Translation of "Time relay" in German
Of
course,
there's
not
much
time
before
the
relay,
but
I
hope
I
can
restore
your
confidence
in
the
boys.
Es
bleibt
nicht
viel
Zeit,
aber
Sie
sollen
den
Jungs
wieder
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Switch
33
operates
in
this
case
without
a
time-lag
relay.
Der
Schalter
33
arbeitet
in
diesem
Fall
ohne
ein
Zeitrelais.
EuroPat v2
The
double-stage
pressure
switch
is
stimulated
via
the
time
relay
and
the
positioning
contact.
Der
Doppeldruckschalter
wird
über
das
Zeitrelais
und
den
Stellungskontakt
angeregt.
EuroPat v2
Learn
more
about
our
Nano
ICCS
Time
Relay
–
switch-on
delay
.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
abfallverzögerte
Zeitrelais.
ParaCrawl v7.1
The
running
time
of
the
fan
is
limited
by
means
of
a
time
relay.
Die
Lauf-
zeit
des
Ventilators
ist
über
ein
Zeitrelais
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
shorten
the
switching
time
of
the
relay
34
.
Damit
kann
erreicht
werden,
dass
die
Schaltzeit
des
Relais
34
verkürzt
wird.
EuroPat v2
If
all
the
power
consuming
means
are
disconnected,
after
a
short
time
the
latching
relay
opens.
Wenn
alle
Stromverbraucher
ausgeschaltet
sind,
öffnet
sich
nach
kurzer
Zeit
das
Selbsthalterelais.
EuroPat v2
Host:
Automatic
screw
feeding
systems
are
mainly
controlled
by
time
relay.
Host:
Automatische
Verschraubungssysteme
werden
hauptsächlich
durch
Zeitrelais
gesteuert.
CCAligned v1
English
dance
books
from
that
time
relay
on
verbal
descriptions.
Die
englischen
Tanzbücher
jener
Zeit
beschränkten
sich
auf
verbale
Beschreibungen.
ParaCrawl v7.1
The
time
relay
is
widely
used
in
the
industrial
automation
control
system
and
mechanical
equipment.
Das
Zeitrelais
wird
häufig
in
Steuerungssystemen
und
mechanischen
Geräten
der
industriellen
Automatisierung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
time
relay
is
widely
used
in
industrial
automation
control
system
and
mechanical
equipment.
Das
Zeitrelais
ist
in
industriellen
Automatisierungssteuerungssystemen
und
mechanischen
Geräten
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
counter
actively
monitors
the
operating
time
of
the
relay.
Ein
integrierter
Zähler
überwacht
die
Betriebszeit
des
Relais
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
our
Nano
ICCS
Time
Relay
–
switch-off
delay.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
abfallverzögerte
Zeitrelais.
ParaCrawl v7.1
The
valve
80
is
cut
out
by
the
time
relay
45
on
commencement
of
the
return
pivoting
process.
Das
Ausschalten
des
Ventils
80
erfolgt
durch
das
Zeitrelais
45
bei
Einleitung
des
Rückschwenkvorganges.
EuroPat v2
This
time
relay
45
is
connected
to
the
electrical
operating
device
of
the
reversing
valve
36
of
the
pressure
medium-power
circuit.
Dieses
Zeitrelais
45
ist
an
die
elektrische
Betätigungseinrichtung
des
Umschaltventils
36
des
Druckmittel-Leistungskreises
angeschlossen.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
relay
(5)
cuts
in
and
opens
the
pause
contact
(4).
Gleichzeitig
zieht
das
Relais
(5)
an
und
öffnet
den
Pausenkontakt
(4).
EuroPat v2
A
delayed-response
time-lag
relay
17
is
likewise
switched
via
the
control
thermostat
16
in
between
the
supply
lines.
Ein
verzögert
ansprechendes
Zeitrelais
17
ist
gleichfalls
über
den
Regelthermostat
16
zwischen
die
Versorgungsleitungen
geschaltet.
EuroPat v2
The
time
lag
relay
31
simultaneously
controls
a
function
of
lamps
32,
33
indicating
the
minimum
or
maximum,
respectively.
Das
Zeitrelais
31
steuert
gleichzeitig
die
Funktion
minimal
bzw.
maximal
anzeigender
Lampen
32,
33
an.
EuroPat v2
The
time
relay
has
two
types
that
you
can
configure
under
“select
used
times”.
Das
Zeitrelais
besitzt
zwei
Typen,
welche
Du
unter
„Verwendete
Zeiten
auswählen“
einstellen
kannst.
CCAligned v1