Translation of "Time of departure" in German
For
I
am
now
ready
to
be
offered,
and
the
time
of
my
departure
is
at
hand.
Denn
ich
werde
schon
geopfert,
und
die
Zeit
meines
Abscheidens
ist
vorhanden.
bible-uedin v1
The
exact
time
of
their
departure
is
classified,
but
our
sources
report...
Die
genaue
Abflugzeit
ist
geheim,
aber
unsere
Quellen
berichten...
OpenSubtitles v2018
For
I
am
already
being
offered,
and
the
time
of
my
departure
has
come.
Denn
ich
werde
schon
geopfert,
und
die
Zeit
meines
Abscheidens
ist
vorhanden.
bible-uedin v1
Again
it
is
indicative
of
insufficient
control
at
the
time
of
departure.
Jedenfalls
weist
sie
auf
unzureichende
Kontrollen
zum
Zeitpunkt
der
Abfahrt
hin.
TildeMODEL v2018
Please
note
that
a
final
cleaning
fee
is
payable
at
the
time
of
departure.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Abreise
eine
Endreinigungsgebühr
zu
zahlen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
exact
time
of
departure
will
be
notified
after
the
reservation.
Die
genaue
Abfahrtszeit
wird
nach
der
Buchung
mitgeteilt.
CCAligned v1
Boarding
in
the
port
of
Vathi-Samos
starts
1
hour
before
the
official
time
of
departure.
Die
Einschiffung
im
Hafen
von
Vathi-Samos
beginnt
1
Stunde
vor
der
offiziellen
Abfahrtszeit.
ParaCrawl v7.1
The
guest
remains
financially
responsible
for
all
damages
up
to
the
time
of
his
departure.
Der
Gast
ist
für
die
bis
zu
seiner
Abreise
verursachten
Schäden
finanziell
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Plan
to
arrive
15
minutes
before
the
agreed
time
of
departure
of
the
hike.
Planen
Sie
15
Minuten
vor
der
vereinbarten
Abflugzeit
der
Wanderung
zu
kommen.
CCAligned v1
Boarding
gate
will
close
30
minutes
prior
to
scheduled
time
of
departure.
Das
Abflug-Gate
schließt
30
Minuten
vor
der
geplanten
Abflugzeit.
CCAligned v1
Up
to
the
time
of
departure,
is
any
other
confirmation
required?
Ist
bis
zum
Zeitpunkt
der
Abreise
eine
andere
Bestätigung
erforderlich?
CCAligned v1
The
time
of
arrival
and
departure
is
flexible,
depending
on
availability.
Die
Zeit
der
An-und
Abreise
ist
flexibel,
je
nach
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
He
died
at
the
time
of
military
departure.
Er
starb
bei
der
militärischen
Abreise.
ParaCrawl v7.1
Boarding
in
the
port
of
Chios
starts
1
hour
before
the
official
time
of
departure.
Die
Einschiffung
im
Hafen
von
Chios
beginnt
1
Stunde
vor
der
offiziellen
Abfahrtszeit.
ParaCrawl v7.1
Refunds:
Business
fares
are
eligible
for
a
full
refund
or
eVoucher
up
until
the
time
of
departure.
Rückerstattungen:
Business
Fahrpreise
sind
bis
zum
Zeitpunkt
der
Abreise
voll
erstattungsfähig.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
time
of
arrival
and
departure
is
by
appointment.
Die
ideale
Zeit
der
Ankunft
und
Abreise
ist
nach
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Time
or
location
of
departure
do
not
matter.
Dabei
spielt
der
Abflugsort
oder
die
Abflugszeit
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Time
of
departure:
Best
times
to
go
7a.m.
or
3p.m.
Abfahrtszeit
–
Beste
Zeit
ist
7
Uhr
morgens
oder
15
Uhr
nachmittags.
CCAligned v1
The
balance
will
be
paid
in
cash
at
the
time
of
your
departure.
Der
verbleibende
Betrag
wird
zum
Zeitpunkt
seiner
Abreise
in
bar
bezahlt
werden.
CCAligned v1