Translation of "Time to solution" in German
Skaikru
asked
for
time
to
find
a
solution.
Die
Skaikru
bat
um
Zeit,
um
eine
Lösung
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
They'd
have
that
much
time
to
find
a
solution.
Solange
hätte
man,
um
eine
Lösung
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
You
are
looking
for
a
time-saving
solution
to
centrally
administer
your
inventory
goods?
Sie
suchen
eine
zeitsparende
Lösung
um
Ihre
Inventargüter
zentral
zu
verwalten?
CCAligned v1
The
advisor
selected
by
you
will
find
an
in
time
solution
to
your
problem.
Der
von
Ihnen
gewählte
Betreuer
wird
zeitnahe
eine
Lösung
für
Ihr
Problem
finden.
CCAligned v1
Synergy
effects
between
city
and
company
also
shorten
the
time
to
develop
a
solution.
Synergieeffekte
zwischen
Stadt
und
Unternehmen
verkürzen
die
Zeit
bis
zur
Lösung.
ParaCrawl v7.1
A
time-saving
solution
to
keep
abreast
of
tasks
and
projects
Eine
zeitsparende
Lösung,
um
Aufgaben
und
Projekte
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Decrease
deployment
risk
and
time
to
solution
with
fully
tested
and
validated
designs.
Umfassend
getestete
und
validierte
Designs
senken
Implementierungsrisiken
und
beschleunigen
die
Einführung
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
It
took
some
time
to
find
a
solution
for
the
truck.
Es
dauerte
eine
Weile,
bis
für
den
LKW
eine
Lösung
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
for
these
reasons,
I
believe,
that
it
was
high
time
to
find
a
solution.
Ich
glaube,
auch
aus
diesen
Gründen
war
es
höchste
Zeit,
eine
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
We
will
need
some
more
time
to
finalise
this
solution.
Wir
brauchen
noch
etwas
mehr
Zeit,
um
hier
abschließend
zu
einer
Lösung
zu
gelangen.
TildeMODEL v2018
It
is
high
time
to
find
a
solution
to
the
current
crisis
on
a
basis
which
will
stand
the
test
of
time.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
eine
dauerhafte
Lösung
für
die
derzeitige
Krise
gefunden
wird.
TildeMODEL v2018
It'II
buy
me
time
to
find
a
solution.
Es
würde
mir
Zeit
geben.
OpenSubtitles v2018
We
have
taken
some
time
to
find
a
solution
that
will
include
everyone.
Wir
haben
uns
die
Zeit
gegönnt,
eine
Lösung
zu
finden,
die
alle
einschließt.
Europarl v8
It
is
advisable
to
add
the
bleaching
powder
a
little
at
a
time
to
a
solution
of
II.
Es
empfiehlt
sich,
eine
Lösung
von
II
vorzulegen
und
hierzu
portionsweise
den
Chlorkalk
zu
geben.
EuroPat v2
It
was
a
pain
point
and
took
a
significant
amount
of
time
to
find
a
solution.
Es
war
eine
schwierige
Situation
und
dauerte
lange
Zeit,
bis
wir
eine
Lösung
finden
konnten.
ParaCrawl v7.1
NaBH
4
was
added
a
little
at
a
time
to
a
solution
of
a
thiazolyliminomethylphenol
in
methanol
at
room
temperature
while
stirring.
Der
Lösung
eines
Thiazolyliminomethylphenols
in
Methanol
wurde
unter
Rühren
bei
Raumtemperatur
portionenweise
NaBH
4
zugegeben.
EuroPat v2
The
amazing
Dyna
S
ignition
System
is
a
time
proven
solution
to
the
basic
ignition
needs
of
the
vintage
muscle
bike.
Das
traditionsreiche
Dyna
S
Zündsystem
ist
eine
bewährte
Lösung
für
die
grundlegenden
Zündanforderungen
des
Oldtimer-Kraftrads.
ParaCrawl v7.1
If
your
answer
is
yes,
then
its
time
to
look
for
solution
for
this
problem.
Wenn
Ihre
Antwort
ja,
dann
seine
Zeit,
um
die
Lösung
für
dieses
Problem
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
afraid
that
we
shall
need
some
more
time
to
find
the
solution
to
this
problem,
to
get
in
all
the
opinions
which
have
been
requested
and
to
see
the
Commission's
definitive
document
on
the
table
before
us.
Ich
fürchte
auch,
daß
wir
noch
einige
Zeit
brauchen
werden,
bis
wir
zur
Lösung
dieser
Frage
kommen,
bis
alle
Stellungnahmen,
die
angefordert
werden,
vorliegen,
bis
die
Kommission
dann
eine
endgültige
Vorlage
auf
den
Tisch
bringt.
Europarl v8
Our
firm
condemnation
should
be
accompanied
by
a
commitment
by
the
European
Union
and
the
whole
international
community
to
try
at
this
time
to
find
a
solution
to
this
very
grave
problem
by
negotiation.
Unsere
entschiedene
Verurteilung
muss
mit
einer
Verpflichtung
der
Europäischen
Union
und
der
ganzen
Völkergemeinschaft
einhergehen,
nun
zu
versuchen,
eine
Verhandlungslösung
für
dieses
schwerwiegende
Problem
zu
finden.
Europarl v8
This
was
to
give
the
Council
more
time
to
find
a
solution
based
on
the
Commission's
proposal.
Damit
wollte
ich
dem
Rat
mehr
Zeit
geben,
eine
Lösung
auf
Grundlage
des
Kommissionsvorschlags
zu
finden.
Europarl v8