Translation of "Time division" in German
Someone
she
became
rather
close
to
during
her
time
at
Division.
Eine,
der
sie
während
ihrer
Zeit
bei
Division
ziemlich
nahe
gekommen
ist.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
know
about
my
time
in
Division?
Willst
du
etwas
über
meine
Zeit
bei
Division
erfahren?
OpenSubtitles v2018
The
time-division
multiplex
signal
ZMS3
is
supplied
via
the
transmitting
bus
SB2.
Über
den
Sendebus
SB2
wird
das
Zeitmultiplexsignal
ZMS3
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
similar
manner,
the
binary
value
b7
is
inserted
into
the
time-division
multiplex
signal
ZMS4.
In
ähnlicher
Weise
wird
der
Binärwert
b7
in
das
Zeitmultiplexsignal
ZMS4
eingefügt.
EuroPat v2
In
this
manner,
there
results
a
delayed
time-division
multiplex
signal
ZMS3'.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
das
verzögerte
Zeitmultiplexsignal
ZMS3'.
EuroPat v2
Since
the
measurements
are
made
on
a
time-division
multiplex
basis,
little
circuitry
is
required.
Da
die
Messungen
im
Zeitmultiplex
durchgeführt
werden
ist
nur
ein
geringer
Geräteaufwand
notwendig.
EuroPat v2
The
internal
data
transmission
trunk
group
operates
in
the
time-division
multiplex
mode.
Das
interne
Datenübertragungsleitungsbündel
wird
im
Zeitmultiplex
betrieben.
EuroPat v2
In
the
conventional
television
standards,
this
time-division
multiplex
signal
is
in
a
frequency
range
below
2
MHz.
Dieses
Zeitmultiplexsignal
liegt
bei
den
üblichen
Fernsehnormen
in
einem
Frequenzbereich
unter
2
MHz.
EuroPat v2
The
multiplex
transmission
would
then
be
a
time-
and
wavelength-division-multiplex
transmission.
In
diesen
Fällen
wäre
die
Multiplexübertragung
eine
Zeit-
und
Wellenlängenmultiplexübertragung.
EuroPat v2
The
separation
of
the
subscribers
on
the
radio
interface
additionally
occurs
ensues
with
a
time-division
multiplex.
Die
Separierung
der
Teilnehmer
auf
der
Funkschnittstelle
erfolgt
zusätzlich
durch
ein
Zeitmultiplex.
EuroPat v2
The
couplers
are
time-division
multiplexers
and
demultiplexers
or
diplexers,
for
example.
Die
Koppler
sind
beispielsweise
Zeitmultiplex-
und
Zeitdemultiplexeinrichtungen
oder
Freqeunzweichen.
EuroPat v2
A
large
segment
of
the
today?s
worldwide
telecommunication
network
is
operated
in
synchronous
time
division
multiplex
mode.
Ein
großer
Teil
des
weltweiten
Telekommunikationsnetzes
wird
derzeit
im
synchronen
Zeitmultiplex
betrieben.
EuroPat v2