Translation of "Time to death" in German
Age
is
the
time
from
birth
to
death.
Das
Alter
ist
die
Zeit
von
der
Geburt
bis
zum
Tod.
Tatoeba v2021-03-10
That'll
help
us
get
closer
to
time
of
death.
Das
hilft
uns,
den
Todeszeitpunkt
einzugrenzen.
OpenSubtitles v2018
All
whaling
countries...
have
proven
that
they
have
improved
the
killing
method
and
time
to
death.
Alle
Walfang-Länder
haben
Verbesserungen
der
Tötungsmethode
und
Dauer
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
We
needed
time
to
investigate
the
death
across
the
street.
Wir
brauchten
Zeit,
um
uns
um
den
Mord
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
treat
it
in
time,
it
brings
to
death.
Wenn
Sie
nicht
behandeln,
es
in
der
Zeit,
bringt
es
auf
den
Tod.
ParaCrawl v7.1
The
median
time
to
death
was
27.4months
for
patients
treated
with
fulvestrant
and
27.6
months
for
patients
treated
with
anastrozole.
Die
mittlere
Zeit
bis
zum
Tod
betrug
27,4
Monate
für
die
mit
Fulvestrant
behandelten
Patientinnen
und
27,6
Monate
für
Patientinnen,
die
mit
Anastrozol
behandelt
wurden.
EMEA v3
The
hazard
ratio
of
fulvestrant
to
anastrozole
for
time
to
death
was
1.01
(95%
CI
0.86
to
1.19).
Die
Hazard
Ratio
von
Fulvestrant
gegen
Anastrozol
betrug
für
die
Zeit
bis
zum
Tod
1,01
(95%
CI
0,86
bis
1,19).
EMEA v3
The
median
observation
time
(time
to
death
or
last
contact)
from
first
dose
was
71.4
months.
Die
mittlere
Beobachtungszeit
(Zeit
bis
zum
Tod
oder
bis
zum
letzten
Kontakt)
ab
der
ersten
Dosis
betrug
71,4
Monate.
ELRC_2682 v1
The
median
time
to
death
was
40.8
months
in
the
placebo-treated
group
and
56.5
months
in
the
Perjeta-treated
group
(see
Table
3,
Figure
2).
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Tod
lag
in
der
mit
Placebo
behandelten
Gruppe
bei
40,8
Monaten
und
in
der
mit
Perjeta
behandelten
Gruppe
bei
56,5
Monaten
(siehe
Tabelle
3,
Abbildung
2).
ELRC_2682 v1
In
patients
randomized
to
Spinraza
in
Study
CS3B
and
including
the
experience
in
Study
CS11,
the
median
time
to
death
or
permanent
ventilation
was
73
weeks.
Bei
Patienten,
die
in
Studie
CS3B
in
die
Spinraza-Gruppe
randomisiert
wurden
und
an
der
Studie
CS11
teilgenommen
hatten,
betrug
die
mediane
Zeit
bis
zum
Tod
oder
zur
permanenten
Beatmung
73
Wochen.
ELRC_2682 v1
The
median
time
to
death
was
27.4
months
for
patients
treated
with
fulvestrant
and
27.6
months
for
patients
treated
with
anastrozole.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Tod
betrug
27,4
Monate
für
die
mit
Fulvestrant
behandelten
Patientinnen
und
27,6
Monate
für
Patientinnen,
die
mit
Anastrozol
behandelt
wurden.
ELRC_2682 v1
The
hazard
ratio
of
fulvestrant
250
mg
to
anastrozole
for
time
to
death
was
1.01
(95%
CI
0.86
to
1.19).
Die
Hazard
Ratio
von
Fulvestrant
250
mg
gegenüber
Anastrozol
für
die
Zeit
bis
zum
Tod
war
1,01
(95
%-CI
0,86
bis
1,19).
ELRC_2682 v1
The
84-day
survival
rate
for
voriconazole
was
statistically
significantly
higher
than
that
for
the
comparator
and
a
clinically
and
statistically
significant
benefit
was
shown
in
favour
of
voriconazole
for
both
time
to
death
and
time
to
discontinuation
due
to
toxicity.
Vergleichssubstanz
und
ein
klinisch
wie
auch
statistisch
signifikanter
Vorteil
zugunsten
Voriconazol
ergab
sich
sowohl
für
die
Überlebenszeit
als
auch
für
die
Dauer
bis
zum
Therapieabbruch
wegen
Unverträglichkeit.
EMEA v3
Azacitidine
treatment
was
associated
with
a
median
time
to
death
or
transformation
to
AML
of
13.0
months
versus
7.6
months
for
those
receiving
CCR
treatment,
an
improvement
of
5.4
months
with
a
stratified
log-rank
p-value
of
0.0025.
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Tod
oder
bis
zur
Transformation
in
eine
AML
betrug
bei
der
Behandlung
mit
Azacitidin
13,0
Monate
gegenüber
7,6
Monaten
bei
den
CCR-Patienten;
ELRC_2682 v1
The
study
had
two
primary
endpoints:
all
cause
mortality
(time
to
death)
and
composite
mortality
and
heart
failure
morbidity
(time
to
first
morbid
event)
defined
as
death,
sudden
death
with
resuscitation,
hospitalisation
for
heart
failure,
or
administration
of
intravenous
inotropic
or
vasodilator
agents
for
four
hours
or
more
without
hospitalisation.
Die
Studie
hatte
2
primäre
Endpunkte:
„Tod
unabhängig
von
der
Ursache,
zusammengefasst
als
Gesamtmortalität
(Zeit
bis
zum
Tod)“
sowie
„zusammengesetzter
Endpunkt
aus
Mortalität
und
Morbidität
wegen
Herzinsuffizienz
(Zeit
bis
zum
Auftreten
des
ersten
Krankheitsereignisses),
definiert
als:
Tod,
plötzlicher
Tod
mit
Reanimation,
Hospitalisierung
wegen
einer
Herzinsuffizienz
und
intravenöse
Gabe
von
inotropen
Substanzen
oder
Vasodilatatoren
über
mindestens
4
Stunden,
ohne
Hospitalisierung“.
ELRC_2682 v1
Overall,
fulvestrant
at
the
250
mg
monthly
dose
was
at
least
as
effective
as
anastrozole
in
terms
of
time
to
progression,
objective
response,
and
time
to
death.
Insgesamt
war
Fulvestrant
in
einer
Dosierung
von
250
mg
einmal
monatlich
im
Hinblick
auf
die
Zeit
bis
zur
Progression,
objektivem
Ansprechen
und
Zeit
bis
zum
Tod
mindestens
ebenso
wirksam
wie
Anastrozol.
EMEA v3
The
primary
efficacy
parameter
of
the
trial
was
overall
survival,
defined
as
the
time
from
randomisation
to
death
from
any
cause.
Der
primäre
Wirksamkeitsparameter
der
Studie
war
das
Gesamtüberleben,
das
als
die
Zeitspanne
zwischen
der
Randomisierung
und
dem
Tod
(jeder
Ursache)
definiert
wurde.
ELRC_2682 v1
Time
to
PAH-related
death
or
hospitalisation
for
PAH
was
assessed
as
a
secondary
endpoint.
Die
Zeit
bis
zum
PAH-assoziierten
Todesfall
oder
bis
Hospitalisierung
aufgrund
einer
PAH
wurde
als
sekundärer
Endpunkt
untersucht.
ELRC_2682 v1