Translation of "Time has passed" in German
Time
has
passed,
but
the
action
plan
is
yet
to
see
the
light
of
day.
Die
Zeit
vergeht,
der
Aktionsplan
wartet
jedoch
immer
noch
auf
seine
Veröffentlichung.
Europarl v8
Time
has
passed
since
February,
however.
Aber
seit
Februar
ist
Zeit
vergangen.
Europarl v8
The
time
for
negotiations
has
passed,
Mr
Swoboda.
Die
Zeit
für
Verhandlungen
ist
verstrichen,
Herr
Swoboda.
Europarl v8
A
long
time
has
passed,
since
you
left
our
little
town.
Es
ist
viel
Zeit
vergangen,
seit
Sie
unsere
kleine
Stadt
verlassen
haben.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
enough
time
has
passed
that
I
feel
quite
capable
of
dealing
with
Major
Brinov.
Es
ist
viel
Zeit
vergangen,
ich
werde
schon
mit
ihm
alleine
fertig.
OpenSubtitles v2018
No,
too
much
time
has
passed.
Nein,
es
ist
zu
viel
Zeit
vergangen.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
passed
for
peaceful
coexistence.
Die
Zeit
eines
friedlichen
Zusammenlebens
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
But
it
feels
like
too
much
time
has
passed,
and
what
I
need
to
do
is
let
go,
move
on.
Aber
irgendwie
ist
zu
viel
Zeit
vergangen,
ich
muss
loslassen
und
weitermachen.
OpenSubtitles v2018
Time
for
stealth
has
passed.
Die
Zeit
der
Heimlichkeit
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Each
beep
indicates
one
minute
of
my
time
that
has
passed.
Jeder
Piep
bedeutet,
eine
Minute
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
And
you
look...
Like
no
time
has
passed.
Und
du
siehst
aus...
als
wäre
keine
Zeit
vergangen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
both
know
that
time
has
passed.
Wir
beide
wissen,
dass
seitdem
Zeit
vergangen
ist.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
like
no
time
at
all
has
passed.
Es
wird
so
sein,
als
wenn
überhaupt
keine
Zeit
vergangen
wäre.
OpenSubtitles v2018
Noble
spirits,
your
time
has
passed.
Verehrte
Geister,
eure
Zeit
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Silas
and
his
time
has
passed.
Silas
und
seine
Zeit
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
He
was
4
years
old
once,
but
time
has
passed
since.
Er
war
einmal
vier
Jahre
alt,
aber
seitdem
sind
viele
Jahre
vergangen.
OpenSubtitles v2018
I
know
a
long
time
has
passed.
Ich
weiß,
es
ist
lange
her.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I'm
23
and
no
time
has
passed.
Als
wäre
ich
wieder
23,
und
keine
Zeit
vergangen.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
passed,
and
you
have
failed.
Die
Zeit
ist
vergangen
und
Sie
haben
versagt.
OpenSubtitles v2018
The
time
for
mercy
has
passed.
Die
Zeit
für
Gnade
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018