Translation of "Time aspect" in German
The
group
spent
most
time
on
this
aspect
of
the
study.
Die
Gruppe
befaßte
sich
in
der
Hauptsache
mit
diesem
Aspekt
der
Studie.
EUbookshop v2
The
time
aspect
is
crucially
important.
Der
Zeitaspekt
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
may
also
be
considered
under
the
aspect
“time
diversity”.
Dieses
kann
auch
unter
dem
Aspekt
"Zeitdiversity"
gesehen
werden.
EuroPat v2
Beside
this
time
aspect,
snacks
are
a
reflection
of
societal
ideals
and
values.
Neben
dem
zeitlichen
Aspekt
sind
Snacks
auch
Spiegelbild
gesellschaftlicher
Ideale
und
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
historical,
literal
and
time
aspect
is
of
secondary
importance.
Der
historische,
buchstäbliche,
oder
zeitliche
Aspekt
ist
von
untergeordneter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Perfection
is
by
far
the
most
time-consuming
aspect
of
restoration
process.
Perfektion
ist
dabei
der
bei
weitem
zeitraubendste
Aspekt
der
Bearbeitungszeit.
ParaCrawl v7.1
At
about
the
same
time,
the
psychological
aspect
appeared
in
the
picture.
Etwa
zur
gleichen
Zeit
kam
das
psychologische
Moment
ins
Bild.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
linger
a
bit
longer
over
this
banal
but
at
the
same
time
important
aspect.
Ich
möchte
noch
etwas
bei
diesem
banalen
und
zugleich
bedeutsamen
Aspekt
verweilen.
ParaCrawl v7.1
Practicing
discipline
and
letting
go
of
it,
at
the
same
time
is
an
aspect
of
personal
development
and
artistic
work.
Disziplin
zu
üben
und
preiszugeben,
ist
auch
ein
Aspekt
persönlicher
Entwicklung
und
künstlerischer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
time
aspect,
the
technical
details
of
the
implementation
are
also
very
important.
Neben
dem
Zeitaspekt
kommt
auch
den
technischen
Details
der
Umsetzung
eine
hohe
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
In
this
article
we
focus
on
the
time
aspect
of
using
losses
generated
in
various
fiscal
years.
In
diesem
Artikel
konzentrieren
wir
uns
auf
die
zeitliche
Verwendbarkeit
der
in
verschiedenen
Steuerjahren
entstandenen
Verluste.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
point,
which
shows
this
context
maybe
under
a
most
of
the
time
minimized
aspect.
Dies
ist
ein
Punkt,
der
diesen
Sachzusammenhang
vielleicht
unter
einem
meistens
heruntergespielten
Aspekt
zeigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
time
aspect
and
the
sounds
relating
to
it
are
uttered.
Hier
geht
es
um
die
Aspekte
der
Zeit,
und
es
werden
die
entsprechenden
Klänge
geäußert.
ParaCrawl v7.1
Besides
Taiwanese
literature,
which
connected
with
the
social
movements
of
the
time,
the
aspect
of
Western
culture
which
Taiwan
most
successfully
adopted
was
the
arts.
Neben
der
taiwanischen
Literatur,
die
mit
den
sozialen
Bewegungen
dieser
Zeit
verbunden
war,
war
der
von
Taiwan
am
erfolgreichsten
aufgenommene
Aspekt
der
westlichen
Kultur
die
Kunst.
Wikipedia v1.0
The
difference
between
carry
forward
loss
relief
within
a
country
and
loss
relief
between
countries
is
the
time
aspect.
Der
Unterschied,
der
zwischen
einem
Verlustvortrag
innerhalb
eines
Landes
und
dem
Verlustausgleich
zwischen
mehreren
Ländern
besteht,
ist
der
zeitliche
Aspekt.
TildeMODEL v2018
Zialo
is
characterized
by
the
extensive
use
of
nasal
vowels
and
consonants,
the
wide
system
of
initial
consonant
alternations,
a
great
number
of
analytic
verbal
constructions
of
time
and
aspect,
and
over
15
sets
of
personal
pronouns.
Zialo
ist
gekennzeichnet
durch
die
extensive
Verwendung
von
Nasalvokalen
und
Konsonanten,
das
weite
System
von
initialen
Konsonantenalternationen,
einer
großen
Zahl
an
analytischen
Verbkonstruktionen
von
Zeit
und
Aspekt
sowie
über
15
Arten
von
verschiedenen
Pronomen.
Wikipedia v1.0
The
difference
between
these
tenses
is
generally
not
one
of
time,
but
of
aspect.
Bei
diesen
beiden
Tempora
geht
es
nicht
um
in
den
Unterschied
in
der
Zeitlichkeit,
sondern
im
Aspekt.
WikiMatrix v1