Translation of "Time to celebrate" in German
Yeah,
no,
I
ain't
got
no
time
to
celebrate
right
now.
Ich
habe
jetzt
keine
Zeit
zum
Feiern.
OpenSubtitles v2018
Hans,
a
round,
time
to
celebrate!
Hans,
eine
Runde,
es
gibt
was
zum
Feiern!
OpenSubtitles v2018
No
time
to
celebrate,
though.
Wir
haben
jedoch
keine
Zeit
zum
Feiern.
OpenSubtitles v2018
And
isn't
this
really
a
time
to
celebrate
the
living?
Und
ist
es
nicht
wirklich
eine
Zeit,
um
das
Leben
zu
feiern?
OpenSubtitles v2018
It's
not
time
to
celebrate
yet,
Booth.
Es
ist
noch
nicht
Zeit
zum
Feiern,
Booth.
OpenSubtitles v2018
Mikey,
it's
time
to
celebrate
my
genius.
Mike,
es
wird
Zeit
mein,
Genie
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018
Time
to
celebrate
your
graduation,
honey.
Wird
Zeit,
deinen
Abschluss
zu
feiern,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
come
to
celebrate
his
law
as
one.
Die
Zeit
ist
gekommen,
Sein
Gesetz
zu
feiern,
zusammen.
OpenSubtitles v2018
With
driver's
license
in
hand
now
it
was
time
for
us
to
celebrate.
Mit
dem
Führerschein
in
der
Tasche
ist
es
an
der
Zeit
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
come
to
celebrate
your
first
night
together.
Nun
ist
es
Zeit,
die
erste
gemeinsame
Nacht
zu
feiern.
OpenSubtitles v2018
We
had
our
wedding
14
days
ago
but
we
had
no
time
to
celebrate.
Wir
haben
vor
14
Tagen
geheiratet
hatten
bisher
aber
keine
Zeit
zum
Feiern.
OpenSubtitles v2018
Butch,
this
is
not
the
time
to
celebrate.
Butch,
das
ist
kein
Zeitpunkt
zum
Feiern.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
time
to
celebrate
with
some
champagne.
Es
ist
Zeit,
mit
Champagner
anzustoßen.
OpenSubtitles v2018
Chinese
New
year
is
coming
and
it
is
time
to
celebrate
again.
Chinesisches
Neujahr
kommt
und
es
ist
Zeit,
wieder
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
Spend
time
with
others
to
celebrate.
Verbringe
Zeit
mit
anderen,
um
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
I
wanted
to
celebrate
my
30th
birthday
on
board.
Meinen
30.
Geburtstag
wollte
ich
endlich
mal
an
Bord
feiern.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
celebrate
again?
Es
ist
mal
wieder
Zeit
zu
feiern?
ParaCrawl v7.1
Gideon
had
no
time
to
celebrate
his
victory.
Gideon
hatte
keine
Zeit,
seinen
Sieg
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1