Translation of "Timber-frame building" in German

The St.-Michael-Apotheke was likewise built in the early 18th century as a timber-frame building.
Die St.-Michael-Apotheke wurde ebenfalls im frühen 18. Jahrhundert als Fachwerkgebäude errichtet.
WikiMatrix v1
This small timber-frame building from the town of Selters on the river Lahn was built in around 1800.
Das kleine Fachwerkgebäude aus Selters an der Lahn ist um 1800 erbaut worden.
ParaCrawl v7.1
Until 2005, the timber-frame building was being used by the "Sozialpädagogisches Zentrum SPZ Kalmenhof".
Bis 2005 war der Fachwerkbau in Nutzung des "Sozialpädagogischen Zentrums SPZ Kalmenhof".
Wikipedia v1.0
The House at Marktstraße 1 was built in the early 18th century as a stone and timber-frame building.
Das Haus Marktstraße 1 wurde im frühen 18. Jahrhundert als Stein- und Fachwerkbau erstellt.
WikiMatrix v1
One way to achieve this could be to develop and strengthen the position of lightweight timber frame building systems on the market.
Eine Möglichkeit, dieses Ziel zu erreichen, könnte in der Entwicklung und Stärkung der Marktstellung von Holzleichtbausystemen bestehen.
EUbookshop v2
Research concerning serviceability aspects of lightweight timber frame building systems, such as sound and vibration performance, as well as dimensional stability under action of moisture variations and external loads.
Forschungsarbeiten über Aspekte der Tauglichkeit von Holzleichtbausystemen hinsicht lich der Schalldämmung und Schwingungsfestigkeit als auch der Maßhaltigkeit unter Einwirkung von Feuchtigkeitsschwankungen und äußeren Belastungen.
EUbookshop v2
After retreating himself from the City of Frankfurt to an historic timber frame building in rural Spessart, he began to work again also as an author, when he wrote his autobiographical story „Reise in mein frühes Ich - Journey to my earlier me“.
Nach seinem Rückzug aus der Großstadt Frankfurt in ein historisches Fachwerkhaus auf dem Lande arbeitet er auch wieder als Schriftsteller, zuletzt mit seiner autobiografischen Erzählung „Reise in mein frühes Ich“.
WikiMatrix v1
The oldest remaining part of the Saline, now designated as a Clock House, is the former Salt Store, a timber frame building from the early 18th century with a high ridge turret.
Ältester erhaltener Teil der Saline ist das heute als Uhrenhaus bezeichnete ehemalige Salzmagazin, ein Fachwerkbau aus dem frühen 18. Jahrhundert mit hohem Dachreiter.
WikiMatrix v1
Next to it is another Salt Store, a timber frame building from the 19th century, followed by a Simmer House from 1789 attached to the back-side.
Daneben steht ein ebenfalls als Salzmagazin genutztes Fachwerkgebäude aus dem 19. Jahrhundert, an das sich ein Siedehaus aus dem Jahr 1789 nach hinten anschließt.
WikiMatrix v1
Another important timber-frame building is the old Amt apothecary’s shop, whose foundations go back to 1330, and which was newly built in 1492 as a Burgmannenhaus for the Hattsteins.
Ein weiterer bedeutender Fachwerkbau ist die alte Amtsapotheke, deren Grundmauern aus dem Jahr 1330 stammen und die 1492 als Burgmannenhaus derer von Hattstein neu errichtet wurde.
WikiMatrix v1
Hotel Stege Nor is housed in a timber-frame building, 1.3 km from central Stege on the island of Møn.
Das Hotel Stege Nor befindet sich in einem Fachwerkhaus, nur 1,3 km vom Zentrum von Stege auf der Insel Møn entfernt.
ParaCrawl v7.1
Quick description Hotel Stege Nor is housed in a timber-frame building, 1.3 km from central Stege on the island of Møn.
Das Hotel Stege Nor befindet sich in einem Fachwerkhaus, nur 1,3 km vom Zentrum von Stege auf der Insel Møn entfernt.
ParaCrawl v7.1
Originally built as a bakehouse as part of a farm house the members of the local community for traditional customs completely rebuilt and refurbished this timber frame building.
Ursprünglich als Backhaus gebaut wurde dieses Fachwerkgebäude in Eigenleistung von den Mitgliedern des Heimatvereins restauriert und wieder aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Some timber-frame buildings, too, have been preserved.
