Translation of "Time is left" in German
Who
knows
how
much
time
there
is
left?
Wer
weiß,
wie
viel
Zeit
noch
bleibt?
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
spend
what
time
is
left
as
Tony's
wife?
Willst
du
die
verbleibende
Zeit
als
Tonys
Frau
verbringen?
OpenSubtitles v2018
During
the
time
it
is
left
standing,
stir
again
after
10
and
20
minutes.
Während
dieser
Zeit
wird
nach
jeweils
10
und
20
Minuten
erneut
umgeschüttelt.
TildeMODEL v2018
And
how
much
time
is
left?
Und
wie
viel
Zeit
bleibt
uns
noch?
OpenSubtitles v2018
So
how
much
time
is
left?
Wie
viel
Zeit
haben
wir
noch?
OpenSubtitles v2018
It
is
time
you
left
this
place
and
embarked
on
your
Musha
Shugyo.
Es
ist
Zeit
für
dich,
zu
gehen
und
deine
Pilgerreise
anzutreten.
OpenSubtitles v2018
How
much
time
is
left.
Wie
viel
Zeit
wir
noch
haben.
OpenSubtitles v2018
This
time
the
Left
is
using
them
against
the
State
of
Israel.
Dieses
Mal
wendet
die
Linke
sie
gegen
den
Staat
Israel
an.
EUbookshop v2
I
think
it
is
time
he
left."
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
er
geht.“.
WikiMatrix v1
My
sleep
in
what
little
time
is
left
to
me
is
of
my
concern.
Mein
Schlaf
in
der
kurzen
Zeit
die
ich
noch
habe
ist
meine
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
It
is
time
you
left
off
your
childish
ways.
Es
wird
langsam
Zeit,
dass
du
dein
kindisches
Gehabe
ablegst.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
time
I
left
here.
Es
ist
Zeit,
dass
ich
gehe.
Tatoeba v2021-03-10
The
time
that
is
left,
that
actually
is
leisure.
Die
Zeit,
die
übrig
bleibt
--
das
ist
tatsächlich
Freizeit.
QED v2.0a
This
ringing
signals
to
customers
how
much
time
is
left
until
his
appointment.
Dieser
Klingelton
signalisiert
den
Kunden
wie
viel
Zeit
bis
zu
seinem
Termin
übrigbleibt.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
not
much
time
is
left.
Wahrhaftig,
es
ist
nicht
mehr
viel
Zeit
geblieben.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
time
left,
you
will
find
her
on
the
Baltic
Sea.
Wenn
die
Zeit
es
zulässt,
ist
sie
auf
der
Ostsee
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
If
the
time
is
left
out,
a
time
of
12:00
am
will
be
assumed
automatically.
Falls
die
Zeit
ausgelassen
wird,
wird
automatisch
eine
Zeit
von
12:00
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
visits
it
for
the
first
time
is
left
speechless.
Jedermann,
der
sie
zum
ersten
mal
besucht,
bleibt
wortlos.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
sufficient
room
is
left
for
the
torque
application
surface.
Gleichzeitig
wird
für
die
Drehmomentsangriffsfläche
ausreichend
Raum
gelassen.
EuroPat v2
How
much
time
is
left
on
my
account?
Wie
viel
Zeit
ist
auf
meinem
Konto
noch
übrig?
CCAligned v1