Translation of "Time increment" in German
The
wait
time
is
then
increased,
in
a
function
block
66,
by
the
determined
wait
time
increment.
In
einem
Funktionsblock
66
wird
die
Wartezeit
dann
um
das
ermittelte
Wartezeitinkrement
erhöht.
EuroPat v2
In
the
method
the
first
state
value
may
be
determined
in
a
first
time
increment.
In
dem
Verfahren
kann
der
erste
Zustandswert
in
einem
ersten
Zeitschritt
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Otherwise,
for
a
sufficient
quality
of
the
estimation
no
correction
has
been
carried
out
in
the
first
time
increment.
Andererseits
wird
bei
ausreichender
Güte
der
Schätzung
im
ersten
Zeitschritt
keine
Korrektur
vorgenommen.
EuroPat v2
The
wait
time
increment
is
advantageously
increased
in
dependence
on
the
number
of
allocated
time
slots.
Vorteilhafterweise
wird
das
Wartezeitinkrement
in
Abhängigkeit
von
der
Anzahl
der
zugeteilten
Zeitschlitze
erhöht.
EuroPat v2
Convection
and
radiation
heat
transfer
coefficients
are
calculated
during
the
running
of
the
program
at
each
time
increment.
Konvektion-
und
StrahlungsWärmeübertragungkoeffizienten
werden
während
der
Ausführung
das
Programm
bei
jedem
Zeitschritt
berechnet.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
increment,
an
estimated
value
D0
must
be
used
in
the
equation
(11).
Für
das
erste
Zeitinkrement
muss
in
Gleichung
(11)
ein
Schätzwert
D
o
angesetzt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
wait
time
increment
can
also
be
determined
in
dependence
on
the
current
policy
level
of
the
data
flow.
Darüber
hinaus
kann
das
Wartezeitinkrement
auch
in
Abhängigkeit
von
der
aktuellen
Policy-Level
des
Datenflusses
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Please
click
the
Time
scale
box
and
select
a
time
increment
from
the
drop
down
list.
Bitte
klicken
Sie
auf
Zeitstrahl
Box
und
wählen
Sie
ein
Zeitinkrement
aus
der
Dropdown-Liste.
ParaCrawl v7.1
The
corrected
position
values
serve
as
starting
point
for
the
estimation
of
the
position
in
the
next
time
increment.
Die
korrigierten
Positionswerte
dienen
als
Ausgangspunkt
für
die
Schätzung
der
Position
im
nächsten
Zeitschritt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
present
capacitor
temperatures
T
C
determined
in
each
time
increment
are
recorded
as
a
temporal
progression.
Dazu
werden
die
in
jedem
Zeitschritt
ermittelten
aktuellen
Kondensatortemperaturen
T
C
als
zeitlicher
Verlauf
aufgezeichnet.
EuroPat v2
In
a
function
block
65,
a
wait
time
increment
is
determined
by
which
the
wait
time
is
increased.
In
einem
Funktionsblock
65
wird
ein
Wartezeitinkrement
ermittelt,
um
das
die
Wartezeit
erhöht
wird.
EuroPat v2
Since
the
welding
cycles
occur
between
30-
100
cycles
per
second,
each
increment
of
advancing
wire,
defined
as
the
amount
of
advance
during
a
given
welding
cycle,
includes
an
accumulation
of
heat
energy
applied
to
the
increment
during
all
cycles
prior
to
the
time
the
increment
reaches
the
bottom
of
the
wire.
Da
mit
Schweißzyklen
zwischen
30
und
100
je
Sekunde
gearbeitet
wird,
stellt
sich
für
jeden
Längenabschnitt
des
Schweißdrahtes
(definiert
als
das
Maß
des
Schweißdrahtvorschubs
innerhalb
eines
einzelnen
Schweißzyklus)
eine
Summierung
der
diesem
Längenabschnitt
zugeführten
Wärmeenergie
vor
dem
Zeitpunkt
ein,
zu
dem
der
Längenabschnitt
mit
dem
sich
vorbewegenden
Schweißdraht
in
die
Position
des
freien
Schweißdrahtendes
gelangt.
EuroPat v2
Thus,
in
German
Patent
Publication
No.
2,449,321,
it
is
known
to
count
the
particle
pulses
during
a
predetermined
time
span
and
to
prolong
such
time
span
by
a
time
increment
which
is
a
function
of
the
width,
amplitude
and/or
frequency
of
the
pulses.
So
ist
aus
der
DE-OS
2449321
bekannt,
die
Teilchen-Impulse
während
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
zu
zählen
und
diese
Zeitspanne
um
ein
Zeitinkrement
zu
verlängern,
das
eine
Funktion
der
Breite,
Höhe
und/oder
Frequenz
der
Impulse
ist.
EuroPat v2
However,
if
the
value
of
the
drive
slip
and/or
wheel
slip
determined
for
the
minimum
of
one
wheel
is
greater
than
the
corresponding
threshold
value,
the
corresponding
quantity
describing
the
height
of
the
center
of
gravity
of
the
vehicle
is
determined
at
least
as
a
function
of
the
quantity
describing
the
wheel
performance
which
was
determined
for
the
minimum
of
one
wheel
in
a
preceding
time
increment.
Wenn
dagegen
der
Betrag
des
für
das
wenigstens
eine
Rad
ermittelten
Antriebs-
und/oder
Bremsschlupfes
größer
als
der
entsprechende
Schwellenwert
ist,
so
wird
die
Ermittlung
der
entsprechenden
die
Schwerpunktshöhe
des
Fahrzeuges
beschreibenden
Größe
wenigstens
in
Abhängigkeit
von
der
für
das
wenigstens
eine
Rad
in
einem
vorigen
Zeitschritt
ermittelten
Größe,
die
das
Radverhalten
beschreibt,
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
quantity
hsix
is
determined
in
step
305
as
a
function
of
quantities
rixj
determined
in
the
most
recent
time
increment.
In
diesem
Fall
wird
im
Schritt
305
die
Größe
hsix
in
Abhängigkeit
der
im
aktuellen
Zeitschritt
ermittelten
Größen
rixj
ermittelt.
EuroPat v2