Translation of "Time remaining" in German
I
hope
they
will
use
the
remaining
time
well.
Hoffentlich
werden
sie
die
verbleibende
Zeit
gut
nutzen.
Europarl v8
In
the
remaining
time,
I'd
like
to
tell
you
two
features
of
them.
In
der
verbleibenden
Zeit,
möchte
ich
Ihnen
zwei
ihrer
Eigenschaften
vorstellen.
TED2013 v1.1
At
the
same
time,
the
two
remaining
EuroCity
trains
were
also
replaced
by
electric
multiple
units.
Gleichzeitig
wurden
die
beiden
noch
verbliebenen
EuroCity-Züge
ebenfalls
durch
Triebwagen
ersetzt.
Wikipedia v1.0
It's
the
time
remaining
until
the
portal
reopens.
Das
ist
die
verbleibende
Zeit,
bis
das
Portal
sich
wieder
öffnet.
OpenSubtitles v2018
And
my
remaining
time
is
short.
Die
Zeit,
die
mir
bleibt,
ist
so
kurz.
OpenSubtitles v2018
We
want
permission
to
use
the
remaining
time
to
debate
this.
Wir
würden
die
übrige
Zeit
gerne
für
eine
Debatte
nutzen.
OpenSubtitles v2018
Reactants
per
unit
time
remaining
steady.
Die
Reaktion
pro
Zeiteinheit
bleibt
stabil.
OpenSubtitles v2018
He
then
makes
the
most
of
the
time
he
has
remaining
with
her.
So
verbringt
er
die
meiste
Zeit
mit
ihr.
WikiMatrix v1
These
two
were
for
a
long
time
the
only
remaining
servicable
machines.
Diese
zwei
Maschinen
waren
für
lange
Zeit
die
einzigen
verbliebenen
betriebsfähigen
Maschinen.
WikiMatrix v1
For
the
remaining
time,
the
signal
course
uS3
is
directly
utilized.
Für
die
restliche
Zeit
wird
der
Signalverlauf
u
S3
direkt
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
remaining
time
is
taken
up
by
bleaching/fixing
and
washes.
Die
verbleibende
Zeit
wird
durch
Bleichfixieren
und
Wässerungen
beansprucht.
EuroPat v2