Translation of "Time signal" in German
When
her
radio
signal
passed
through
the
barrier's
metrion
radiation
the
signal
time-shifted
into
the
future.
Als
ihr
Funksignal
die
Metrionenstrahlung
durchdrang,
gelangte
das
Signal
in
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
You
had
enough
time
for
a
signal.
Ihr
hattet
bestimmt
genug
Zeit
für
den
Signalpfeil.
OpenSubtitles v2018
The
time-division
multiplex
signal
ZMS3
is
supplied
via
the
transmitting
bus
SB2.
Über
den
Sendebus
SB2
wird
das
Zeitmultiplexsignal
ZMS3
zugeführt.
EuroPat v2
During
this
time
the
one-signal
at
the
output
of
stage
67
will
remain.
Während
dieser
Zeit
bleibt
das
"1"-Signal
am
Ausgang
der
Schwellwertstufe
67
stehen.
EuroPat v2
In
a
similar
manner,
the
binary
value
b7
is
inserted
into
the
time-division
multiplex
signal
ZMS4.
In
ähnlicher
Weise
wird
der
Binärwert
b7
in
das
Zeitmultiplexsignal
ZMS4
eingefügt.
EuroPat v2
In
this
manner,
there
results
a
delayed
time-division
multiplex
signal
ZMS3'.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
das
verzögerte
Zeitmultiplexsignal
ZMS3'.
EuroPat v2
Calculate
the
complex
time
signal
from
the
above
data
for
the
control
of
the
frequency-modulated
oscillator.
Das
komplexe
Zeitsignal
aus
obigen
Daten
berechnen
und
damit
den
frequenzmodulierten
Oszillator
steuern.
EuroPat v2
For
the
remaining
time,
the
signal
course
uS3
is
directly
utilized.
Für
die
restliche
Zeit
wird
der
Signalverlauf
u
S3
direkt
ausgenutzt.
EuroPat v2
In
the
conventional
television
standards,
this
time-division
multiplex
signal
is
in
a
frequency
range
below
2
MHz.
Dieses
Zeitmultiplexsignal
liegt
bei
den
üblichen
Fernsehnormen
in
einem
Frequenzbereich
unter
2
MHz.
EuroPat v2
This
"store"
command
is
generated
simultaneously
with
the
time
signal
TO.
Dieser
Ablagebefehl
tritt
zeitgleich
mit
dem
Zeitsignal
TO
auf.
EuroPat v2
The
ports
34
are
individually
strobed
at
an
appropriate
time
by
a
signal
from
master
counter
36.
Sie
werden
einzeln
durch
ein
Signal
von
einem
Mutter-Zähler
36
angesteuert.
EuroPat v2
During
this
time
the
signal
of
the
displacement
of
the
sensing
roll
is
interrogated.
Während
dieser
Zeit
wird
das
Signal
der
Auslenkung
der
Tastrolle
abgefragt.
EuroPat v2