tiltzylinder
oder
Liftzylinder
eines
Laders
bis
zum
Anschlag
gefahren
und
in
dieser
Lage
gehalten,
schwenkt
die
Pumpe
soweit
zurück
und
verringert
damit
ihre
Fördermenge
soweit,
daß
gerade
der
maximale
am
Druckregler
eingestellte
Wert
des
Druckes
aufrechterhalten
bleibt.
EuroPat v2
On
account
of
the
action
of
pressure,
a
sturdy
type
of
construction
is
required,
since
neither
the
piston
rod
should
buckle
nor
the
piston
should
tilt
in
the
cylinder.
Aufgrund
der
Druckbeaufschlagung
ist
eine
massive
Bauweise
erforderlich,
da
weder
die
Kolbenstange
ausknicken
noch
der
Kolben
im
Zylinder
verkanten
darf.
EuroPat v2
The
center
10
of
the
cylinder
lens
5
is
located
in
a
direct
extension
of
the
longitudinal
axis
11
of
the
holding
tube
1
so
that
the
laser
beam
passes
centrally
through
the
cylinder
lens
5
regardless
of
the
tilt
of
the
cylinder
lens
5
in
relation
to
the
holding
tube
1
.
Das
Zentrum
10
der
Zylinderlinse
5
ist
dabei
in
direkter
Verlängerung
der
Längsachse
11
des
Haltetubus
1
angeordnet,
so
dass
der
Laserstrahl
unabhängig
von
der
Neigung
der
Zylinderlinse
5
gegenüber
dem
Tubus
1
die
Zylinderlinse
5
mittig
passiert.
EuroPat v2
This
position
of
the
elevator
brackets
30
is
effected
by
an
appropriate
positioning
of
the
tilt
arm
34,
which
in
turn
is
moved
by
the
at
least
one
actuating
element
32,
that
is
to
say
the
or
each
tilt
cylinder.
Diese
Stellung
der
Elevatorbügel
30
wird
durch
eine
entsprechende
Stellung
des
Tiltarms
34
bewirkt,
der
wiederum
durch
das
mindestens
eine
Betätigungselement
32,
also
den
oder
jeden
Tiltzylinder,
bewegt
wird.
EuroPat v2
The
receptacle
is
tiltable
about
a
tilt
axis
13
and
a
pneumatic
or
hydraulic
or
electric
tilt
cylinder
11
may
be
responsible
for
the
tilt
movement.
Diese
ist
um
eine
Kippachse
13
kippbar
und
es
kann
ein
pneumatischer
oder
hydraulischer
oder
elektrischer
Kippzylinder
11
für
die
Kippbewegung
zuständig
sein.
EuroPat v2
The
hydraulic
tilt
cylinder
81
drives
the
tilt
linkage
80
and
extends
between
the
loader
frame
20
and
the
driven
end
of
the
bell
crank
83
being
pivotally
coupled
to
a
transverse
driven
pivot
91
.
Der
hydraulische
Kippzylinder
81
treibt
das
Kippgestänge
80
an
und
erstreckt
sich
zwischen
dem
Laderrahmen
20
und
dem
angetriebenen
Ende
des
Umlenkhebels
83,
mit
welchem
er
durch
einen
querverlaufenden
angetriebenen
Drehzapfen
91
gelenkig
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
entire
rear
end
of
the
attachment
tilt
linkage,
including
the
rear
end
of
the
hydraulic
tilt
cylinder
81
and
the
loader
end
of
the
leveling
link
82
are
operatively
mounted
to
a
removable
linkage
pin
support
100
.
Das
gesamte
hintere
Ende
des
Anbaugerätekippgestänges
80,
einbegriffen
das
hintere
Ende
des
hydraulischen
Kippzylinders
81
und
das
Laderende
des
Nivellierverbindungsgliedes
82,
werden
funktionsfähig
von
einer
abnehmbaren
Gestängebolzenlagerung
100
getragen.
EuroPat v2