Translation of "Tilt sensor" in German
The
device
is
equipped
with
a
tilt
sensor.
Das
Gerät
ist
mit
einem
Neigungssensor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Acceleration
and
tilt
sensor
allow
Wii-like
gestures.
Beschleunigungs-
und
Neigungssensor
erlauben
Wii-artige
Gesten.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
be
an
electronic
tilt
sensor
or
the
like.
Dabei
kann
es
sich
aber
auch
um
einen
elektronischen
Neigungssensor
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
The
device
may
also
have
sensors,
such
as
a
tilt
sensor
or
a
proximity
sensor.
Das
Gerät
kann
auch
Sensoren
aufweisen,
beispielsweise
einen
Neigungssensor
oder
einen
Näherungssensor.
EuroPat v2
This
tilting
motion
is
detected
by
the
tilt
sensor
23
and
is
reported
to
the
control
unit
17
.
Diese
Nickbewegung
wird
vom
Neigungssensor
23
erfasst
und
an
die
Steuereinheit
17
gemeldet.
EuroPat v2
The
actual
tilt
angle
describes
a
tilt
of
the
sensor
about
the
longitudinal
axis
of
the
respective
beam
lobe.
Der
Ist-Verkippungswinkel
beschreibt
eine
Verkippung
des
Sensors
um
die
Längsachse
der
jeweiligen
Strahlkeule.
EuroPat v2
Radiation
sensor
2
and
tilt
sensor
6
are
firmly
connected
to
the
application
unit
1
a
.
Strahlungssensor
2
und
Neigungssensor
6
sind
mit
der
Ausbringungseinheit
Ia
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
projector
preferably
has
a
tilt
sensor.
Der
Projektor
weist
vorzugsweise
einen
Neigungssensor
auf.
EuroPat v2
A
tilt
sensor
mounted
transversely
to
the
travel
direction
can
thus
provide
additional
information.
Ein
quer
zur
Fahrtrichtung
angebrachter
Neigungssensor
kann
somit
Zusatzinformationen
bereitstellen.
EuroPat v2
A
system
according
to
claim
1,
wherein
the
tilt
sensor
is
an
accelerometer.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Neigungssensor
ein
Beschleunigungsmesser
ist.
EuroPat v2
And
you
can
use
the
tilt
sensor
to
steer
this
car
using
this
game.
Man
kann
einen
Neigungssensor
nutzen,
um
das
Auto
in
diesem
Spiel
zu
steuern.
TED2013 v1.1
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
it
is
envisioned
to
provide
a
tilt
sensor
in
the
penetrating
unit.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
einen
Neigungssensor
in
der
Versenkeinheit
anzuordnen.
EuroPat v2
A
tilt
of
the
sensor
would
require
a
coordinate
transform
of
the
measurement
values
in
process
control.
Eine
Verkippung
des
Sensors
hätte
eine
Koordinatentransformation
der
Messwerte
in
der
Prozess-Steuerung
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1