Translation of "Tilting table" in German
5uch
apparatus
comprises
a
table
tilting
on
an
axis
situated
at
the
furthest
extremity
of
the
rolling-mill.
Diese
Rollgänge
sind
um
eine
am
äußersten
Ende
befindliche
Achse
neigbar.
EUbookshop v2
Such
apparatus
comprises
a
table
tilting
on
an
axis
situated
at
the
furthest
extremity
of
the
rolling-mill.
Diese
Rollgänge
sind
um
eine
am
äußersten
Ende
befindliche
Achse
neigbar.
EUbookshop v2
The
roll-off
angle
can
also
be
measured
using
our
tilting
table.
Mit
unseren
Neigetischen
kann
außerdem
der
Abrollwinkel
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
CNC
centering
and
tilting
table,
mechanical
alignment
of
the
workpieces
is
fully
automatic.
Mit
dem
CNC-Kipp-
und
Zentriertisch
erfolgt
eine
vollautomatische
mechanische
Ausrichtung
der
Werkstücke.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
determined
with
the
help
of
our
tilting
table.
Dieser
kann
mit
Hilfe
unseres
Neigetisches
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
CNC
centering
and
tilting
table,
an
automatic
mechanical
alignment
of
the
workpieces
is
performed.
Mit
dem
CNC-Kipp-
und
Zentriertisch
erfolgt
eine
automatische
mechanische
Ausrichtung
der
Werkstücke.
ParaCrawl v7.1
With
a
Förster
tilting
table
you
are
able
to
position
your
work
pieces
exact
and
repeatable.
Mit
einem
Förster
Hub-
Kipptisch
können
Sie
Ihre
Werkstücke
präzise
und
wiederholgenau
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
ball
bearing
race
is
placed
on
the
tilting
table
of
the
object
table
and
fastened.
Der
Kugellager-Laufring
wird
auf
dem
Kipptisch
des
Objekttisches
gelegt
und
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
stacks
of
cut
wood
are
conveyed
to
a
tilting
table
one
by
one,
where
the
cut
wood
is
unstacked
in
layers.
Anschließend
werden
die
Schnittholz-Pakete
einzeln
auf
einen
Kipptisch
gefördert,
wo
das
Schnittholz
lagenweise
entstapelt
wird.
EuroPat v2
Further
quality
features
are
the
tilting
air
pad
table
and
the
certified
safety
package
for
a
safe
workplace.
Weitere
Qualitätsmerkmale
sind
der
neigbare
Luftkissentisch
sowie
das
zertifizierte
Sicherheitspaket
für
einen
sicheren
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
The
tilting
table
permits
the
walls
of
a
single-occupancy
dwelling
to
be
produced
in
one
or
two
batches.
Der
Schwenktisch
ermöglicht
es,
die
Wände
eines
Einfamilienhauses
in
einer
oder
zwei
Chargen
herzustellen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
tilting
table
substantially
comprises
three
girder
profiles
which
are
connected
to
one
another.
Dabei
besteht
der
Schwenktisch
im
wesentlichen
aus
drei
Trägerprofile
die
miteinander
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
In
the
procedure
usual
up
to
now
the
glass
is
transported
horizontally
from
the
tilting
table
to
the
actual
cutting
table.
In
der
bisherigen
üblichen
Vorgehensweise
wird
das
Glas
vom
Kipptisch
auf
den
eigentlichen
Schneidetisch
waagerecht
weitertransportiert.
EuroPat v2
Absolute
quality
features
include
the
tilting
air
cushion
table
as
well
as
the
certified
safety
package
for
a
secure
workplace.
Absolute
Qualitätsmerkmale
stellen
der
neigbare
Luftkissentisch
sowie
das
zertifizierte
Sicherheitspaket
für
einen
sicheren
Arbeitsplatz
dar.
ParaCrawl v7.1
The
tilting
table
has
a
continuously
360
°
rotary
range
and
can
be
locked
by
means
of
a
locking
brake.
Der
Kipptisch
besitzt
einen
endlos
drehbaren
360°
Schwenkbereich
und
kann
mittels
Feststellbremse
arretiert
werden.
ParaCrawl v7.1