Translation of "Time flies" in German
It's
unbelievable
how
fast
time
flies.
Es
ist
nicht
zu
fassen,
wie
schnell
die
Zeit
vergeht.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
blimey,
how
time
flies.
Ach
Gottchen,
die
Zeit
vergeht
wirklich
wie
im
Flug.
OpenSubtitles v2018
Time
flies
when
every
day
is
the
same.
Die
Zeit
vergeht
schnell,
wenn
die
Tage
so
eintönig
sind.
OpenSubtitles v2018
Time
flies
like
lightning,
we
know
it
well.
Oh,
wie
schnell
vergeht
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Yes,
well,
time
flies
when
you're
on
heroin.
Ja,
die
Zeit
vergeht
im
Fluge
auf
Heroin.
OpenSubtitles v2018
See
how
time
flies...
Schau
nur,
wie
die
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
How
time
flies.
Oh,
wie
die
Zeit
verfliegt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
believe
me,
time
flies.
Oh,
glauben
Sie
mir,
die
Zeit
vergeht
wie
im
Fluge.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
time
flies
when
you're
running
for
your
life.
Die
Zeit
verrinnt,
wenn
man
um
sein
Leben
rennt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
time
flies,
huh?
Ja,
die
Zeit
rast,
was?
OpenSubtitles v2018
Time
flies
like
a
bird.
Die
Zeit
fliegt
wie
ein
Vogel.
OpenSubtitles v2018
The
time,
how
she
flies.
Die
Zeit,
wie
sie
fliegt.
OpenSubtitles v2018
Spooky
how
the
time
flies
when
one
is
having
fun.
Unheimlich,
wie
die
Zeit
vergeht,
wenn
man
sich
amüsiert.
OpenSubtitles v2018
My
God,
how
time
flies.
Mein
Gott,
wie
die
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
And
time,
time
flies.
Und
die
Zeit
vergeht
im
Flug.
OpenSubtitles v2018
God,
time
sure
flies
when
you're
married
and
have
no
life.
Die
Zeit
fliegt,
wenn
man
verheiratet
ist
und
keine
Freuden
hat.
OpenSubtitles v2018