Translation of "Time is against us" in German
Lieutenant-General,
time
is
against
us.
Herr
Generalleutnant,
die
Zeit
arbeitet
gegen
uns.
OpenSubtitles v2018
Yes,
time
is
against
us.
Ja,
die
Zeit
ist
gegen
uns.
OpenSubtitles v2018
I
know
time
is
always
against
us.
Ich
weiß,
dass
die
Zeit
immer
gegen
uns
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
Time
is
always
against
us.
Die
Zeit
arbeitet
immer
gegen
uns.
OpenSubtitles v2018
Time
is
against
us,
Don
Alfonso.
Die
Zeit
ist
gegen
uns,
Don
Alfonso.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
time
is
against
us.
Erinnere
dich,
dass
die
Zeit
gegen
uns
ist.
ParaCrawl v7.1
As
I
have
already
said,
I
believe
that
time
is
against
us
.
Wie
bereits
gesagt
glaube
ich,
dass
die
Zeit
gegen
uns
läuft.
ParaCrawl v7.1
Time
is
working
against
us,
even
more
than
before
as
a
result
of
the
crisis.
Die
Zeit
ist
gegen
uns,
sogar
mehr
als
zuvor
ein
Resultat
der
Krise.
Europarl v8
And
while
it
is
true
that
time
is
against
us,
it
is
also
true
that
it
is
better
to
spend
time
selecting
the
right
options
than
to
take
hurried
and
ineffective
decisions.
Es
ist
wohl
wahr,
dass
die
Zeit
gegen
uns
läuft,
aber
es
trifft
auch
zu,
dass
es
besser
ist,
sich
für
die
Auswahl
der
richtigen
Optionen
Zeit
zu
nehmen
als
hastige
und
wirkungslose
Entscheidungen
zu
treffen.
Europarl v8
I
wish
to
finish
by
saying
that
it
is
time
to
take
firm
action
and
strive
to
solve
all
these
problems
since:
although
I
believe
there
is
still
time
-
and
we
all
know
this
-
time
is
working
against
us
and
against
the
biodiversity
we
wish
to
protect.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
der
Zeitpunkt
gekommen
ist,
um
entschlossen
zu
handeln
und
zu
versuchen,
alle
diese
Probleme
zu
lösen,
denn
auch
wenn
ich
der
Ansicht
bin,
dass
noch
Zeit
ist
-
wir
alle
sind
uns
dessen
bewusst
-,
arbeitet
die
Zeit
gegen
uns
und
gegen
die
biologische
Vielfalt,
die
wir
schützen
wollen.
Europarl v8
The
Hausfrauen
is
tremendous
fun
to
do,
and
has
had
a
fantastic
reaction...
the
next
thing
to
see
the
light
of
day
will
be
something
for
Fruits
De
Mer
that
I'm
certain
no-one
will
expect...
we've
also
been
asked
to
do
an
XTC
session
after
out
Fall
session
turned
out
so
well,
but,
I
think
time
is
against
us
on
that
one.
Die
Hausfrauen
mahen
unglaublich
viel
Spaß
und
hatten
bislang
schon
fantastische
Reaktionen...Die
nächste
Sache,
die
das
Licht
der
Welt
erblicken
wird,
ist
etwas
für
Fruits
De
Mer,
von
dem
ich
mir
sicher
bin,
dass
es
keiner
erwartet.
Wir
sind
auch
gefragt
worden,
ob
wir
eine
XTC-Session
machen
wollen,
nachdem
unsere
Herbstsession
so
gut
lief,
aber
ich
fürchte,
dass
die
Zeit
in
dem
Fall
gegen
uns
spielt.
ParaCrawl v7.1