Translation of "Time loss" in German
Time
and
loss
have
mellowed
me.
Die
Zeit
und
die
Verluste
haben...
mich
reif
werden
lassen.
OpenSubtitles v2018
Drug
side
effects
include
time
loss,
disorientation
and
dizziness.
Die
Nebenwirkungen
der
Droge
sind,
Zeitverlust,
Disorientierung
und
Schwindel.
OpenSubtitles v2018
Witnesses
report
time
loss,
as
in
abduction
cases.
Zeugen
berichten
einen
Zeitverlust,
wie
in
Entführungsfällen.
OpenSubtitles v2018
People
that
have
sighted
UFOs
reported
unexplained
time
loss.
Leute,
die
UFOs
gesichtet
haben,
sprechen
von
Zeitverlust.
OpenSubtitles v2018
In
this
way
the
stack
is
grabbed
directly
and
without
time-loss.
Dadurch
wird
der
Stapel
direkt
und
ohne
Zeitverlust
ergriffen.
EuroPat v2
Therefore,
there
is
no
phase
shift
because
of
time
loss
between
the
primary
and
secondary
circuits.
Es
tritt
also
keine
Phasenverschiebung
infolge
Zeitverlust
zwischen
Primär-
und
Sekundärkreis
auf.
EuroPat v2
Events
(such
as
change
of
input
states)
are
transmitted
immediately
without
any
time
loss.
Ereignisse
(z.B.
Änderung
von
Eingangszuständen)
werden
sofort
ohne
Zeitverlust
übertragen.
EuroPat v2
There
is
a
corresponding
time
loss
in
both
cases.
In
beiden
Fällen
entsteht
jedoch
ein
entsprechender
Zeitverlust.
EuroPat v2
With
cncKad,
we
save
much
time
and
prevent
loss
from
manual
errors.
Mit
cncKad
sparen
wir
viel
Arbeitszeit
und
beugen
Verlust
durch
manuelle
Fehler
vor.
ParaCrawl v7.1
The
time
loss
and
danger
were
very
high.
Der
Zeitverlust
und
die
Gefahren
waren
jedoch
immens.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
repairs
could
be
performed
without
any
major
time
loss
during
caution
periods
though.
Die
notwendigen
Reparaturen
konnten
jedoch
während
Gelbphasen
ohne
größeren
Zeitverlust
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
unfolds
by
the
topic
of
time
and
loss.
Es
entfaltet
sich
auch
durch
das
Thema
Zeit
und
Verlust.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
an
electrode
change
can
be
conducted
with
limited
time
loss.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Elektrodenwechsel
mit
geringem
Zeitverlust
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
release
process
can
take
place
quickly
and
without
any
great
time
loss.
Der
Lösevorgang
kann
schnell
und
ohne
großen
Zeitverlust
ablaufen.
EuroPat v2
The
invention
allows
the
manufacture
by
only
one
machine
without
time
loss.
Die
Erfindung
ermöglicht
die
Fertigung
an
lediglich
einer
Maschine
ohne
Zeitverlust.
EuroPat v2