Translation of "Time expression" in German
The
HOURS()
function
returns
the
value
of
the
hours
in
a
time
expression.
Die
Funktion
HOURS()
gibt
die
Anzahl
der
Stunden
eines
Zeitausdrucks
zurück.
KDE4 v2
In
1902
he
used
for
the
first
time
the
expression
"principle
of
relativity".
Schließlich
gebrauchte
er
1902
dafür
den
Ausdruck
„Prinzip
der
Relativität“.
WikiMatrix v1
We
have
to
give
time
to
time
(French
expression)
Wir
müssen
der
Zeit
Zeit
geben
(französischer
Ausdruck)
ParaCrawl v7.1
Halloween
is
a
time
of
self-expression
and
creativity!
Halloween
ist
eine
Zeit
der
Inspiration
und
Kreativität!
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
heard
the
expression
“Time
and
tide
wait
for
no
man”?
Haben
Sie
schon
den
Ausdruck
„Die
Gezeiten
warten
nicht“
gehört?
ParaCrawl v7.1
Trotsky
has
given
expression
time
and
time
again
to
his
unbounded
hatred
and
contempt
for
Stalin.
Unzählige
Male
hat
Trotzki
seinem
maßlosen
Hass
und
seiner
Verachtung
Stalins
Ausdruck
gegeben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
expression
of
PPAR
and
of
insulin
target
gene
transcripts
was
increased.
Gleichzeitig
verstärkte
sich
die
Expression
von
PPAR
und
von
Insulin-Zielgenen.
ParaCrawl v7.1
Phenotypic
expression
time:
a
period
during
which
unaltered
gene
products
are
depleted
from
newly
mutated
cells.
Expressionszeit
des
Phänotyps:
Zeitraum,
in
dem
aus
neu
mutierten
Zellen
unveränderte
Genprodukte
abgebaut
werden.
DGT v2019
The
MINUTES()
function
returns
the
value
of
the
minutes
in
a
time
expression.
Die
Funktion
MINUTES()
gibt
die
Anzahl
der
Minuten
in
einem
Zeitausdruck
zurück.
KDE4 v2
The
SECONDS()
function
returns
the
value
of
the
seconds
in
a
time
expression.
Die
Funktion
SECONDS()
gibt
die
Anzahl
der
Sekunden
in
einem
angegebenen
Zeitausdruck
zurück.
KDE4 v2
At
the
same
time,
the
Flp
expression
vector
pOG44
is
electroporated
into
the
cells
(conditions
for
this
see
Example
1d).
Gleichzeitig
wurde
der
Flp-Expressionsvektor
pOG44
in
die
Zellen
elektroporiert
(Bedingungen
dafür
siehe
Beispiel
1d).
EuroPat v2
The
architecture
of
this
time
is
an
expression
of
the
economic
growth
and
the
rising
political
power
of
Stralsund.
Die
Architektur
dieser
Epoche
ist
Ausdruck
des
wirtschaftlichen
Aufschwungs
und
der
steigenden
politischen
Macht
Stralsunds.
ParaCrawl v7.1
I
had
noticed
a
certain
discomfort
in
her
all
this
time,
an
expression
of
anxious
embarrassment.
Ich
hatte
ihr
schon
die
ganze
Zeit
eine
gewisse
Unbehaglichkeit
angemerkt,
einen
Ausdruck
verlegener
Ängstlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
invention
reveals,
for
the
first
time,
aberrant
expression
of
TPX1
in
solid
tumors
(Table
6).
Erfindungsgemäß
wurde
erstmals
die
aberrante
Expression
von
TPX1
in
soliden
Tumoren
gezeigt
(Tabelle
6).
EuroPat v2
For
this
rhodopsin
also,
a
light-switched
passive
proton
conductivity
was
for
the
first
time
demonstrated
by
expression
in
Xenopus
oocytes.
Auch
für
dieses
Rhodopsin
wurde
eine
lichtgeschaltete
passive
Protonenleitfähigkeit
durch
Expression
in
Xenopus-Oocyten
erstmalig
nachgewiesen.
EuroPat v2
So
the
expression
"time,
times
and
half
a
time"
means
1260
days.
Der
Ausdruck
"Zeit
und
Zeiten
und
eine
halbe
Zeit"
bedeutet
also
1260
Tage.
ParaCrawl v7.1
Description:Â
Extracts
and
returns
an
element
from
a
DATE,
TIME
or
TIMESTAMP
expression.
Beschreibung:
Extrahiert
und
gibt
ein
Element
aus
einem
Ausdruck
DATE,
TIME
oder
TIMESTAMP
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
facial
expression
was
also
changed
-
complacent
for
the
angry
and
vice
versa.
Zur
gleichen
Zeit
wurde
auch
der
Gesichtsausdruck
verändert
-
selbstgefällig
für
die
verärgerten
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
events
of
the
past
week
have
revealed,
perhaps
for
the
first
time
ever,
an
expression
of
'pan-European
public
opinion'.
Herr
Präsident,
die
Ereignisse
der
vergangenen
Woche
haben,
vielleicht
zum
allerersten
Mal,
einer
"europaübergreifenden
öffentlichen
Meinung'
Ausdruck
gegeben.
Europarl v8
The
measurement
of
viability
(used
to
calculate
mutant
frequency)
is
initiated
at
the
end
of
the
expression
time
by
plating
in
non-selective
medium.
Die
Bestimmung
der
Lebensfähigkeit
(zur
Berechnung
der
Mutantenhäufigkeit)
erfolgt
nach
dem
Ablauf
der
Expressionszeit
durch
Ausplattieren
in
einem
nicht
selektierenden
Medium.
DGT v2019
A
high
level
EU
delegation,
led
by
the
EU
Special
Representative
for
the
South
Caucasus,
will
visit
Georgia
in
the
shortest
possible
time
to
give
expression
to
EU
support
for
the
interim
political
leadership,
and
to
assess
how
the
EU
may
best
assist
the
country
during
the
current
transitional
period
and
beyond.
Eine
hochrangige
EU-Delegation
unter
der
Leitung
des
EU-Sonderbeauftragten
für
den
Südkaukasus
wird
Georgien
so
bald
wie
möglich
besuchen,
um
die
Unterstützung
der
EU
für
die
politische
Interimsführung
zum
Ausdruck
zu
bringen
und
zu
prüfen,
wie
die
EU
dem
Land
in
der
gegenwärtigen
Übergangsphase
und
darüber
hinaus
am
besten
helfen
kann.
TildeMODEL v2018