Translation of "Time allocation" in German
This
results
in
a
tight
time
allocation
of
the
potential
measurement
to
the
earth-resistance
measurement.
Dadurch
ergibt
sich
eine
enge
zeitliche
Zuordnung
der
Potentialmessung
zur
Erdwiderstandsmessung.
EuroPat v2
Subsequently
an
order
sequence
and
a
time-allocation
table
related
to
that
order
sequence
are
transmitted
from
the
base
device.
Nachfolgend
wird
vom
Basisgerät
eine
Ordnungsreihenfolge
und
eine
Zeit-Zuweisungstabelle
zu
dieser
Ordnungsreihenfolge
übertragen.
EuroPat v2
The
order
sequence
and
the
time-allocation
table
can
also
be
combined
in
a
single
table.
Die
Ordnungsreihenfolge
und
die
Zeit-Zuweisungstabelle
können
auch
in
einer
einzigen
Tabelle
vereint
sein.
EuroPat v2
And
at
that
time
the
church
allocation
of
the
country
saw
somewhat
differently
out
as
today.
Und
damals
sah
die
kirchliche
Aufteilung
des
Landes
etwas
anders
ausals
heute.
ParaCrawl v7.1
The
tenancy
was
already
in
place
at
the
time
of
the
allocation
in
owner-occupied
apartments.
Das
Mietverhältnis
war
zur
Zeit
der
Aufteilung
in
Eigentumswohnungen
bereits
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
I
thank
the
House
for
its
forbearance
as
regards
the
usual
time
allocation.
Ich
danke
dem
Haus
für
seine
Nachsicht
in
Bezug
auf
die
übliche
Aufteilung
der
Redezeit.
Europarl v8
The
wait
time
is
the
difference
between
the
time
of
the
allocation
of
time
slots
and
the
current
time.
Die
Wartezeit
ist
die
Differenz
zwischen
der
Zeit
der
Zuteilung
von
Zeitschlitzen
und
der
aktuellen
Zeit.
EuroPat v2
The
speed
sequence
of
the
closing
and
opening
movements
and
the
time
allocation
for
the
braking
phases
can
run
according
to
a
program.
Der
Geschwindigkeitsablauf
der
Schließ-
und
Öffnungsbewegungen
und
die
zeitliche
Bemessung
der
Bremsphasen
kann
nach
Programm
ablaufen.
EuroPat v2
They
are
involved
in
the
time
slot-oriented
allocation
of
the
channels
of
the
appertaining
time-division
multiplex
at
BX.
Sie
sind
in
die
zeitlagenmäßige
Zuordnung
der
Kanäle
des
betreffenden
Zeitvielfaches
bei
BX
einbezogen.
EuroPat v2
Furthermore,
triggering
by
the
reading
device
makes
it
possible
to
obtain
unequivocal
time-related
allocation
of
identification
data
and
images.
Bei
Triggerung
durch
die
Lesevorrichtung
wird
außerdem
eine
eindeutige
zeitliche
Zuordnung
von
Identifikationsdaten
und
Bildern
ermöglicht.
EuroPat v2
Allocation
can
be
done
at
any
time
–
a
retroactive
allocation
is
also
possible.
Die
Verrechnung
kann
zu
beliebigen
Zeitpunkten
erfolgen
–
auch
eine
rückwirkende
Verrechnung
ist
möglich.
CCAligned v1