Translation of "Time bucket" in German
In
addition
each
data
packet
is
assigned
a
processing
time
before
subsequent
processing
and
in
the
time-bucket
unit
the
transmission
time
interval
available
for
subsequent
processing
of
a
data
packet
is
determined.
Ferner
wird
jedem
Datenpaket
vor
der
Weiterverarbeitung
ein
Verarbeitungszeitpunkt
zugeordnet
und
in
der
Time-Bucket-Einheit
für
die
Weiterverarbeitung
eines
Datenpaketes
verfügbare
Übertragungszeitintervall
ermittelt.
EuroPat v2
The
difference
between
the
processing
time
and
the
token
generation
time
in
this
case
particularly
advantageously
defines
the
available
transmission
time
interval
or
the
occupancy
level
of
the
time-bucket
unit
relevant
to
the
subsequent
processing
of
the
data
packets.
Die
Differenz
aus
dem
Verarbeitungszeitpunkt
und
dem
Tokenerzeugungszeitpunkt
definiert
hierbei
besonders
vorteilhaft
das
verfügbare
Übertragungszeitintervall
bzw.
den
für
die
Weiterverarbeitung
des
Datenpaketes
relevanten
Füllstand
der
Time-Bucket-Einheit.
EuroPat v2
Furthermore
a
token
generation
time
interval
is
defined
for
the
time-bucket
unit
which
is
assigned
to
a
corresponding
number
of
data
volume
tokens
on
the
byte-credit
unit
side,
which
defines
the
desired
transmission
bandwidth.
Des
weiteren
ist
für
die
Time-Bucket-Einheit
ein
Tokenerzeugungszeitintervall
definiert,
das
einer
entsprechende
Anzahl
an
Datenmengen-Token
auf
Seiten
der
Byte-Credit-Einheit
zugeordnet
ist,
wodurch
die
gewünschte
Übertragungsbandbreite
festgelegt
wird.
EuroPat v2
Thus
a
check
is
made
particularly
advantageously
in
the
time-bucket
unit
using
the
computed
time
differences,
as
to
whether
the
token-bucket
unit
or
the
byte-credit
unit
needs
to
be
filled
up
for
subsequent
processing
of
the
data
packets.
In
der
Time-Bucket-Einheit
wird
somit
besonders
vorteilhaft
mit
Hilfe
von
Zeitdifferenzberechnungen
überprüft,
ob
ein
Auffüllen
der
Token-Bucket-Einheit
bzw.
der
Byte-Credit-Einheit
zur
Weiterverarbeitung
des
Datenpaketes
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
inventive
allocation
of
available
transmission
time
to
data
volume
tokens
representing
a
data
volume
ensures
that
in
the
byte-credit
unit
the
available
data
volume
represented
in
the
time-bucket
unit
by
a
transmission
time
interval
is
available
for
allocation
to
the
data
packets
as
part
of
the
subsequent
processing.
Durch
die
erfindungsgemäße
Umwandlung
von
verfügbarer
Übertragungszeit
in
eine
Datenmenge
repräsentieren
Datenmengen-Token
wird
sichergestellt,
daß
in
der
Byte-Credit-Einheit
die
in
der
Time-Bucket-Einheit
durch
ein
Übertragungszeitintervall
repräsentierte
verfügbare
Datenmenge
für
die
Zuteilung
an
die
Datenpakete
im
Zuge
der
Weiterverarbeitung
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
An
evaluation
routine
BWR
and
a
memory
unit
SU
area
arranged
in
the
time-bucket
unit
TMB,
with
the
time-bucket
unit
TMB
being
connected
to
the
token
generation
unit
TGU
and
the
subsequent
processing
unit
DU.
In
der
Time-Bucket-Einheit
TMB
sind
eine
Bewertungsroutine
BWR
und
eine
Speichereinheit
SU
angeordnet,
wobei
die
Time-Bucket-Einheit
TMB
mit
der
Tokenerzeugungseinheit
TGU
und
der
Weiterverarbeitungseinrichtung
DU
verbunden
ist.
