Translation of "Time controlled" in German
Selected
wines
aging
for
a
specific
time,
under
controlled
conditions.
Ausgewählte
Weine,
die
unter
kontrollierten
Bedingungen
eine
bestimmte
Zeit
lang
reifen.
DGT v2019
Selected
wines
aging
for
a
particular
time,
under
controlled
conditions
Ausgewählte
Weine,
die
unter
kontrollierten
Bedingungen
eine
bestimmte
Zeit
lang
reifen.
DGT v2019
Selected
liqueur
wines
aging
for
a
particular
time,
under
controlled
conditions
Ausgewählte
Likörweine,
die
unter
kontrollierten
Bedingungen
eine
bestimmte
Zeit
lang
reifen.
DGT v2019
The
burning
time
can
be
controlled
by
variation
of
the
thickness
of
the
pressed
object.
Durch
die
Variation
der
Stärke
der
Preßkörper
kann
die
Brennzeit
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Using
a
fractionator,
a
new
fraction
is
collected
in
time-controlled
manner
every
15
minutes.
Mit
einem
Fraktionierer
wird
zeitgesteuert
alle
15
Minuten
eine
neue
Fraktion
gesammelt.
EuroPat v2
The
injection
time
is
controlled
as
follows.
Die
Regelung
der
Einspritzzeit
geschieht
wie
folgt.
EuroPat v2
The
rate
of
heating
per
unit
time
is
controlled
according
to
the
evolution
of
hydrogen
chloride.
Die
Aufheizrate
pro
Zeiteinheit
wird
nach
der
Chlorwasserstoff-Entwicklung
gesteuert.
EuroPat v2
This
position
is
held
for
a
defined
time
(position-controlled).
Dieser
Position
wird
eine
definierte
Zeit
nachgehalten
(lagegeregelt).
EuroPat v2
This
water
admittance
time
is
controlled
by
electromagnetic
valves.
Diese
Wassereinlasszeit
wird
mittels
elektromagnetischen
Ventilen
gesteuert.
EuroPat v2
Thus,
as
the
size
of
the
current
increases,
the
pertinent
controlled
time
becomes
shorter.
Mit
zunehmender
Stromstärke
wird
also
die
jeweils
gesteuerte
Zeit
kürzer.
EuroPat v2
The
cycle
time
can
be
controlled
by
means
of
the
switching
delay
of
the
dual
inverters
i.
Die
Zyklus
zeit
ist
mittels
der
Schaltverzögerung
der
Doppelinverter
i
zu
steuern.
EuroPat v2
The
polymerization
reaction
taking
place
at
the
same
time
is
controlled
by
determining
the
refractive
index
or
the
rise
in
viscosity.
Die
gleichzeitig
ablaufende
Polymerisation
wird
durch
Bestimmung
des
Brechungsindexes
oder
des
Viskositätsverlaufes
kontrolliert.
EuroPat v2
The
delay
time
is
controlled
during
one
or
several
line
periods
within
the
vertical
blanking
period.
Die
Regelung
der
Verzögerungszeit
erfolgt
während
einer
oder
mehrerer
Zeilenperioden
innerhalb
der
Vertikalaustastzeit.
EuroPat v2
The
movement
of
the
piston
rod
of
the
drawing
installation
is
time-controlled
during
the
pre-acceleration
phase.
Die
Bewegung
der
Kolbenstange
der
Zieheinrichtung
in
der
Vorbeschleunigungsphase
ist
zeitgesteuert.
EuroPat v2
Okay,
all
the
time
windows
are
controlled
from
here.
Okay,
alle
Zeit-Fenster
werden
von
hier
aus
gesteuert.
OpenSubtitles v2018
This
should
buy
time
to
do
controlled
intubation.
Sie
müssten
genug
Zeit
für
eine
kontrollierte
Intubation
haben.
OpenSubtitles v2018