Auch einige Fachwerkbauten haben sich erhalten.
Wikipedia v1.0
The barns and stables are timber-frame buildings from the same time and in part make use of older walls.
Die Scheunen und Stallgebäude sind gleichzeitige Fachwerkbauten, teilweise unter Verwendung älteren Mauerwerkes.
WikiMatrix v1
Its associated timber-framed building by the B239 is known today as the Königsmühle ("King's Mill").
Das entsprechende Fachwerkgebäude an der B239 wird heute noch als Königsmühle bezeichnet.
WikiMatrix v1
Here is an old estate expanded with timber-frame buildings.
Hier ist ein altes Hofgut durch Fachwerkbauten erweitert worden.
Wikipedia v1.0
It offers a hilly landscape, timber-framed buildings and a year-round exhibition of cribs.
Es lockt mit hügeliger Landschaft, Fachwerkbauten und einer ganzjährigen Krippenausstellung.
ParaCrawl v7.1
This low timber-framed building originally had a small tool shed separated off on the left gable side.
Das niedrige Fachwerkgebäude hatte ursprünglich auf der linken Giebelseite einen kleinen abgetrennten Geräteraum.
ParaCrawl v7.1
It was replaced in 1812 by a three-piece timber-framed building.
Es wurde 1812 durch einen dreiteiligen Fachwerkbau ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The Yelde Hall is one of very few remaining medieval timber framed buildings in the town.
Yelde Hall: Die Halle ist eines der wenigen erhaltenen mittelalterlichen Fachwerkgebäude der Stadt.
WikiMatrix v1
In the two-storey timber-framed building dating from 1599, different themes are shown on four levels.
Im zweigeschossigen Fachwerkgebäude aus dem Jahr 1599 werden auf vier Ebenen unterschiedliche Themenbereiche gezeigt.
CCAligned v1
Radisson Blu Malmö's restaurant and bar, Thott's, is located in one of Malmö's oldest timber-framed buildings.
Das hoteleigene Restaurant mit Bar Thott's befindet sich in einem der ältesten Fachwerkhäuser von Malmö.
ParaCrawl v7.1
The quiet, non-smoking Hotel St Georg is located in a complex of 3 traditional, timber-framed buildings.
Das ruhige Nichtraucherhotel St. Georg befindet sich in einem Komplex mit 3 traditionellen Fachwerkhäusern.
ParaCrawl v7.1
The bizonal unembellished timber-framed building consists of an open shed on the left and a two-storey section on the right.
Der zweizonige, schmucklose Fachwerkbau besteht aus einem offenen Schuppen links und einem zweigeschossigen Teil rechts.
ParaCrawl v7.1
Its comfortable rooms are housed within connected, timber-framed buildings and a recently constructed extension.
Die komfortablen Zimmer sind in zwei verbundenen Fachwerkhäusern und einer kürzlich errichteten Erweiterung untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The White Hart Inn is a timber-framed building consisting of three bays on a north–south orientation.
Das White Hart Inn ist ein Fachwerkbau, der aus drei in Nord-Süd-Richtung ausgerichteten Jochen besteht.
WikiMatrix v1
Discover the historic town hall in Lichtenfels, a late medieval timber-framed building and the Catholic parish church.
Entdecken Sie in Lichtensfels das historische Rathaus, ein spätmittelalterlicher Fachwerkbau und die katholische Pfarrkirche.
ParaCrawl v7.1
Visitors to the town can also view over 600 fine examples of traditional timber-framed buildings.
Bei einem Rundgang durch die Stadt können Sie über 600 schöne traditionelle Fachwerkhäuser bewundern.
ParaCrawl v7.1
The Romantik Hotel Walhalla offers modern rooms and a traditional restaurant within an historic timber-framed building.
Das Romantik Hotel Walhalla bietet moderne Zimmer und ein traditionelles Restaurant in einem historischen Fachwerkhaus.
ParaCrawl v7.1
This hotel occupies a timber-framed building and is situated in the peaceful Old Town of Salzgitter Bad.
Das Hotel wird von einem Fachwerkhaus beherbergt und liegt in der ruhigen Altstadt von Salzgitter-Bad.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

timber-framed house timber building timber-framed building frame building
building frame timber frame timber-frame building timber-framed
timber framing timber buildings