Translation of "Time response" in German
The
response
time
determination
shall
be
done
with
gas
switching
directly
at
the
inlet
of
the
sample
probe.
Die
Bestimmung
der
Ansprechzeit
erfolgt
durch
Gasumstellung
direkt
am
Einlass
der
Probenahmesonde.
DGT v2019
The
system
response
time
shall
be
specified
by
the
instrument
manufacturer.
Die
Systemansprechzeit
ist
nach
den
Angaben
des
Geräteherstellers
einzustellen.
DGT v2019
Median
time
to
response
was
1.9
months.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Ansprechen
lag
bei
1,9
Monaten.
ELRC_2682 v1
The
average
response
time
to
issue
certificates
was
4.5
days.
Die
durchschnittliche
Bearbeitungszeit
für
die
Ausstellung
der
Bescheinigungen
betrug
4,5
Tage.
EMEA v3
For
a
long
time,
that
cynical
response
seemed
to
be
justified.
Lange
Zeit
schien
diese
zynische
Sicht
gerechtfertigt.
News-Commentary v14
In
all
cases
the
prescribed
response
time
requirements
shall
be
met.
In
allen
Fällen
muss
die
vorgeschriebene
Ansprech-
und
Schwelldauer
eingehalten
sein.
DGT v2019
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
shall
not
exceed
0,5
seconds.
Die
Ansprechzeit
beim
Öffnen
und
Schließen
darf
0,5
s
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
must
not
exceed
0,5
s.
Die
Ansprechzeit
darf
beim
Öffnen
und
beim
Schließen
0,5
s
nicht
überschreiten.
DGT v2019
These
coefficients
are
a
function
of
the
response
time
of
the
opacimeter
system
and
the
sampling
rate.
Diese
Koeffizienten
sind
eine
Funktion
der
Ansprechzeit
des
Trübungsmesssystems
und
der
Abtastfrequenz.
DGT v2019
This
response
time
can
be
obtained
from
the
graph
by
interpolation.
Diese
Ansprech-
und
Schwelldauer
darf
durch
grafische
Interpolation
aus
dem
Diagramm
entnommen
werden.
DGT v2019
The
system
response
time
consists
of
the
delay
time
to
the
system
and
of
the
rise
time
of
the
system.
Die
Systemansprechzeit
setzt
sich
zusammen
aus
der
Ansprechverzögerung
und
der
Anstiegzeit
des
Systems;
DGT v2019
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
must
not
exceed
0,5
second.
Die
Ansprechzeit
beim
Öffnen
und
Schließen
darf
0,5
s
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
response
time,
both
when
opening
and
closing,
shall
not
exceed
0,5
s.
Die
Ansprechzeit
beim
Öffnen
und
Schließen
darf
0,5
s
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
average
response
time
for
this
type
of
request
shall
be
less
than
two
days.
Die
durchschnittliche
Bearbeitungszeit
für
Anträge
dieser
Art
muß
weniger
als
zwei
Tage
betragen.
TildeMODEL v2018
The
electrical
response
time
of
the
opacimeter
shall
not
exceed
0,05
s.
Die
elektrische
Ansprechzeit
des
Trübungsmessers
darf
0,05
s
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018