Translation of "Time for action" in German
It
is
time
for
action.
Es
ist
an
der
Zeit
zu
handeln.
Europarl v8
It
is
now
time
for
action.
Es
ist
jetzt
an
der
Zeit,
zu
handeln.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
it
is
time
for
action.
Meine
Damen
und
Herren,
die
Zeit
zum
Handeln
ist
gekommen.
Europarl v8
It
is
time
for
action
where
it
concerns
families.
Wenn
es
um
Familien
geht,
ist
nun
die
Zeit
zum
Handeln
gekommen.
Europarl v8
Now
is
the
time
for
action,
including
effective
economic
sanctions.
Jetzt
ist
es
Zeit
zum
Handeln,
und
dazu
gehören
auch
wirksame
Wirtschaftssanktionen.
Europarl v8
It
is
time
for
tangible
action.
Es
ist
Zeit
für
konkrete
Maßnahmen.
Europarl v8
So
this
is
the
time
for
action.
Damit
ist
jetzt
die
Zeit
zum
Handeln.
Europarl v8
I
think
it
is
time
for
further
action.
Ich
denke,
die
Zeit
ist
reif
für
weitere
Maßnahmen.
Europarl v8
After
these
disasters,
now
is
the
time
for
action,
Commissioner.
Nach
diesen
Katastrophen,
Herr
Kommissar,
ist
rasches
Handeln
geboten.
Europarl v8
It
is
high
time
for
action.
Es
wird
höchste
Zeit,
zu
handeln.
Europarl v8
It
is
time
for
action,
not
words.
Es
ist
Zeit
für
Taten,
nicht
für
Worte.
Europarl v8
It
is
high
time
for
effective
action
to
be
taken
against
him.
Es
ist
höchste
Zeit,
wirksame
Schritte
gegen
ihn
zu
unternehmen.
Europarl v8
Now
is
the
time
for
specific
action.
Es
ist
an
der
Zeit,
konkrete
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
Now
it
is
time
for
action.
Jetzt
ist
es
Zeit
zu
handeln.
Europarl v8
The
time
for
action
is
now,
and
now
we
must
act.
Der
Zeitpunkt
zum
Handeln
ist
jetzt,
also
müssen
wir
auch
jetzt
handeln.
Europarl v8
It
is
time
for
immediate
action.
Es
ist
Zeit
für
ein
sofortiges
Handeln.
News-Commentary v14
It
is
time
for
concrete
action
to
make
acquiring
the
means
of
execution
and
torture
far
more
difficult.
Es
wird
Zeit,
den
Kauf
von
Folter-
und
Hinrichtungsgeräten
erheblich
zu
erschweren.
News-Commentary v14