Translation of "Time continuous" in German
At
the
same
time
a
continuous
Regional-Express
line
to
Berlin
was
established.
Gleichzeitig
wurde
eine
durchgehende
Regionalexpresslinie
nach
Berlin
eingerichtet.
WikiMatrix v1
For
a
long
time
there
were
continuous
connections
between
Schönefeld
and
Oranienburg.
Lange
Zeit
gab
es
durchgehende
Verbindungen
zwischen
Schönefeld
und
Oranienburg.
WikiMatrix v1
The
continuous
time
information
is
supplied
by
an
installed
quartz
clock.
Die
fortlaufende
Zeitinformation
wird
von
einer
eingebauten
Quarzuhr
geliefert.
EuroPat v2
The
requirements
of
information
technology
and
communications
technology
are
subject
at
the
present
time
to
continuous
change.
Die
Anforderungen
an
die
Informatik
und
Kommunikationstechnik
sind
gegenwärtig
einer
fortlaufenden
Veränderung
unterworfen.
EuroPat v2
If
a
continuous
time
resolution
is
desired
so-called
streak
exposures
appear
expedient.
Wird
eine
kontinuierliche
Zeitauflösung
gewünscht,
sind
sogenannte
Schmierbildaufnahmen
zweckmäßig.
EuroPat v2
A
new
method
monitors
chromatographic
filtration
in
real
time
and
enables
continuous
process
control.
Neues
Verfahren
überwacht
chromatografische
Aufreinigung
in
Echtzeit
und
ermöglicht
kontinuierliche
Prozesskontrolle.
CCAligned v1
For
instance,
the
file
version
attribute
is
a
time
stamp
or
continuous
numbering.
So
ist
das
Dateiversionsattribut
beispielsweise
ein
Zeitstempel
oder
eine
fortlaufende
Nummerierung.
EuroPat v2
At
the
same
time,
continuous
production
is
assured
through
appro-
priate
delivery
agreements.
Gleichzeitig
ist
die
Produktion
jederzeit
durch
entsprechende
Liefervereinbarungen
gesichert.
ParaCrawl v7.1
These
animals
do
not
need
as
much
time
for
continuous
sleep.
Diese
Tiere
brauchen
nicht
so
viel
Zeit
für
ununterbrochenen
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
continuous
market
research
improves
our
excellent
profile.
Gleichzeitig
schärft
die
kontinuierliche
Marktbeobachtung
unser
Profil.
ParaCrawl v7.1