Translation of "Time unit" in German
Reactants
per
unit
time
remaining
steady.
Die
Reaktion
pro
Zeiteinheit
bleibt
stabil.
OpenSubtitles v2018
This,
of
course,
considerably
reduces
the
number
of
stack-ejecting
cycles
per
unit
time.
Dies
setzt
offensichtlich
in
betraechtlichem
Masse
die
Zahl
der
Stapelauswuerfe
je
Zeiteinheit
herab.
EuroPat v2
Speeding
up
the
first
two
phases
increases
the
number
of
introductions
of
weft
yarn
per
unit
time.
Eine
Beschleunigung
der
ersten
zwei
Phasen
erhöht
die
Anzahl
der
Schussfadeneinbringungen
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
The
accumulated
amount
of
air
per
unit
time
in
measuring
cylinder
47
is
measured.
Gemessen
wird
die
sich
im
Meßzylinder
47
ansammelnde
Luftmenge
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2
Thereafter,
only
a
very
small
amount
of
the
ectoparasiticide
is
released
per
unit
time.
Danach
wird
pro
Zeiteinheit
nur
noch
eine
sehr
geringe
Menge
Ektoparasitizids
freigesetzt.
EuroPat v2
The
increase
in
fluorescence
per
unit
time
is
a
measure
of
the
Kallikrein
activity.
Die
Zunahme
der
Fluoreszenz
pro
Zeiteinheit
ist
ein
Mass
für
die
Kallikrein-Aktivität.
EuroPat v2
The
rate
of
heating
per
unit
time
is
controlled
according
to
the
evolution
of
hydrogen
chloride.
Die
Aufheizrate
pro
Zeiteinheit
wird
nach
der
Chlorwasserstoff-Entwicklung
gesteuert.
EuroPat v2
The
loss
in
weight
per
unit
time
of
the
copper
plate
was
measured.
Der
Gewichtsverlust
der
Kupferplatte
pro
Zeiteinheit
wurde
gemessen.
EuroPat v2
Apparatuses
of
this
type
are
very
expensive
because
of
their
high
throughput
capacity
per
unit
time.
Derartige
Vorrichtungen
sind
aufgrund
ihrer
hohen
Durchsatzleistung
pro
Zeiteinheit
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
amount
added
per
unit
time
then
in
each
case
remains
constant
within
the
third.
Innerhalb
des
Drittels
bleibt
die
Zugabemenge
pro
Zeiteinheit
dann
jeweils
konstant.
EuroPat v2
The
number
of
impulses
per
time
unit
is
thereby
directly
proportional
to
the
input
voltage.
Die
Anzahl
der
Impulse
pro
Zeiteinheit
ist
damit
direkt
proportional
zur
Eingangsspannung.
EuroPat v2
The
initiator
is
preferably
added
in
a
constant
amount
per
unit
time.
Der
Initiator
wird
vorzugsweise
in
konstanter
Menge
pro
Zeiteinheit
zugegeben.
EuroPat v2
A
highly
dry
substance
application
per
unit
time
is
produced.
Es
ergibt
sich
ein
hoher
Trockensubstanzauftrag
pro
Zeiteinheit.
EuroPat v2