EuroPat v2
For
allocation
of
the
data
volume
D
DP
required
for
subsequent
processing
of
a
data
packet
DP
by
the
subsequent
processing
unit
DU
is—where
necessary
after
the
topping
up
of
the
byte-credit
unit
under
the
control
of
the
time-bucket
unit
TMB—the
number
k
of
data
volume
tokens
corresponding
to
the
data
volume
D
DP
is
taken
from
the
byte-credit
unit
BCU.
Zur
Zuteilung
der
für
die
Weiterverarbeitung
eines
Datenpaketes
DP
durch
die
Weiterverarbeitungseinrichtung
DU
erforderliche
Datenmenge
D
DP
wird
-
ggf.
nach
dem
von
der
Time-Bucket-Einheit
TMB
gesteuerten
Nachfüllen
der
Byte-Credit-Einheit
BCU
-
die
der
Datenmenge
D
DP
entsprechenden
Anzahl
k
von
Datenmengen-Token
T
aus
der
Byte-Credit-Einheit
BCU
entnommen.
EuroPat v2
The
transmission
bandwidth
allocation
as
well
as
the
filling
up
of
the
byte-credit
unit
BCU
with
data
volume
tokens
T
is
controlled
by
the
evaluation
routine
BWR
executed
in
the
time-bucket
unit
TMB.
Durch
die
in
der
Time-Bucket-Einheit
TMB
ausgeführte
Bewertungsroutine
BWR
wird
die
Übertragungsbandbreitenzuteilung
sowie
das
Auffüllen
der
Byte-Credit-Einheit
BCU
mit
Datenmengen-Token
T
gesteuert.
EuroPat v2
The
parameter
values
determined
or
updated
by
the
evaluation
routine
BWR
are
stored
In
the
memory
unit
SU
arranged
in
the
time-bucket
unit
TMB
for
example.
In
der
beispielsweise
in
der
Time-Bucket-Einheit
TMB
angeordneten
Speichereinheit
SU
werden
die
durch
die
Bewertungsroutine
BWR
ermittelten
bzw.
aktualisierten
Parameterwerte
gespeichert.
EuroPat v2
The
token
generation
time
T
B
together
with
the
token
generation
time
interval
TEI
is
stored
in
the
memory
unit
SU
of
the
time-bucket
unit
TMB.
Der
Tokenerzeugungszeitpunkt
T
B
zusammen
mit
dem
Tokenerzeugungszeitintervall
TEI
werden
in
der
Speichereinheit
SU
der
Time-Bucket-Einheit
TMB
gespeichert.
EuroPat v2
On
arrival
of
a
data
packet
DP
in
the
packet-oriented
communications
facility
KE
the
token
generation
time
T
B
stored
in
the
memory
unit
SU
is
loaded
by
the
evaluation
routine
BWR
executed
in
the
time-bucket
unit
TMB.
Bei
Eintreffen
eines
Datenpaketes
DP
in
der
paketorientierten
Kommunikationseinrichtung
KE
wird
durch
die
in
Time-Bucket-Einheit
TMB
ausgeführte
Bewertungsroutine
BWR
der
in
der
Speichereinheit
SU
gespeicherte
Tokenerzeugungszeitpunkt
T
B
geladen.
EuroPat v2
Here
the
water
is
linear
time,
and
the
bucket
represents
your
ability
to
bend
time
and
let
the
bending
of
time
enter
into
and
pass
through
linear
time.
Hier
ist
das
Wasser
lineare
Zeit,
und
der
Eimer
repräsentiert
eure
Fähigkeit
die
Zeit
zu
biegen/drehen
und
das
Biegen
der
Zeit
in
die
lineare
Zeit
eintreten
zu
lassen
und
durch
sie
hindurch
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
interior
was
also
ahead
of
its
time:
the
bucket
seats
were
constructed
of
individual
plastic-foam
components,
the
cockpit
consisted
of
interchangeable
modules
with
digital
displays
and
there
was
even
an
on-board
computer.
Seiner
Zeit
weit
voraus
auch
das
Interieur:
Die
Schalensitze
waren
aus
einzelnen
Schaumstoffelementen
zusammengesetzt,
das
Cockpit
bestand
aus
auswechselbaren
Modulen
mit
Digitalanzeige
und
selbst
ein
Bordcomputer
war
vorhanden.
ParaCrawl v7.1