Translation of "Time calculation" in German
This
permitted
to
keep
the
calculation
time
for
the
image
analysis
as
low
as
possible.
Dies
erlaubt,
die
Rechenzeit
für
die
Bildanalyse
möglichst
tief
zu
halten.
EuroPat v2
If
required,
extrapolation
calculations
regarding
the
time
of
the
calculation
of
the
distance
to
the
impact
point
and/or
coordinate
transformations
are
performed.
Nötigenfalls
finden
Extrapolationsrechnungen
auf
den
Zeitpunkt
der
Berechnung
der
Treffpunktdistanz
und>/oder
Koordinatentransformationen
statt.
EuroPat v2
Further,
the
limited
operations
are
simple
and
therefore
consume
very
little
calculation
time.
Außerdem
sind
es
einfache
Operationen
und
benötigen
daher
kaum
Rechenzeit.
EuroPat v2
A
long
calculation
time
for
this
purpose
becomes
only
manifest
in
a
long
constant
signal
transit
time.
Eine
lange
Berechnungszeit
dafür
äußert
sich
lediglich
in
einer
langen
konstanten
Signaldurchlaufzeit.
EuroPat v2
This
increases
the
calculation
time
for
the
NC
programs.
Dadurch
verlängert
sich
die
Berechnungszeit
der
NC-Programme.
ParaCrawl v7.1
Calculation
parameters
are
used
to
define
the
horizon
and
the
time
of
the
calculation.
Anhand
von
Berechnungsparametern
bestimmen
Sie
den
Horizont
und
den
Zeitpunkt
der
Berechnung.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
a
calculation
is
executed.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
dann
eine
Berechnung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
still
have
plenty
of
time,
check
this
calculation.
Wenn
Sie
noch
viel
Zeit
haben,
rechnen
Sie
nach.
ParaCrawl v7.1
For
better
quality
but
this
increase
the
calculation
time.
Aber
gleichzeitig
erhöht
dies
auch
die
Berechnungszeit.
ParaCrawl v7.1
Improved
route
calculation
time
on
the
map.
Die
benötigte
Zeit
für
die
Berechnung
einer
Route
auf
der
Karte
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
saves
a
lot
of
time
and
calculation
work.
Dadurch
sparen
wir
viel
Rechenarbeit
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Can
I
estimate
the
calculation
time
in
advance?
Kann
ich
die
Rechenzeit
im
voraus
abschätzen?
ParaCrawl v7.1
An
IIR
filter
in
general
requires
substantially
less
calculation
time
than
a
corresponding
FIR
filter.
Ein
IIR-Filter
benötigt
in
der
Regel
wesentlich
weniger
Rechenzeit
als
ein
korrespondierendes
FIR-Filter.
EuroPat v2
This
requires
additional
calculating
capacity
and
additional
calculation
time.
Dies
erfordert
zusätzliche
Rechenkapazität
und
zusätzliche
Rechenzeit.
EuroPat v2
However,
the
above-described
Luenberger
observer
requires
significantly
less
calculation
time
and
fewer
memory
resources.
Allerdings
benötigt
der
oben
dargestellte
Luenberger-Beobachter
bedeutend
weniger
Berechnungszeit
sowie
weniger
Speicherressourcen.
EuroPat v2