Translation of "Time trace" in German
The
switchboard
says
there
wasn't
time
for
a
trace.
Es
gab
nicht
genügend
Zeit
für
eine
Anrufverfolgung.
OpenSubtitles v2018
This
time
there's
a
trace
of
electropathic
activity.
Diesmal
gibt
es
eine
Spur
elektropathischer
Aktivität.
OpenSubtitles v2018
At
that
time,
no
trace
of
the
men
was
found.
Seitdem
fehlte
jede
Spur
von
den
Männern.
WikiMatrix v1
It
erases
the
first
time,
without
a
trace.
Es
löscht
das
erste
Mal,
spurlos.
ParaCrawl v7.1
The
curve
52
shows
the
time
trace
of
the
voltage.
Die
Kurve
52
zeigt
den
zeitlichen
Verlauf
der
Spannung.
EuroPat v2
In
step
S
01,
the
time-trace
of
the
pressure
in
the
low-pressure
zone
is
sensed.
In
Schritt
S01
wird
der
zeitliche
Druckverlauf
im
Niederdruckbereich
eines
Kraftstoffeinspritzsystems
erfasst.
EuroPat v2
For
clarity,
the
time
trace
51
b
of
the
current
with
no
limitation
is
shown
as
a
dashed
line.
Zur
Verdeutlichung
ist
der
zeitliche
Verlauf
51b
des
Stromes
ohne
Begrenzung
gestrichelt
gezeichnet.
EuroPat v2
A
place
where
time
trace.
Ein
Ort,
wo
die
Zeit
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
you
can
trace
your
parcel
tracking
number
online.
Während
dieser
Zeit
können
Sie
Ihre
Paketspurhaltungszahl
online
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
trace
amounts
of
radiation
seep
inside.
Im
Laufe
der
Zeit,
kam
es
dazu,
dass
Spuren
von
Strahlung
im
Inneren
auftauchten.
OpenSubtitles v2018
The
diagram
includes
a
characteristic
line
26
which
defines
the
time-dependent
trace
of
the
pressure
difference
dp.
Das
Diagramm
enthält
eine
Kennlinie
26,
die
den
zeitlichen
Verlauf
der
Druckdifferenz
dp
darstellt.
EuroPat v2
For
it
simply
we
have
to
go
outside
of
frame
of
real
time
and
to
trace
it
from
outside.
Deshalb
müssen
wir
uns
nur
außerhalb
der
Zeit
begeben
und
sie
von
außen
betrachten.
ParaCrawl v7.1
It
erases
the
first
time,
without
a
trace,
chalk
and
pen
not
permanent.
Es
wird
das
erste
Mal,
ohne
eine
Spur,
Kreide
und
Stift
nicht
dauerhaft
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
A
correct
control
of
the
partial
dilution
system
is
obtained,
if
the
time
trace
of
qmew,pre
of
the
pretest,
which
controls
qmp,
is
shifted
by
a
look-ahead
time
of
t50,P
+
t50,F.
Eine
korrekte
Steuerung
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
wird
erreicht,
wenn
der
im
Vorversuch
ermittelte
Verlauf
von
qmew
über
der
Zeit
(qmew,pre),
auf
dessen
Basis
qmp
gesteuert
wird,
um
die
Zeit
t50,P
+
t50,F
verschoben
wird.
DGT v2019