Translation of "Time derivative" in German
The
ramp
gradient
d?/dt
corresponds
to
the
time
derivative
of
the
angle
of
rotation
or
rotation
rate.
Die
Rampensteigung
d?/dt
entspricht
der
zeitlichen
Ableitung
des
Drehwinkels,
also
der
Drehrate.
EuroPat v2
The
relationships
in
the
case
of
a
falling
or
decreasing
current
are
representable
by
a
simple
change
in
the
sign
of
the
time
derivative.
Die
Verhältnisse
bei
abnehmendem
Strom
sind
durch
einfaches
Vorzeichenwechsel
der
zeitlichen
Ableitung
darstellbar.
EuroPat v2
The
time
derivative
of
the
angle
of
the
current
vector
is
equal
to
the
desired
output
frequency.
Die
zeitliche
Ableitung
des
Winkels
des
Stromraumzeigers
entspricht
gerade
der
gesuchten
Ausgangsfrequenz.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
instantaneous
acceleration
is
determined
from
the
instantaneous
speed
by
time
derivative.
Dazu
wird
aus
der
Istgeschwindigkeit
durch
zeitliche
Ableitung
die
Istbeschleunigung
bestimmt.
EuroPat v2
That
time
derivative
is
compared
in
the
comparator
60
with
a
threshold
value
threshold_FL.
Diese
Zeitableitung
wird
in
dem
Komparator
60
mit
einem
Schwellenwert
Schwelle_FL
verglichen.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
D-term
(differential
term)
can
be
set
via
the
derivative
time.
Über
die
Vorhaltezeit
wird
die
Intensität
des
D-Anteils
(Differentieller
Anteil)
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
What
is
derivative
time
(Tv)?
Was
versteht
man
unter
Vorhaltezeit
(Tv)?
ParaCrawl v7.1
The
time
derivative
of
the
deflections
may
be
used
for
that
purpose.
Hierzu
kann
die
zeitliche
Ableitung
der
Auslenkungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
time
derivative
of
the
circulation
is
suitable
to
be
approximated
using
finite
differences.
Die
zeitliche
Ableitung
der
Zirkulation
kann
mit
Hilfe
finiter
Differenzen
approximiert
werden.
EuroPat v2
The
time
derivative
in
equation
(2)
does
not
also
need
to
be
explicitly
calculated.
Die
Zeitableitung
in
Gleichung
(2)
muss
auch
nicht
explizit
berechnet
werden.
EuroPat v2
In
step
51,
a
mathematical
sign
of
the
time
derivative
of
the
input
voltage
of
the
power
factor
correction
circuit
is
determined.
Bei
Schritt
51
wird
ein
Vorzeichen
der
Zeitableitung
der
Eingangsspannung
der
Leistungsfaktorkorrekturschaltung
bestimmt.
EuroPat v2
The
control
of
the
switch
24
is
dependent
on
the
mathematical
sign
of
the
time
derivative
of
the
input
voltage.
Die
Steuerung
des
Schalters
24
hängt
vom
Vorzeichen
der
Zeitableitung
der
Eingangsspannung
ab.
EuroPat v2
A
first
table
is
assigned
to
a
first
mathematical
sign
of
the
time
derivative
of
the
input
voltage.
Eine
erste
Tabelle
ist
einem
ersten
Vorzeichen
der
Zeitableitung
der
Eingangsspannung
zugeordnet.
EuroPat v2
A
second
table
is
assigned
to
a
second
mathematical
sign
of
the
time
derivative
of
the
input
voltage.
Eine
zweite
Tabelle
ist
einem
zweiten
Vorzeichen
der
Zeitableitung
der
Eingangsspannung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
logic
can
determine
computationally
the
mathematical
sign
of
the
time
derivative
of
the
input
voltage
of
the
power
factor
correction
circuit.
Die
Logik
kann
das
Vorzeichen
der
Zeitableitung
der
Eingangsspannung
der
Leistungsfaktorkorrekturschaltung
rechnerisch
bestimmen.
EuroPat v2
In
step
91,
the
mathematical
sign
of
the
time
derivative
of
the
input
voltage
is
determined.
Bei
Schritt
91
wird
das
Vorzeichen
der
Zeitableitung
der
Eingangsspannung
bestimmt.
EuroPat v2
Here,
the
zero-order
time
derivative
is,
by
definition,
the
setpoint
S
itself.
Die
nullte
zeitliche
Ableitung
ist
dabei
definitionsgemäß
der
Sollwert
S
selbst.
EuroPat v2
The
parameter
value
is
determined
depending
on
a
mathematical
sign
of
a
time
derivative
of
the
input
voltage.
Der
Parameterwert
wird
abhängig
von
einem
Vorzeichen
einer
Zeitableitung
der
Eingangsspannung
ermittelt.
EuroPat v2
Block
52
depicts
the
time
derivative
of
the
gradient
pulse
shape
shown
in
Block
50
.
In
Block
52
ist
die
Ableitung
der
in
Block
50
gezeigten
Gradientenpulsform
dargestellt.
EuroPat v2
The
time
average
of
the
time
derivative
of
the
phase
is
the
oscillation
frequency.
Das
zeitliche
Mittel
der
Zeitableitung
der
Phase
ist
die
Oszillationsfrequenz.
EuroPat v2
The
term
jerk
is
to
be
understood
as
the
time-derivative
of
the
acceleration.
Unter
dem
Ruck
wird
dabei
die
zeitliche
Ableitung
der
Beschleunigung
verstanden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
time
derivative
of
the
voltage
is
taken
into
consideration.
Dabei
wird
die
Zeitableitung
der
Spannung
berücksichtigt.
EuroPat v2
A
time-derivative
is
understood
to
mean
here
an
instantaneous
rate
of
change.
Unter
einer
zeitlichen
Ableitung
wird
dabei
eine
momentane
Änderungsrate
verstanden.
EuroPat v2
Note
that
the
Neumann
value
is
for
the
first
time
derivative
of
.
Beachten
Sie,
dass
der
Neumann-Randwert
eine
Ableitung
von
ist.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
the
speed
signal
can
in
this
case
be
formed,
when
the
actual
position
signal
is
present,
by
the
time
derivative
thereof.
Wie
erwähnt,
kann
dabei
das
Geschwindigkeitssignal
bei
vorliegendem
IST-Positionssignal
durch
dessen
zeitliche
Ableitung
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
second
time
derivative
of
the
acceleration
a*
is
constant
and
positive
in
the
second
time
interval.
Die
zweite
Zeitableitung
der
Beschleunigung
a*
ist
im
zweiten
Zeitabschnitt
konstant
und
positiv.
EuroPat v2
In
block
70,
the
first
time
derivative
daDK
/dt
is
formed
from
the
throttle
valve
position
transducer
signal.
Im
Block
70
wird
aus
dem
Drosselklappenstellungsgebersignal
die
erste
zeitliche
Ableitung
a
oK
/dt
gebildet.
EuroPat v2
Derived
variables
may
be,
for
example,
a
difference
between
two
impedance
measured
variables
and
a
time
derivative
of
an
impedance
measured
variable.
Abgeleitete
Größen
können
beispielsweise
eine
Differenz
zwischen
zwei
Impedanzmessgrößen
und
eine
zeitliche
Ableitung
einer
Impedanzmessgröße
sein.
EuroPat v2
The
induced
signal
can
therefore
already
be
a
time
derivative
di/dt.
Das
induzierte
Signal
kann
daher
bereits
eine
Ableitung
nach
der
Zeit
di/dt
sein.
EuroPat v2