Translation of "Time horizon" in German
What's
happening
in
the
world
and
in
the
ocean
has
changed
our
time
horizon.
Was
in
der
Welt
und
im
Ozean
passiert
hat
unseren
Zeithorizont
verändert.
TED2020 v1
Some
of
the
reforms
could
have
an
effect
even
within
a
relatively
short
time
horizon.
Einige
der
Reformen
könnten
selbst
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
Wirkung
zeigen.
TildeMODEL v2018
Some
reforms
could
have
an
effect
even
within
a
relatively
short
time
horizon.
Einige
Reformen
könnten
selbst
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
Auswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
A
clear
time
horizon
will
be
given
for
addressing
these
different
priorities.
Für
die
Behandlung
dieser
verschiedenen
Prioritäten
wird
ein
klarer
Zeithorizont
vorgegeben.
TildeMODEL v2018
Identifies
the
time
horizon
referred
to
by
the
rating
scale.
Angabe
des
Zeithorizonts,
auf
den
in
der
Ratingskala
Bezug
genommen
wird.
DGT v2019
Identifies
the
time
horizon
of
the
rating
as
referred
to
by
the
rating
scale.
Angabe
des
Zeithorizonts,
auf
den
die
Ratingskala
Bezug
nimmt.
DGT v2019
The
combination
of
rating
type
and
time
horizon
shall
be
valid.
Gültig
ist
die
Kombination
von
Ratingart
und
Zeithorizont.
DGT v2019
No
more
than
one
rating
scale
may
be
reported
in
respect
of
any
particular
combination
of
time
horizon
and
rating
type.
Für
jede
Kombination
von
Zeithorizont
und
Ratingart
kann
höchstens
eine
Ratingskala
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
Over
what
time
horizon
should
reorientations
be
made?
Über
welchen
zeitlichen
Horizont
sollte
sich
eine
Neuausrichtung
erstrecken?
TildeMODEL v2018
None
of
these
strategies
has
the
time
horizon
of
the
2030
Agenda.
Keine
dieser
Strategien
ist
auf
den
Zeithorizont
der
Agenda
2030
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
Beyond
that
time
horizon,
structural
changes
cannot
be
ignored.
Über
diesen
zeitlichen
Horizont
hinaus
können
strukturelle
Veränderungen
nicht
vernachlässigt
werden.
EUbookshop v2
The
time
horizon
of
these
forecasts
is
to
the
end
of
the
following
year.
Der
Zeithorizont
dieser
Prognose
ist
das
Ende
des
folgenden
Jahres.
EUbookshop v2
The
time
horizon
for
further
construction
(BA
17)
is
not
foreseeable.
Der
Zeithorizont
für
den
Weiterbau
(BA
17)
ist
nicht
absehbar.
WikiMatrix v1