Translation of "Time schedule" in German
This
would
keep
us
within
the
original
time
schedule
foreseen
for
the
implementation
of
the
project.
Damit
würden
wir
im
ursprünglichen
Zeitplan
für
die
Abwicklung
des
Projekts
bleiben.
Europarl v8
The
concrete
time
schedule
might
need
further
examination.
Der
konkrete
Zeitplan
bedarf
einer
weiteren
Prüfung.
Europarl v8
An
overview
of
the
time
schedule
of
these
actions
is
presented
in
Annex
5.
Anhang
5
enthält
einen
Überblick
über
den
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
time
schedule
for
the
preparation
of
CSFs
was
extremely
short.
Die
Zeit
für
die
Ausarbeitung
der
GFK
war
äußerst
knapp
bemessen.
TildeMODEL v2018
A
very
tight
time
schedule
had
complicated
the
work
of
the
sub-committee
throughout.
Die
Arbeit
des
Unterausschusses
sei
durchgängig
durch
einen
sehr
straffen
Zeitplan
erschwert
worden.
TildeMODEL v2018
You
sound
like
your
mother,
consumed
with
time
and
a
schedule.
Du
klingst
wie
deine
Mutter,
immer
nur
Zeit
und
Termine
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
we
can
find
time
in
the
schedule.
Ich
bin
sicher,
wir
finden
dafür
Platz
im
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
means
a
lot
to
me
that
your
dad
made
time
in
his
schedule
to
meet
me.
Es
freut
mich,
dass
dein
Dad
sich
Zeit
für
mich
nimmt.
OpenSubtitles v2018
I
could
barely
find
the
time
to
schedule
this
abortion.
Ich
fand
kaum
die
Zeit,
den
Termin
für
diese
Abtreibung
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
time
schedule
for
various
activities
is
displayed
in
Fig.
1.
Der
Zeitplan
für
die
verschiedenen
Maßnahmen
ist
in
Schaubild
1
dargestellt.
EUbookshop v2
This
proposal
embodies
a
binding
cost
quotation
and
also
a
time
schedule.
Dieser
Vorschlag
enthält
ein
verbindliches
Kostenangebot
sowie
einen
Zeitplan.
EUbookshop v2