Translation of "Timber yard" in German

In addition to the freight facilities of the station, the timber yard and gas works still had their own connections.
Neben den Güteranlagen des Bahnhofes besaßen Holzhandlung und Gaswerk noch eigene Anschlüsse.
WikiMatrix v1

Create this level in your timber yard, and Trotec will provide the necessary equipment.
Stellen Sie dieses Niveau in Ihrem Holzlager her, Trotec liefert die dafür notwendigen Lösungen.
ParaCrawl v7.1

So you and your contractor do not have to make unnecessary journeys to a timber yard or builders' merchant.
Das erspart Ihnen und Ihrem Bauherren unnötiges Hin- und Herfahren zu einem Holzhandel oder Baumarkt.
ParaCrawl v7.1

Pans kind of Liechtenstein during their tenure castle, its territory was organized hunting and timber yard.
Pfannen Art von Liechtenstein während ihrer Amtszeit schloss, wurde sein Gebiet Jagd-und Holzplatz organisiert.
ParaCrawl v7.1

Only a few customers, such as the municipal gas works, a timber yard and the Glanzstoff factory, remained in Oberbruch.
So blieben auch im Güterverkehr nur wenige Kunden wie die städtischen Gaswerke, eine Holzhandlung und die Glanzstoffwerke in Oberbruch übrig.
WikiMatrix v1

Passenger traffic was handled on only one track and the remaining tracks were used for freight and sidings to the timber yard and the gas works.
Der Personenverkehr wurde auf nur einem Gleis abgewickelt, die restlichen Gleise waren Güter- und Abstellgleise der Holzhandlung und des Gaswerks.
WikiMatrix v1

Can I use it as ground coverage like bark mulch around shrubs and bushes? Or would you recommend to dispose it at the timber yard?
Kann ich dieses wie Rindenmulch als Bodenbedeckung um Sträucher und Büsche herum nutzen, oder würden Sie mir empfehlen, es auf dem Bauhof zu entsorgen?
ParaCrawl v7.1

Route: Scharnitz – Mittenwald - ScharnitzStarting in Scharnitz, you can either turn left at inn Gasthof Risserhof onto the river Isar promenade and follow it to the border, where you cross the bridge to the left towards Riedboden; or you can turn right at a large timber yard straight over to the Isar and follow the walking trail to Mittenwald.
Strecke: Scharnitz – Mittenwald - ScharnitzAb Scharnitz entweder beim Gasthof Risserhof links abbiegen zur Isarpromenade, dieser folgen bis zur Grenze, von dort Ã1?4ber die BrÃ1?4cke links weiter in Richtung Riedboden, oder direkt an einem größeren Holzlagerplatz rechts zur Isar abzweigen, dem Wanderweg nach Mittenwald folgen.
ParaCrawl v7.1

At the point where we originally left the asphalt road soon after our departure, we run straight ahead here, turning right at the small timber yard, in the direction of Westendorf/"Waldhofkapelle" (the little chapel).
An der Stelle, wo wir den Wald beim Hinweg auf die Asphaltstraße verlassen haben, laufen wir geradeaus weiter und biegen beim "Holzlagerplatz" rechts ein in Richtung Westendorf / Waldhofkapelle.
ParaCrawl v7.1

On an unused piece of the club site the TSV erected an agricultural hangar, which is on long-term lease to the commune as a timber yard.
Auf einem ungenutzten Teil des Vereinsgeländes errichtet der TSV eine landwirtschaftliche Halle, die langfristig an die Gemeinde als Bauhof verpachtet wird.
ParaCrawl v7.1

The course will now be used as a timber yard, which was felt by Womofahrer disturbing.
Der Platz soll inzwischen auch als Holzlagerplatz genutzt werden, was von Womofahrer als störend empfunden wurde.
ParaCrawl v7.1

In the presence of 250 guests from the worlds of business and politics, on April 4, 1986, GELO commissioned a fully mechanized, microprocessor-controlled round timber yard.
In Anwesenheit von 250 Gästen aus Wirtschaft und Politik nahm GELO am 4.4.1986 einen vollmechanisierten, mikroprozessorgesteuerten Rundholzplatz in Betrieb.
ParaCrawl v7.1

At the end of the halls and the timber yard, at Roggenbruecke, we cross Hueribach.
Bei der Sägerei kehren wir auf die Fahrstrasse zurück und am Ende der Hallen und Holzlager, bei der Roggenbrücke überqueren wir den Hüribach.
ParaCrawl v7.1

The mill operation was finally abandoned in 1970 when Eigil Jørgensen started a timber yard in the buildings.
Erst im Jahre 1970 wurde die Mühle aufgegeben, als Eigil Jørgensen in den Gebäuden einen Holzhandel aufbaute.
ParaCrawl v7.1

The logs and round timber sections can be placed by the crane directly on the sawline - there are no intermediate steps or any kind of storage between the order box at the round timber yard and the processing at the sawline.
Die Stämme bzw. Rundholzabschnitte können vom Kran aus direkt vor die Spanerlinie gelegt werden - es gibt keine Zwischenschritte oder Lagerungen zwischen Auftragsbox am Rundholzplatz und Verabeitungsvorgang in der Spanerlinie.
ParaCrawl v7.1

Then its time to fix the internal layer of the roof, we are using 20mm natural edge oak boards from the local timber yard.
Dann ist es Zeit, um die innere Schicht des Daches reparieren, wir sind mit 20mm natürlichen Rand Eichendielen von der lokalen Holzplatz.
ParaCrawl v7.1

Again I was ordered to the camp at Hodolein. In my fear I applied to a priest who succeeded in getting me a job as a workman at the municipal timber-yard.
Nun wurde ich wieder in das Lager Hodolein eingewiesen und wandte mich in meiner Angst an einen Pfarrer, der erreichte, daß ich in den Städtischen Bauhof als Arbeiter eingewiesen wurde.
ParaCrawl v7.1