Translation of "Time bound" in German
Objectives
shall
be
measurable
and
have
time-bound
benchmarks.
Die
Ziele
sind
messbar
und
haben
zeitlich
gebundene
Benchmarks.
DGT v2019
Objectives
shall
be
measurable
and
have
time
bound
benchmarks.
Die
Ziele
sind
messbar
und
es
werden
zeitliche
Kriterien
für
ihre
Erreichung
angegeben.
DGT v2019
Now,
for
the
first
time,
I
feel
bound
to
disobey.
Zum
ersten
Mal
fühle
ich
mich
zu
Ungehorsam
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
Even
less
formally
time-bound
social
activities
may
be
overshadowed
by
the
imminent
approach
of
work.
Selbst
weniger
formelle
zeitgebundene
Freizeittätigkeiten
können
vom
unmittelbaren
Arbeitsbeginn
überschattet
werden.
EUbookshop v2
The
time-bound
human
mind
cannot
grasp
this
truth.
Der
zeitgebundene
menschliche
Geist
kann
diese
Wahrheit
nicht
begreifen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
specific,
measurable,
attainable,
relevant
and
time-bound
goal.
Das
ist
ein
spezifisches,
messbares,
aktionsorientiertes,
relevantes
und
zeitgebundenes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
law
of
our
earthly,
time-bound
pilgrimage.
Das
ist
das
Gesetz
unserer
irdischen,
zeitlichen
Pilgerschaft.
ParaCrawl v7.1
Specific
objectives
of
this
project
are
measurable,
achievable,
realistic
and
time-bound:
Spezifische
Ziele
dieses
Projektes
sind
messbar,
erreichbar,
realistisch
und
zeitgebunden:
CCAligned v1
At
no
time
you
are
bound
to
a
personal
sales.
Zu
keinem
Zeitpunkt
sind
Sie
zu
einem
persönlichen
Umsatz
verpflichtet.
CCAligned v1
In
the
common
music
perception
time-bound
impulses
are
translated
into
high-quality
information.
In
der
gewöhnlichen
Musikwahrnehmung
werden
zeitgebundene
Impulse
in
höherwertige
Informationen
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Each
time,
she
was
bound
for
more
than
ten
days.
Jedes
Mal
wurde
sie
für
mehr
als
zehn
Tage
festgebunden.
ParaCrawl v7.1
An
effective
case
study
is
usually
time-bound,
not
a
never-ending
experiment.
Eine
effektive
Fallstudie
ist
normalerweise
zeitgebunden
und
kein
endloses
Experiment.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
is
time-bound,
context
dependent
and
situated
in
the
subjectivity
of
the
connoisseur.
Wissen
ist
zeitgebunden,
kontextabhängig
und
in
die
Subjektivität
des
Kenners
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Making
the
Goal
Time-Bound
(T)
Das
Ziel
zeitlich
begrenzen
(T)
ParaCrawl v7.1
Objectives
shall
be
specific,
relevant
and
measurable
and
have
time-bound
benchmarks.
Es
müssen
spezifische,
sachbezogene
und
messbare
Ziele
mit
zeitlich
definierten
Referenzwerten
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
MDGs,
globally
agreed
in
2000,
set
out
a
series
of
time-bound
targets
to
reduce
extreme
poverty.
Die
im
Jahr
2000
vereinbarten
Millenniumsentwicklungsziele
umfassen
eine
Reihe
zeitgebundener
Ziele
zur
Verringerung
der
extremen
Armut.
TildeMODEL v2018