Translation of "Time to market" in German
Due
to
the
complexity
and
investment
intensity
of
systems,
the
time
to
market
can
span
several
decades.
Wegen
der
Komplexität
und
Investitionsintensität
der
Systeme
kann
die
Produkteinführungszeit
mehrere
Jahrzehnte
betragen.
TildeMODEL v2018
Give
it
some
time
to
saturate
the
market.
Geben
Sie
ihr
etwas
Zeit,
den
Markt
zu
durchdringen.
OpenSubtitles v2018
You
would
like
to
improve
the
Value
Stream
of
your
organization
to
a
shorter
Time-To-Market?
Sie
möchten
die
Wertschöpfung
in
Ihrem
Unternehmen
hin
zu
einer
kürzerer
Time-To-Market
entwickeln?
CCAligned v1
How
to
cut
development
cost
and
reduce
time-to-market
at
the
same
time?
Wie
können
die
Entwicklungskosten
und
die
Time-to-Market
gleichzeitig
verringert
werden?
CCAligned v1
Flexible
automation
solutions
provide
a
significant
competitive
edge
and
reduce
time
to
market.
Flexible
Automatisierungslösungen
geben
den
entscheidenden
Vorsprung
und
verkürzen
die
Time-to-market.
ParaCrawl v7.1
This
will
in
turn
help
you
reduce
cost
and
time
to
market.
Dies
kann
Ihnen
wiederum
Kosten
und
Zeit
bei
der
Markteinführung
sparen.
ParaCrawl v7.1
First,
most
professionals
don’t
have
the
time
to
market
themselves.
Zuerst,
die
meisten
Profis
haben
keine
Zeit
sich
selber
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
time
to
market
is
a
crucial
competitive
factor
for
pharmaceutical
companies.
Die
Verkürzung
der
Time-to-Market
ist
ein
ganz
entscheidender
Wettbewerbsfaktor
für
Unternehmen
der
Pharmaindustrie.
ParaCrawl v7.1
Availability,
efficiency
and
reliability
guarantees
fast
time
to
market
and
low
upfront
investment
costs.
Verfügbarkeit,
Wirkungsgrad
und
Zuverlässigkeit
gewährleisten
eine
schnelle
Markteinführung
und
niedrige
Anfangsinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
Time-to-market
increases,
sometimes
jeopardising
the
success
of
the
project.
Eine
verlängerte
Produkteinführungszeit
gefährdet
unter
Umständen
den
Erfolg
des
gesamten
Projekts.
ParaCrawl v7.1
All
this
helps
to
reduce
lengthy
testing
and
improve
time
to
market.
All
dies
hilft,
langwierige
Testphasen
zu
verkürzen
und
die
Produkteeinführungszeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1