Translation of "Time to failure" in German
The
primary
efficacy
endpoint
in
both
studies
was
‘time
to
treatment
failure'.
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
beider
Studien
war
die
„Dauer
bis
zum
Behandlungsversagen“.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
was
‘time
to
treatment
failure'.
Der
primäre
Endpunkt
war
die
„Dauer
bis
zum
Behandlungsversagen“.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
endpoint
in
both
studies
was
´time
to
treatment
failure´.
Der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
beider
Studien
war
die
„Dauer
bis
zum
Behandlungsversagen“.
ELRC_2682 v1
Kaplan-Meier
analysis
showed
shorter
time
to
treatment
failure
in
patients
treated
with
gliclazide,
compared
with
pioglitazone.
Die
Kaplan-Meier-Analyse
zeigte
unter
Gliclazid
eine
kürzere
Zeitperiode
bis
zum
Nachlassen
der
Wirksamkeit
als
unter
Pioglitazon.
EMEA v3
The
environmental
stress
cracking
properties
are
evaluated
by
means
of
the
time
to
failure
(“BR”).
Das
Spannungsrissverhalten
wird
über
die
Zeit
bis
zum
Bruch
("BR")
beurteilt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
failure
to
carry
out
suitable
reforms
after
Kyrgyzstan
gained
independence
has
led
to
the
dramatic
situation
which
we
are
seeing
today.
Zur
selben
Zeit
hat
das
Versagen,
nach
Erreichung
der
Unabhängigkeit
Kirgisistans
entsprechende
Reformen
durchzuführen,
zu
der
dramatischen
Situation
geführt,
die
wir
heute
sehen.
Europarl v8
A
planned
interim
analysis
(with
400
patients
enrolled)
showed
a
low
likelihood
of
demonstrating
a
significant
difference
in
the
primary
endpoint
of
“
Composite
Time
to
Complete
Organ
Failure
Resolution”
(CTCOFR
score
of
9.8
versus
9.7
mean
days
over
14
days).
Eine
geplante
Interimsanalyse
nach
Einschluss
von
400
Patienten
ergab
eine
geringe
Wahrscheinlichkeit,
einen
signifikanten
Unterschied
beim
primären
Endpunkt
"Composite
Time
to
Complete
Organ
Failure
Resolution"
zu
zeigen
(CTCOFR,
Zeit
bis
zur
völligen
Wiederherstellung
der
Organfunktionen
von
Herz,
Lunge
und
Niere
im
Mittel
9,8
versus
9,7
Tage
über
eine
Zeitspanne
von
14
Tagen).
EMEA v3
There
was
no
significant
difference
in
the
time
to
first
virologic
failure
(p=0.73,
log-rank
test)
between
the
2
arms.
Es
gab
keinen
signifikanten
Unterschied
in
der
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
eines
virologischen
Versagens
(p=0,73,
Log-Rank-Test)
zwischen
beiden
Armen.
EMEA v3
Secondary
endpoints
included
progression-free
survival
(PFS),
objective
response
rate
(ORR),
clinical
benefit
rate,
time
to
treatment
failure
(TTF),
and
quality
adjusted
survival
measurement.
Die
sekundären
Endpunkte
schlossen
progressionsfreies
Überleben
(progression-free
survival,
PFS),
objektive
Ansprechrate
(objective
response
rate,
ORR),
Rate
des
klinischen
Nutzens
(clinical
benefit
rate),
Zeit
bis
Behandlungsversagen
(time
to
treatment
failure,
TTF)
und
Messung
des
qualitätsadjustierten
Überlebens
mit
ein.
ELRC_2682 v1
Adalimumab
significantly
delayed
the
time
to
treatment
failure,
as
compared
to
placebo
(see
figure
3,
P
<
0.0001
from
log
rank
test).
Adalimumab
verzögerte
signifikant
die
Zeit
bis
zum
Behandlungsversagen
im
Vergleich
zu
Placebo
(siehe
Abbildung
3,
p
<
0,0001
beim
Log-Rank-Test).
ELRC_2682 v1
The
primary
benefit
was
a
27.5%
(95%
CI:
17
to
37%)
reduction
in
risk
for
time
to
first
heart
failure
hospitalisation
(13.9%
vs.
18.5%).
Der
hauptsächliche
Nutzen
bestand
in
einer
Reduktion
des
Risikos
(13,9
%
vs.
18,5
%)
der
ersten
Hospitalisierung
aufgrund
einer
Herzinsuffizienz
um
27,5
%
(95%
CI:
17
bis
37
%).
ELRC_2682 v1
The
results
of
the
main
measures
of
effectiveness
(the
number
of
patients
in
whom
treatment
had
been
successful
and
the
average
time
to
the
failure
of
treatment)
were
not
available
at
the
time
of
the
assessment,
so
the
company
presented
information
on
the
change
in
the
levels
of
HIV
in
the
patients’
blood
(viral
load)
after
24
weeks
of
treatment.
Die
Ergebnisse
der
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
(die
Anzahl
der
Patienten,
bei
denen
die
Behandlung
anschlug,
sowie
die
durchschnittliche
Zeitdauer
bis
zum
Fehlschlagen
der
Behandlung)
standen
zum
Zeitpunkt
der
Beurteilung
nicht
zur
Verfügung,
so
dass
das
Unternehmen
Daten
über
die
Veränderung
der
HIV-Menge
im
Blut
der
Patienten
(Viruslast)
nach
einer
Behandlungsdauer
von
24
Wochen
vorlegte.
EMEA v3
The
median
time
to
treatment
failure
was
24.1
weeks
for
subjects
treated
with
placebo,
whereas
the
median
time
to
treatment
failure
was
not
estimable
for
subjects
treated
with
adalimumab
because
less
than
one-half
of
these
subjects
experienced
treatment
failure.
Die
mittlere
Zeit
bis
zum
Behandlungsversagen
lag
bei
24,1
Wochen
für
Patienten,
die
mit
Placebo
behandelt
wurden,
während
die
mittlere
Zeit
für
das
Behandlungsversagen
für
mit
Adalimumab
behandelte
Patienten
nicht
abschätzbar
war,
da
weniger
als
die
Hälfte
dieser
Patienten
ein
Behandlungsversagen
erfahren
haben.
ELRC_2682 v1
Adalimumab
significantly
delayed
the
time
to
treatment
failure,
as
compared
to
placebo
(See
Figure
3,
P
<
0.0001
from
log
rank
test).
Adalimumab
verzögerte
signifikant
die
Zeit
bis
zum
Behandlungsversagen
im
Vergleich
zu
Placebo
(siehe
Abbildung
3,
P
<
0,0001
beim
Log-Rank-Test).
ELRC_2682 v1