Translation of "Time to progression" in German
Time
to
progression
was
the
primary
endpoint.
Die
Zeit
bis
zur
Progression
war
der
primäre
Endpunkt.
EMEA v3
The
primary
endpoint
was
time
to
progression
(TTP).
Der
primäre
Endpunkt
war
die
Zeit
bis
zur
Progression
(TTP).
ELRC_2682 v1
Time
to
progression
and
objective
response
rates
were
the
primary
efficacy
variables.
Primäre
Wirksamkeitsvariablen
waren
Zeit
bis
zur
Progression
und
objektive
Ansprechraten.
ELRC_2682 v1
In
the
other
study,
no
delay
in
the
time
to
disability
progression
was
seen.
In
der
anderen
Studie
wurde
keine
Verzögerung
im
Fortschreiten
der
Behinderung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
median
time
to
symptomatic
progression
was
not
reached
in
either
treatment
group.
Die
mediane
Zeit
bis
zur
symptomatischen
Progression
wurde
in
beiden
Behandlungsgruppen
nicht
erreicht.
ELRC_2682 v1
At
the
final
analysis,
median
time
to
angiomyolipoma
progression
was
not
reached.
In
der
finalen
Analyse
wurde
die
mediane
Dauer
bis
zur
Angiomyolipom-Progression
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
time
to
PSA
progression
was
approximately
doubled
with
ZYTIGA
treatment
(HR
=
0.488).
Die
Zeit
bis
zur
PSA-Progression
wurde
unter
der
Behandlung
mit
ZYTIGA
etwa
verdoppelt
(HR=0,488).
ELRC_2682 v1
In
the
second
trial,
no
delay
in
the
time
to
disability
progression
was
seen.
In
der
zweiten
Studie
war
keine
Verzögerung
der
Zeit
bis
zum
Fortschreiten
der
Behinderung
zu
beobachten.
EMEA v3
Secondary
efficacy
endpoints
included
time
to
disease
progression
(TTP)
and
duration
of
response
(DR).
Sekundäre
Zielkriterien
umfassten
die
Zeit
bis
zur
Progression
(TTP)
sowie
die
Ansprechdauer.
EMEA v3
Median
time
to
PSA
progression
was
37.2
months
(95%
CI:
33.1,
NR)
on
the
enzalutamide
arm
versus
3.9
months
(95%
CI:
3.8,
4.0)
on
the
placebo
arm.
Die
mediane
Zeit
bis
zur
PSA-Progression
betrug
37,2
Monate
(95
%-KI:
33,1;
ELRC_2682 v1
Within
this
period,
the
development
of
neutralising
activity
was
not
associated
with
a
reduction
in
clinical
efficacy
(with
regard
to
time
to
clinically
definite
multiple
sclerosis
(CDMS),
and
time
to
confirmed
EDSS
progression).
Während
dieses
Zeitraums
war
das
Auftreten
einer
neutralisierenden
Aktivität
nicht
mit
einer
Verminderung
der
klinischen
Wirksamkeit
verbunden
(in
Bezug
auf
die
Zeit
bis
zu
einer
klinisch
gesicherten
Multiplen
Sklerose
(CDMS)
und
die
Zeit
bis
zur
nachweislichen
Verschlechterung
des
EDSS-Wertes).
EMEA v3
There
was
a
significant
improvement
in
the
primary
endpoint
of
time
to
progression
(TTP)
for
patients
treated
with
combination
therapy
of
Caelyx
plus
bortezomib
compared
to
patients
treated
with
bortezomib
monotherapy
as
indicated
by
a
risk
reduction
(RR)
of
35%
(95%
CI;
21-47%),
p
<
0.0001,
based
on
407
TTP
events.
Im
Vergleich
zu
den
mit
Bortezomib-Monotherapie
behandelten
Patienten
ergab
sich
eine
signifikante
Verbesserung
des
primären
Endpunkts
„
Progressionsfreie
Zeit“
(Time
to
Progression,
TTP)
für
Patienten,
die
mit
der
Kombinationstherapie
aus
Caelyx
und
Bortezomib
behandelt
wurden,
wie
die
Risiko-Reduktion
(RR)
von
35%
(95%
CI;
21-47%),
p
<
0,0001
auf
der
Basis
von
407
TTP-Ereignissen
zeigt.
EMEA v3
Median
progression-free
survival
(defined
as
time
to
neurological
progression
or
death)
for
all
treated
patients
was
77
versus
48
days
for
DepoCyte
versus
unencapsulated
cytarabine,
respectively.
Die
mittlere
progressionsfreie
Überlebensdauer
(definiert
als
die
Zeitdauer
bis
zur
neurologischen
Progression
oder
bis
zum
Tod)
war
bei
DepoCyte-Patienten
statistisch
deutlich
länger
als
bei
den
mit
ungekapseltem
7
Cytarabin
behandelten
Patienten
(77
Tage
gegenüber
48
Tagen).
EMEA v3
Survival
data,
median
time
to
progression
and
response
rates
for
two
arms
of
the
study
are
illustrated
in
the
following
table:
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
Überlebensrate,
der
mediane
Zeitraum
bis
zum
Fortschreiten
der
Erkrankung
und
die
Responserate
für
zwei
Studienarme
aufgezeigt:
EMEA v3
The
main
measures
of
effectiveness
were
response
rate
(the
number
of
patients
whose
tumours
responded
to
treatment),
time
to
progression
(the
length
of
time
until
the
disease
got
worse)
and
survival.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Ansprechrate
(die
Zahl
an
Patientinnen,
bei
denen
die
Tumore
auf
die
Behandlung
reagierten),
die
Zeit
bis
zur
Progression
(Verschlimmerung)
der
Krankheit
sowie
das
Überleben
der
Patientinnen.
EMEA v3
The
clinical
response
rate
was
18.5%,
median
time
to
progression
was
2.8
months
(CI:
Die
klinische
Ansprechquote
betrug
18,5%,
die
mediane
Zeit
bis
zum
Fortschreiten
der
Krankheit
2,8
Monate
(CI:
EMEA v3
The
median
time
to
progression
in
the
core
population
was
468
days
(95%
CI
257-NE).
Die
mediane
Zeit
bis
zum
Fortschreiten
der
Krankheit
betrug
in
der
Kerngruppe
468
Tage
(95%
CI
257-
NE).
EMEA v3